AUDITORIUM CIVICO DI SPRINGFIELD STASERA: GALÀ SPETTACOLARE
In diretta dall'Auditorium Civico di Springfield...
...l'Episodio Spettacolare dei Simpson.
APPLAUSI
Salve, sono Troy McClure.
Mi avrete già visto negli special del network Fox...
...come Alien Nose Job...
...e Five Fabulous Weeks ofthe Chevy Chase Show.
Stasera siamo qui per onorare la famiglia dei cartoni non preistorica...
...preferita d'America.
Vedrete filmati a lungo smarriti...
...materiale mai visto prima dei vostri episodi preferiti...
...vecchi classici che non potete vedere altrove.
Restate con me per l'Episodio Spettacolare dei Simpson.
Episodio Spettacolare
VENTITRÉ PERCENTO DI NUOVO GIRATO
CONTIENE MINIME TRACCE DI INTRATTENIMENTO ORIGINALE
FARÒ QUESTO SOLO UNA VOLTA L'ANNO
I Simpson nacquero dalla mente del vignettista Matt Groening.
Il creatore già famoso di fumetti quali Damnation...
...Johnny Reb...
...e True Murder Stories.
Nel 1987, Groening si unì ai pluri-premiati produttori...
...James L. Brooks e Sam Simon.
Quale miglior posto per la premiere se non il The Tracey Ullman Show...
...la vetrina nazionale per scherzi da psichiatra e numeri di musical.
Il 19 aprile, 1987, l'America conobbe i Simpson.
Beh, buonanotte, figliolo.
- Papà? - Sì.
Cos'è la mente? È solo un sistema di impulsi...
...o è qualcosa di tangibile?
Calma. Cos'è la mente? Non importa.
Cos'è la materia? Lascia stare.
- Grazie, papà. - Buonanotte, figliolo.
- Buonanotte, Lisa. - Buonanotte, mamma.
- Sogni d'oro. - Grazie, mamma.
- Dormi bene. - Sì, mamma.
Non farti mordere dalle pulcette.
Pulcette?
Dormi bambino in cima al pino
Quando il vento soffia La culla ti dondola
Quando il ramo si rompe La culla precipita
E giù viene il bimbo
La culla e il resto
Sogni d'oro.
Siamo probabilmente i migliori genitori al mondo.
- Buonanotte, caro. - Buonanotte.
- Mamma! - Papà, che stavi dicendo, papà?
Non ho ben capito la cosa sul cervello e la materia. Sii più specifico.
D'accordo, salite su.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Adesso tutti a nanna.
Buonanotte.
Non sono cambiati per niente, vero?
Le settimane continuavano, e così i cartoni.
Biscotti di cioccolato appena fatti.
Non toccarli.
Sono molto, molto caldi.
Nessuno in giro. Il crimine perfetto.
Sento odor di biscotti? Dove sono i biscotti?
Sono tutti finiti, tutta la teglia.
Qualcuno ha mangiato i biscotti.
Hai mangiato i biscotti, Maggie?
Credo stia cercando di dirci qualcosa.
- Coraggio, Maggie. - Forza, Maggie. Vai, vai.
Non esiste il crimine perfetto.
Ho un'idea fantastica.
Giochiamo a Space Patrol.
Io faccio Lisuey, il pilota sfrenato del missile.
Maggie può fare Mageena, la tua spalla coraggiosa.
E tu farai Bartron, il robot malvagio di Marte che è impazzito.
Ti capisco correttamente, Bartron? Desideri che ti liberi...
...dall'elmetto dei cattivi pensieri con la mia bacchetta magica spaziale?
Sì!
Lo farò, Bartron...
...ma chissà quali forze misteriose verranno sprigionate!
Oh, no. Dentro il malvagio Bartron c'è un orribile ragazzo mutante.
Sarai al sicuro finché mamma e papà, sovrani del male, non tornano a casa.
Per quanto strambi fossero i bimbi...
...erano dilettanti rispetto a Capitan Strambo...
...in seguito ribattezzato Homer.
Svegliatevi, è la Terza Guerra Mondiale!
Svelti, giù nel rifugio atomico. Piovono bombe.
ALI DI POLLO IN SCATOLA
Diciotto secondi.
