SPRINGFIELDIN KAUPUNGINSALI TÄNÄÄN: JUHLAGAALA
Springfieldin kaupunginsalista:
The Simpsons 138th Episode Spectacular.
SUOSIONOSOITUKSIA
Hei, minä olen Troy McClure.
Muistanette minut sellaisista Foxin ohjelmista-
-kuten Hurja nenäleikkaus-
-ja Viisi villiä viikkoa Chevy Chase Show'ta.
Tänään juhlimme Amerikan suosituinta ei-esihistoriallista piirrosperhettä.
Näette kateissa olleita otoksia-
-ennennäkemätöntä materiaalia suosikkijaksoistanne-
-ja vanhoja suosikkeja, joita ette näe julkisilta kanavilta.
Tulkaa siis mukaan katsomaan tätä 138. juhlajaksoa.
23 PROSENTTIA UUTTA MATERIAALIA
EI KORVAA PÄIVITTÄISTÄ VIIHDEANNOSTA
TEEN TÄMÄN VAIN KERRAN VUODESSA
Simpsonit sai alkunsa piirtäjä Matt Groeningin ideoista.
Hän oli jo tullut kuuluisaksi sarjakuvista:
Damnation, Johnny Reb ja True Murder Stories.
Vuonna 1987 Groening tapasi palkitut tuottajat-
-James L. Brooksin ja Sam Simonin.
The Tracey Ullman Show oli oiva paikka esitellä uusi luomus-
-psykiatrivitsien ja musikaalisten sketsien lomassa.
19. huhtikuuta 1987 Amerikka sai ensimakua Simpsoneista.
Hyvää yötä, poika.
-Isä? -Niin?
Mikä ihmismieli oikein on? Onko se vain impulssijärjestelmä-
-vai jotain konkreettisempaa?
Rauhoitu. Mikä on mieli? Hällä väliä.
Mikä on väli? Siinä ei ole mitään mieltä.
-Kiitos, isä. -Hyvää yötä, poika.
-Hyvää yötä, Lisa. -Hyvää yötä, äiti.
-Kauniita unia. -Kiitos, äiti.
-Nuku hyvin. -Kyllä, äiti.
Älä anna luteiden purra.
Luteiden?
Keinu, keinu kultasein oksalla puun
Kun puhaltaa tuuli kehtosi keinuu
Kun oksa katkeaa kehtosi putoaa
Ja alas putoaa kultasein
Kehtoineen kaikkineen
Kauniita unia.
Olemme luultavasti maailman parhaimmat vanhemmat.
-Hyvää yötä, kulta. -Hyvää yötä.
-Äiti! -Mitä sinä sanoit, isä?
En ymmärtänyt, mitä sanoit mielestä. Kerro tarkemmin.
Hypätkää vuoteeseen.
Kaikki on hyvin.
Koettakaa nyt nukkua.
Hyvää yötä.
He eivät ole muuttuneet tippaakaan, vai mitä?
Viikot kuluivat, ja niin tekivät piirretytkin.
Vastaleivottuja suklaakeksejä.
Älä koske niihin vielä.
Ne ovat tulikuumia.
Ketään ei näy. Täydellinen rikos.
Tuoksuuko täällä pikkuleipiä? Missä pikkuleivät ovat?
Ne ovat poissa, koko levyllinen.
Joku söi nuo pikkuleivät.
Söitkö pikkuleivät, Maggie?
Maggie yrittää kertoa jotain.
-Näytä meille, Maggie. -Näytä, Maggie.
Täydellistä rikosta ei ole olemassakaan.
Minulla on loistava idea.
Leikitään Avaruuspartiota.
Minä olen Lisuey, peloton rakettipilotti.
Maggie voi olla Mageena, tarmokas apurisi.
Sinä olet Bartron-
-paha marsilainen robotti, joka on mennyt sekaisin.
Ymmärsinkö oikein, Bartron? Haluatko, että vapautan sinut-
-pahojen ajatusten kypärän ikeestä taikasauvallani?
Kyllä!
Minä teen sen, Bartron-
-mutta saatan samalla vapauttaa kaikenlaisia salaperäisiä voimia.
Voi ei. Pahan Bartronin sisällä oli kamala mutanttipoika.
Olet turvassa, kunnes isä ja äiti, pahat ylivaltiaat, tulevat kotiin.
Villit lapsetkaan eivät vetäneet vertoja Kapteeni Wackylle-
-joka nimettiin myöhemmin Homeriksi.
