EN VITSAILE ANU SAUKOSTA
Hassun jouluohjelma alkaa.
Yhteistyökumppanimme ovat ILG, joka myy ruumiisi kemikaalit-
-ja Pikku Kullan Muffinsit, joka on ILG:n tytäryhtiö.
Hei! En kuullut, että tulitte.
Tervetuloa kotiini.
Onko oven takana laulajia?
Saapui viesti...
Siellähän on urheilulegenda Tom Landry-
-ja sensaatio Etelä-Amerikasta, Xoxchitla-
-Shushashi, Shushuu... Voi pojat.
Nyt vuorossa on videopostikortti Tupac Shakurilta.
Eikö Hassu ole juutalainen?
Jouluna kaikki uskontokunnat palvovat Jeesus Kristusta.
-Tylsää. -Tylsää.
-Apua! -Apua!
Kaipaatteko jännitystä? Tunkekaa tämä joulusukkaanne.
Tuo näyttää viihdyttävältä.
Sanokaa vanhemmillenne: "Ostakaa 'Luumyrsky' tai painukaa helvettiin."
Ostakaa "Luumyrsky" tai painukaa helvettiin.
-Tässä talossa pyydetään kauniisti. -Se on mahtava peli.
Sellaiset pelit maksavat 70 dollaria.
Lisäksi ne ovat väkivaltaisia.
Nuo huomiot eivät johda pelin saamiseen.
Kun olin sinun ikäisesi, halusin elektronisen jalkapallopelin.
Minä sain sen, ja se oli elämäni onnellisin päivä.
Hyvää yötä.
-En saa sitä peliä koskaan. -Peittelyaika.
Unijunan kyytiin käy Hanhiemon luo
Barty kyydistä jo jää Saa levon peppu tuo
En ole enää pikkulapsi. Peittely on mautonta.
Jos lasten rakastaminen on mautonta, olen todella mauton.
-On mautonta ylpeillä mauttomuudella. -Elämä on kuin suklaarasia.
-Ei, äiti. -Koskaan ei voi tietää...
...mitä saa.
99 senttiä.
Otan "Luumyrskyn" 99 sentillä.
Ehdotat siis seuraavaa kauppaa:
Haluat ostaa "Luumyrskyn" 99 sentillä.
Nettotappio minulle on 59 dollaria.
Ota minulta 59 dollaria. En tarvitse niitä.
Koska et tunnista sarkasmia-
-minä suljen kassan ja totean, että 99 senttiä on vuokrahinta.
-Saanko vuokrata sen? -Kopiot ovat lopussa.
Minulla on kuitenkin monta "Puttihaastetta".
Milhousella on "Luumyrsky".
Tämä on mahtava, vaikka kirjoitin vasta nimeni: Thrillhouse.
-Saanko minäkin pelata? -Tämä on yhdelle pelaajalle.
Miksi siinä lukee "toinen pelaaja"?
Äiti! Bart kiroilee.
-Mitä hemmettiä? -Ei, ei.
-Minä en kiroillut, piru vieköön. -Ulos.
"JOULUN KUNNIAKSI AVOINNA KOKO PÄIVÄN"
Jos seison pelien vieressä surullisena-
-joku voi ostaa minulle sellaisen.
LUUMYRSKY
-Eikö sinulla ole tuo jo? -Ei, idiootti.
Minulla on "Verimyrsky", "Luupartio" ja "Verimyrsky II", tyhmä.
Anteeksi. Otetaan "Luumyrsky".
Osta kaksi. En jaa sitä Caitlinin kanssa.
Tuo on maailman onnellisin lapsi.
Katso, Simpson.
Katso tätä. Tämä on minun tyyliäni.
-Varastatteko te? -Tämä on neljän sormen alennus.
Myymälävarkaus on uhriton rikos niin kuin jonkun lyöminen pimeässä.
Just niin.
PELASTA HITLERIN AIVOT
LUUMYRSKY
Tee se, Bart. Ota "Luumyrsky".
Kauppa on rikas. Kukaan ei huomaa.
Yritys saa sinut haluamaan sitä.