Se fosse stata una vera guerra, saremmo tutti carne morta ormai.
Ehi, tremate tutti. Avete freddo, o cosa?
Bart. Bart.
È ora del tuo bagno domenicale.
Devo nascondermi.
Bart!
Dove sei, ragazzo?
Eccoti qui. Non è poi così male, no?
Strofina bene.
Benvenuti nell'esotico mondo dell'esploratore subacqueo Bart Simpson.
Venite con Bart mentre s'immerge nelle profondità salmastre...
...in cerca della tovaglietta scaltra e sfuggente.
All'improvviso, senza preavviso, il baldo giovane trova più del previsto.
Aiuto! Aiuto!
Lustro come un lingotto, Homer.
Forse i disegni erano un po' grezzi, ma i personaggi c'erano tutti:
Grattachecca e Fichetto...
...Nonno Simpson...
...e Krusty il Klown.
Dopo la pausa, altri momenti classici.
E per la prima volta in TV...
...il nostro filmato privato degli scarti dei Simpson...
...compresi i finali alternativi di "Chi ha sparato al signor Burns?"
APPLAUSI
SIMPSON QUIZ
Nei titoli di testa...
...cosa dice il registratore di cassa quando Maggie passa sul nastro?
Nei titoli di testa...
...cosa dice il registratore di cassa quando Maggie passa sul nastro?
Il registratore di cassa dice "NRA 4EVER".
National Rifle Association PER SEMPRE
Un altro dei messaggi di estrema destra...
...inseriti in ogni episodio dal creatore Matt Groening.
POSTA U.S.A.
Nei sei anni in cui I Simpson sono andati in onda...
...abbiamo ricevuto dozzine di lettere dai fan...
...che volevano saperne di più sulla serie.
Stasera risponderemo ad alcune delle vostre domande.
Il Professor Lawrence Pierce dell'Università di Chicago scrive:
"Credo che Homer diventi più stupido ogni anno".
Non è una domanda, professore.
Ma lasceremo che gli spettatori giudichino da sé.
Salve. Io mi chiamo signor Burns.
SECONDA STAGIONE
- Credo abbiate una lettera per me. - Va bene. Come si chiama di nome?
Non lo so.
Forse può consolarti il fatto che una cosa inventata da te...
TERZA STAGIONE
...rende felice così tanta gente.
Guardami. Faccio felice la gente! Sono il mago della Terra Felice...
...nella casa di caramelle sulla strada dei lecca-lecca.
Tra parentesi, facevo il sarcastico.
Beh, era ovvio.
QUARTA STAGIONE
Simpson, Homer Simpson
È il più grande della storia, sì
Dalla città di Springfield
Un castagno sta per investir
- Ehi, guardate cos'ho portato a bordo. - Homer, no.
QUINTA STAGIONE
- Intaseranno gli strumenti. - Attenti, sono ondulate.
Ci penso io.
COLONIA DI FORMICHE SPERIMENTALE
Formiche!
PROTEGGETE LA REGINA!
QUAL È LA REGINA?
SONO IO LA REGINA.
NON È VERO.
LIBERTÀ! ORRIBILE, ORRIBILE LIBERTÀ!
Niente TV e niente birra e Homer diventa eccetera, eccetera.
SESTA STAGIONE
Pazzo?
Non ti preoccupare se succede!
Il dottor Irving dello Sloan-Kettering Memorial Institute scrive:
"Come fa Matt Groening a trovare il tempo di scrivere e disegnare...
...un intero episodio dei Simpson ogni settimana?"
Per rispondere a questo, siamo andati dritti alla fonte.
Uscite dal mio ufficio!
Ciò che Matt voleva dire, secondo i suoi avvocati...
...è che non potrebbe assolutamente farcela da solo.
E ha insistito perché trovassimo il tempo per ringraziare...
...il duro lavoro di tutti quelli che rendono possibile I Simpson.
L'Ambasciatore Henry Mwabwetumba della Costa d'Avorio scrive:
"Cosa nasconde l'assistente del signor Burns, Smithers?
Sapete di che sto parlando".
Ma certo che lo sappiamo.
Passando ad altro, le preparazioni per il suo compleanno sono iniziate.