Herätys! Kolmas maailmansota on alkanut!
Äkkiä pommisuojaan! Meitä pommitetaan.
Kahdeksantoista sekuntia.
Jos tämä olisi oikea ydinsota, olisimme jo mennyttä.
Tehän vapisette! Onko teillä kylmä?
Bart! Bart!
On sunnuntaikylpysi aika, poika!
Piiloon!
Bart!
Missä sinä olet, poika?
Kas noin. Eihän se ole niin kamalaa, vai mitä?
Muista harjata kunnolla.
Tervetuloa merenalaisten tutkimusten maailmaan, Bart Simpson.
Tulkaa Bartin mukaan, kun hän sukeltaa syvyyksiin-
-etsien ovelaa ja harvoin nähtyä pesulappua.
Yhtäkkiä rohkea poika saa vastaansa odotettua kovemman vastuksen.
Apua, apua!
Puhdasta tuli, Homer.
Piirrosjälki oli hieman karkeaa, mutta kaikki hahmot olivat mukana:
Tikku ja Takku-
-isoisä Simpson-
-ja Hassu-klovni.
Kohta näette lisää klassisia tuokioita.
Esitämme myös ensi kertaa sarjasta poistettuja kohtauksia-
-kuten vaihtoehtoisen lopun "Who Shot Mr. Burns?" -jaksoon.
SUOSIONOSOITUKSIA
Mitä lukee viivakoodinlukijassa, kun se skannaa Maggien?
Viivakoodinlukijassa lukee: "NRA4EVER."
Se on yksi sadoista äärioikeistolaisviesteistä-
-joita Matt Groening on lisännyt jokaiseen jaksoon.
POSTIA
Simpsoneja on esitetty yli kuusi vuotta-
-ja olemme saaneet kymmeniä kirjeitä-
-faneilta, jotka haluavat tietää enemmän.
Vastaamme nyt muutamiin kysymyksiin.
Professori Lawrence Pierce kirjoittaa Chicagon yliopistosta:
"Homer tulee vuosi vuodelta tyhmemmäksi."
Se ei ole kysymys, professori.
Mutta annamme katsojien päätellä itse.
Hei. Minä olen mr Burns.
TOINEN TUOTANTOKAUSI
-Teillä pitäisi olla minulle kirje. -Mikä on etunimenne?
En tiedä.
Voit ehkä lohduttautua sillä, että luomuksesi...
KOLMAS TUOTANTOKAUSI
...tekee monista onnellisia.
Katso minua. Teen muista onnellisia! Olen Ilomaan taikuri-
-purkkatalossa Tikkarikujalla.
Muuten, olin sarkastinen.
Ihanko totta?
NELJÄS TUOTANTOKAUSI
Simpson, Homer Simpson
Hän on paras hemmo kautta aikojen
Springfieldin kaupungista
Hän törmää kohta kastanjaan
-Katsokaa, mitä salakuljetin mukaan. -Homer, ei!
VIIDES TUOTANTOKAUSI
-Ne jumittavat laitteistot. -Varokaa, ne ovat poimutettuja.
Minä hoidan tämän.
KOKEELLINEN MUURAHAISYHDYSKUNTA
Muurahaisia!
SUOJELKAA KUNINGATARTA!
KUKA ON KUNINGATAR?
MINÄ OLEN KUNINGATAR.
ETKÄ OLE.
VAPAUS! KAMALA, KAMALA VAPAUS!
TV:n ja oluen puute tekevät Homerin jotain, jotain.
KUUDES TUOTANTOKAUSI
Hulluksi, vai?
Sehän passaa!
Tohtori Linus Irving kirjoittaa Sloan-Kettering Memorial Institutesta:
"Miten Matt Groening ehtii kirjoittaa ja piirtää yhden jakson joka viikko?"
Kysyimme vastausta suoraan pääkallonpaikalta.
Ulos toimistostani!
Matt halusi tietysti sanoa lakimiestensä mukaan-
-ettei hän pystyisi siihen yksin.
Hän halusi, että kiittäisimme kunnolla kaikkia-
-jotka ovat auttaneet sarjan tekemisessä.
Lähettiläs Henry Mwabwetumba kirjoittaa Norsunluurannikolta:
"Mikä Burnsin assistentti Smithers on oikein miehiään?"
"Tiedätte kyllä, mitä tarkoitan."
Totta kai me tiedämme.
Syntymäpäivävalmistelut on aloitettu.
-En saa sitä, mitä todella haluan. -Kukaan ei saa.
Hyvää syntymäpäivää, mr Smithers.
-Ihmiset pitävät koirista, mr Burns. -Pötyä. Koirat ovat idiootteja.
Jos tulisin luoksesi, haistelisin haaruksiasi-
-ja kuolaisin naamallesi, mitä sanoisit?
Jos te tekisitte sen?
-Tulostan jutun sinulle. -Kiitos.
Hei, Smithers. Sinä se osaat panna minut hyrräämään.
Älä ole huomaavinasi.
Näin viime yönä taas unta hänestä.
Tiedätkö unen, jossa olen sängyssä ja joku lentää ikkunasta sisään?
Kuten näette, Waylon Smithers on pohjimmiltaan-
-mr Burnsin assistentti.
Hän on yli 40-vuotias, naimaton ja asuu nykyään Springfieldissä.
Kiitos kirjeistä. Tulemme kohta takaisin.
Ketkä suositut hahmot ovat kuolleet kuluneen vuoden aikana?
Jos vastasitte Veri-Ien Murphy ja tohtori Marvin Monroe-
-olette väärässä. He eivät olleet suosittuja.
Kuulen teidän melkein sanovan:
"Troy, olen nähnyt jokaisen jakson."
"Mikään ei ole minulle uutta."
Jo on teillä otsaa.
Olette sitä paitsi väärässä. Jaksot ovat joskus niin pitkiä-
-että joitakin kohtauksia ei ehditä näyttää.
Videot valmiiksi, sillä näette nyt ensi kertaa-
-nämä leikatut klassikot.
Kun Hassu-klovni sai potkut, hän teki kaikkensa jäädäkseen.
Tätä te ette nähneet.
Lähetän katsojilleni kirjan-
-jossa minä esiinnyn rohkeissa eroottisissa asennoissa.
Se en ole minä. Käytin sijaispeppua.
Hassu, me edustamme tv-yhtiötä.
Ohjelmasi on valitettavasti lopetettu.
Osasin odottaa tätä.
Toivottavasti uusi ohjelma on yhtä opettavainen ja positiivinen.
Se on peräpukamatiedote, jonka pääosassa on Claude Akins.
Voinko minä esittää ensimmäistä peräpukamauhria?
Ai, kyllä tekee kipeää!
-Eikö tämä helpota koskaan? -Tuskin.
Entä sellainen "hoidon jälkeen" -tyyppi?
Jo helpotti. Voin taas pyöräillä.
Valitamme.
Mr Burnsin KASINON AVAJAISET
Kun uhkapeli laillistettiin, Homerista tuli jakaja-
-ja huumori oli valttia.
-Kaksikymmentä. -Teidän vuoronne, mr Bond.
Otan kortin.
-Jokeri! Nuo pitää ottaa pois pakasta. -Anteeksi. Tässä on toinenkin.
Mikä tämä kortti on? "Pokerin säännöt."
Harmillista, mr Bond.
Se oli Homerin vika. Minä en hävinnyt. En ikinä häviä.
Kertokaa edes, miten aiotte valloittaa maailman.
En mene enää tuohon retkuun.
Aiemmin tänä vuonna Homerin kateissa ollut äiti palasi.
SPRINGFIELDIN POSTI
Samoin kateissa ollut hoitopaketti.
Homer, älä nyt.
Sinun ei tarvitse ahmia 25 vuotta vanhaa karkkia-
-vain minun ilokseni.
Ethän sinä tule siitä surulliseksi?
Avaruusruokatikkuja!
Kunpa minulla olisi ollut nämä, kun olin avaruudessa.
Tiesitkö, että lensin avaruuteen kaksi vuotta sitten?
Luin siitä kaiken. Sehän oli maanlaajuinen uutinen.
Oletko yhä NASAssa töissä?
-Ei, vaan ydinvoimalaitoksella. -Voi, Homer.
Voin iloksesi sanoa, etten tee kovin paljon töitä.
Teen koko laitoksesta lopun sisältä käsin.
Kun Homer myi sielunsa donitsista-
-hän sai selville, ettei helvetti ole maineensa veroinen-
-näissä ennennäkemättömissä kohtauksissa.
VELKAKIRJA: YHDET AIVOT ALLEKIRJOITUS: JUMALA
Asianajajat, asianajajat...