- Non riceverò quello che desidero. - Nessuno lo riceve.
SIG. BURNS
Buon Compleannno, signor Smithers
- La gente ama i cani, signor Burns. - Assurdo. I cani sono idioti.
Se io venissi a casa tua e iniziassi a sniffarti l'inguine...
...e a slinguazzarti il viso, che cosa diresti?
Se lo facesse, signore?
- Ti stampo una copia. - Grazie.
Salve, Smithers. Sei proprio bravo a farmi eccitare...
Forse è meglio se ignori tutto questo.
L'ho sognata di nuovo ieri notte, Smithers.
Sai i sogni in cui tu sei a letto, e loro volano dentro dalla finestra?
Come potete vedere, quel che nasconde Waylon Smithers...
...è che è l'assistente di Burns.
È sulla quarantina, celibe ed attualmente risiede a Springfield.
Grazie per aver scritto. Torniamo subito.
Quali famosi personaggi dei Simpson sono morti lo scorso anno?
Se avete detto Bleeding Gums Murphy ed il Dr. Marvin Monroe, avete sbagliato.
Non sono mai stati famosi.
Forse adesso state dicendo:
"Troy, ho visto ogni puntata dei Simpson.
Non puoi mostrarmi niente di nuovo".
Sei proprio arrogante, giovanotto.
Inoltre, ti sbagli.
Perché a volte le puntate sono più lunghe...
...e certe scene non vanno in onda.
Accendete i videoregistratori, perché qui, in anteprima assoluta...
...ci sono gli scarti classici.
Quando Krusty il Klown fu cancellato, fece di tutto per restare in onda.
Ecco cosa non avete visto.
Se guardate il mio show, vi manderò questo libro di me...
"Krusty Viene Kancellato"
SESSO
...in una galleria di pose sessuali esplicite.
Non ero io. Era il culo di un altro.
Krusty, siamo del network.
Abbiamo delle brutte notizie. Il tuo show è stato cancellato.
Me lo aspettavo.
Spero mi sostituiate con qualcosa di tanto educativo...
...ed edificante quanto ho cercato di fare io.
Sarà uno spot per emorroidi con Claude Akins.
Posso interpretare il Sofferente di Emorroidi Numero Uno?
Oh, che dolore!
- Oh, non esiste un rimedio? - Non penso proprio.
Beh, e uno dei tipi del "dopo"?
Oh, va meglio. Posso di nuovo andare in bici.
Spiacenti.
GRANDE APERTURA DEL CASINÒ del Signor Burns
Quando Springfield legalizzò il gioco d'azzardo, Homer divenne croupier...
...e la comicità era nel mazzo.
- Venti. - Tocca a lei, signor Bond.
Un'altra carta, grazie.
JOLLY
Jolly. Avresti dovuti toglierli dal mazzo.
Oh, scusi. Eccone un'altra.
Cos'è questa carta? "Regole per giocare a Poker"?
Che peccato, signor Bond.
Cosa? Ma è stata colpa di Homer. Io non ho perso. Io non perdo mai.
Beh, almeno mi dica i dettagli del complotto per dominare il mondo.
Non ci casco più.
All'inizio di quest'anno, è tornata la madre a lungo perduta di Homer...
UFFICIO POSTALE DI SPRINGFIELD
...così come un pacco a lungo disperso.
"Mamma Simpson"
Homer, ti prego.
Non devi ingozzarti quei dolci vecchi 25 anni...
...solo per farmi felice.
Ma non ti renderà triste, giusto?
Ehi, Barrette di Cibo Spaziale!
Oh, avrei voluto averle nella mia avventura nello spazio.
Lo sapevi che mi hanno sparato nello spazio due anni fa, mamma?
Oh, certo, Ho letto tutto. Era una notizia a livello nazionale.
Lavori ancora alla NASA?
- No, lavoro alla centrale nucleare. - Oh, Homer!
Beh, sarai felice di sapere che non lavoro molto duramente.
Anzi, sto demolendo la centrale dall'interno.
Quando Homer vendette l'anima per una ciambella...
...scoprì che l'inferno non è poi un granché...
...in queste scene mai trasmesse prima.
TI DEVO UN CERVELLO. FIRMATO DIO
Avvocati, avvocati, avvocati.