"Lionel Hutz."
"Voitan jutun 30 minuutissa, tai saat pizzasi ilmaiseksi."
Myisin sieluni F1-kilpa-autosta.
Sehän järjestyy.
Muutin mieleni. Sori.
-Hienoa. -Älä kiusaa Saatanaa, Bart.
Herra tuomari, Homer Simpsonin sielu-
-kuuluu täten Marge Simpsonille eikä Paholaiselle.
En voittanut. Tässä on pizzanne.
-Mehän voitimme. -Ei se mitään, rasia on tyhjä.
Jos tuo leikattiin pois, tilalle jäi varmasti huipputavaraa.
Katsotaan lisää mahtavia leikattuja otoksia.
Asuuko Apu Simpsonien kanssa?
Se oli totta. Tätä kohtausta te ette nähneet.
Toivottavasti pidätte filmistä.
Se pääsi Intian kriitikkojen Top 400 -listalle.
-Tämä elokuva on karsea. -Eikä ole. Se on hauska.
Heidän vaatteensa ovat erilaisia kuin minun.
Katsokaa noita vaatteita!
Pari vuotta sitten mr Burns adoptoi Bartin.
Tässä leikatussa kohtauksessa-
-Homer yrittää hieroa sovintoa poikansa kanssa.
Katsokaa.
-Bart, sinä tulet kotiin. -Haluan jäädä mr Burnsin luo.
Sinun on syytä lähteä heti.
Päästätkö muuten koirat tai mehiläiset irti-
-tai koirat, joiden suusta lentää mehiläisiä, kun ne haukkuvat?
Siitä vain. Anna palaa!
Vai niin? Smithers, päästä Richard Simmons -robotti irti.
Isot pojat, hetkuttakaa rasvat pakaroistanne.
No niin, tytöt, hetkuttakaa, hetkuttakaa.
Smithers, se meni sekaisin.
Minä hoitelen sen, sir.
Sen persaus räjähtää!
Viime kesänä kaikki katsojat yrittivät selvittää-
-kuka ampui mr Burnsiä.
Sitten selvisi, että se oli vauva.
Pitääkseen asian salassa-
-tuottajat laativat useita ratkaisuja, joita ei ollut tarkoitus julkaista.
Jotta animaattorit, leikkaajat, henkilökunta ja muut-
-eivät paljastaisi ratkaisua-
-lopusta tehtiin kaksi eri versiota. Yksi oli oikea, toinen väärä.
Tätä loppua teidän ei ollut tarkoitus nähdä.
Minua ampui...
...Waylon Smithers!
Ei!
Hetkinen... Kyllä vain.
Aurinko oli peitetty, kaupunki oli kauhun vallassa-
-ja minä olin ikionnellinen.
Joten halusin irrotella ja maistaa makeaa elämää.
Olen juhlatuulella.
Sinäkö se oletkin? Miksi olet noin iloinen? Ahaa!
Smithers oli estänyt minua, kun yritin viedä karamellin lapselta-
-mutta kun hän oli poissa kuvasta, pystyin herkuttelemaan mielin määrin.
Tai niin minä luulin.
Viime hetkellä umpihumalainen Smithers-
-ilmestyi pimeydestä ja ampui.
Totta. Juuri ennen kuin ammuin Jasperiä.
Se oli kiireinen ilta.
Ponnistin eteenpäin ja yritin löytää apua-
-mutta törmäsin vain veteliin töllistelijöihin-
-joten luovutin ja kaaduin aurinkokellon päälle.
Viimeisillä voimanrippeillänne-
-osoititte kirjaimia W ja S.
Waylon Smithers!
Onneksi Homer ja te olette turvassa ja voimme jatkaa elämäämme.
Ei oikeastaan.
Smithers, koska yritit tappaa minut-
-saat viiden prosentin palkanalennuksen.
Jotta tuo loppu olisi toiminut-
-meidän olisi pitänyt unohtaa Simpsonin DNA-jäljet.
Ja sehän olisi järjetöntä.
Simpsonit on edennyt pitkälle siitä-
-kun muuan vanha juoppo teki kanihahmoista ihmisiä-
-maksaakseen pelivelkansa.
Kuka tietää, mitä seikkailuja perhe kokeekaan-
-kunnes sarja ei enää tuota voittoa.
Olen Troy McClure. Tässä on sitä, mitä me halusimmekin nähdä:
Häpeilemätöntä alastomuutta!