"Lionel Hutz.
Caso vinto in 30 minuti, o la vostra pizza è gratis".
Venderei la mia anima per una macchina da Formula Uno.
Si può fare.
Ho cambiato idea. Mi spiace.
- Figo! - Bart, smettila di tormentare Satana.
Vostro Onore, riteniamo l'anima di Homer Simpson...
...proprietà legale di Marge Simpson e non del diavolo.
Sì!
Beh, non ho vinto. Ecco la sua pizza.
- Ma abbiamo vinto. - Non fa niente, la scatola è vuota.
Se questo è ciò che tagliano, ciò che resta dev'essere oro puro.
Guardiamo qualche altro favoloso scarto dei Simpson.
Apu che vive con i Simpson?
È accaduto. Ed ecco una scena che non avete visto.
Spero gradirete questo film.
"Homer ed Apu"
È nella lista dei primi 400 migliori film di tutti i critici indiani.
- Questo film fa schifo. - Invece no. È buffo.
I loro abiti sono diversi dai miei abiti.
Guarda cosa indossano.
Alcuni anni indietro, Bart fu adottato dal signor Burns.
Proprio in questo scarto speciale...
...Homer cerca di riconciliarsi con il suo figlio perduto.
"L'Erede di Burns"
Guardate.
- Bart, tu vieni a casa. - Voglio stare qui con il signor Burns.
Le suggerisco di andarsene subito.
Altrimenti? Scioglierà i cani, o le api?
O i cani con le api in bocca, che sparano api quando abbaiano?
Coraggio, faccia il suo peggio!
Il mio peggio, eh? Smithers, libera il Richard Simmons robotico.
Coraggio, grassoni. Togliete il burro da quelle chiappe!
Coraggio, forza, ragazze! Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Smithers, è senza controllo.
Ci penso io, signore.
Il suo culo sta per esplodere!
L'estate scorsa, l'America cercava di risolvere il mistero...
...di "Chi ha sparato al signor Burns?"
Poi ha scoperto che era stato il bebè.
Per tenere segreta questa bomba...
...i produttori hanno animato varie soluzioni da non trasmettere.
"Chi ha sparato al signor Burns? (Parte 2)"
Per evitare che animatori, montatori, staff e tirapiedi...
...facessero trapelare la soluzione...
...furono prodotti due finali del tutto diversi, uno vero e uno falso.
Ecco il finale che non avreste mai dovuto vedere.
Chi mi ha sparato è stato...
...Waylon Smithers!
No!
Aspettate un attimo, sì.
Con il parasole al suo posto e la città atterrita...
...ero sulla vetta del mondo.
Volevo darmi alla pazza gioia e soddisfare il mio debole per i dolci.
Mi sento di festeggiare.
Oh, sei tu. Perché sei così felice? Vedo.
Smithers aveva ostacolato il tentativo di rubare caramelle ad un bambino...
...ma con lui fuori dai paraggi, ero libero di sguazzare nel mio stravizio.
O così pensavo.
All'ultimo momento, Smithers, ubriaco come un lemure...
...uscì dalle tenebre e fece fuoco.
Esatto. Appena prima di sparare a Jasper. Una serata indaffarata.
Ferito, barcollai in cerca di aiuto...
...ma trovai solo balordi fannulloni...
...e mi arresi e crollai sulla meridiana.
Poi con la sua ultima oncia di forza...
...indicò W e S.
- Waylon Smithers. - Mi conforta che Homer sia salvo...
...che lei stia meglio, e che possiamo tornare tutti alla normalità.
Non esattamente.
Smithers, per il tentato omicidio...
...ti decurterò la paga del cinque percento.
Ma perché quel finale funzionasse...
...avreste dovuto ignorare tutte le prove del DNA dei Simpson.
E sarebbe stato francamente folle.
Sì, I Simpson ne hanno fatta di strada...
...dal giorno in cui un vecchio ubriacone rese umani...
...i suoi conigli, per pagare debiti di gioco.
Chissà quali avventure avranno tra adesso...
...e il momento in cui la serie non darà più profitti?
Sono Troy McClure, e vi lascio a ciò che siamo tutti venuti a vedere:
Nudità integrale!
Sottotitoli: Gilda Massa