Peli ei kehitä puttaustasi.
Ota se. Ota, ota, ota. Ota se!
Minä olen ulkona. Selvisin siitä. Olen vapaa.
VARTIJA
Avaisitko takkisi, sir?
Tämä ei ole avautuva takki.
Tule sisään, sir.
Tuon pojan vanhemmat ovat tehneet pahoja virheitä.
Pää kiinni, äiti.
JOULUPUKIN PAJA
-Ole hyvä, poikaseni. -Ei hänelle.
Ymmärrän.
MYYMÄLÄVARKAAT PITÄKÄÄ VARANNE
Olen Troy McClure. Olen esiintynyt seuraavissa videoissa:
Juoppokuski pelastaa henkesi-
-ja Valehälyttimet vähentävät valmiutta.
Minä kerron teille näpistelystä-
-ja sovitan samalla kenkävarkauteni.
Näpistely sai alkunsa Foinikiassa.
Varkaat panivat näppinsä kaupan alle ottaakseen sieltä oliiveja.
Etkö koskaan opi, Sheheqazaramesh? Siirrymme Babyloniaan.
-Se siitä. -Anteeksi?
-Luuletko olevasi fiksukin? -En.
-Älä viisastele, poika. -Minä voin maksaa pelin.
Tuo voisi mennä jossain läpi, mutta älä tarjoa sitä täällä.
Jos kaipaisin vedättämistä, sitoisin itseni auton perään.
Nyt riittää, koomikko. Soitan vanhemmillesi.
Onko Simpsoneilla?
Täällä on Don Brodka Try-N-Saven turvallisuuspalvelusta.
Kyllä, Don Brodka. Poikanne Bart on jäänyt kiinni näpistelystä.
Se on sääli, mutta...
Yrittäkää viettää hauskaa joulua.
Siellä ei ollut ketään, mutta jätin viestin vastaajaan.
Olen todella oppinut läksyni.
-Saanko mennä? -Häivy silmistäni.
Yksi juttu vielä.
Jos tulet tänne toiste-
-vietät joulua nuorisovankilassa, capisce?
-Ymmärrätkö sinä? -Kaiken paitsi capiscen.
Surkea keksi.
Pakko vaihtaa vastaajan nauha.
Pakko vaihtaa Maggien vaipat.
Meillä ei ollut viestiä lähtiessä. Outoa.
Heippa, äiti Heippa, isä
On hieno paikka Camp Granada
Marge, onko Lisa Camp Granadassa?
Tätä nauhaa ei kuuntele kukaan.
Etkö ostanut maitoa? Täällä on vain munatotia.
Munatotisesonki kestää vain 30 päivää.
Sitten hallitus vie sen meiltä.
Rintaani koskee.
Juhlapuku päälle, Bart. Me menemme joulukuvaan.
Sinulla kävi säkä, Marge. Olen hymytuulella tänään.
Pukeudu, niin lähdemme Try-N-Saveen.
Try-N-Saveen?
Tee onkin valmista.
Jos tulet tänne toiste-
-vietät joulua nuorisovankilassa...
...nuorisovankilassa...
Seiskää keltaisen viivan takana. Saatte joululahjanne-
-jotka ovat löytötavaratoimiston lahjoittamia.
Antakaa lippunne joulupukille.
Ne, joilla ei ole lippua, eivät saa lahjaa.
Maaliskuun kahdeksannen päivän lehti.
Mattonäytteitä.
Tulisipa uusi pyörä.
-Likainen peruukki. -Hyvää joulua.
Mitä sinä viivyttelet? Jos et saa vetskaria kiinni, isä tulee katsomaan.
Eikä tule.
Mitä sinun naamassasi on? Onko tuo tekonenä?
-Onko sinulla leukalisäke? -Minun ei tarvitse kuunnella tuota.
Älä pilaile, Bart. Minä haluaisin yhden onnistuneen perhekuvan.
OLEN SYVÄLTÄ!
Sanoinko muka noin?
Melkein unohdin lukita ovet.
Toivottavasti menette Valle Vistan Try-N-Saveen. Meille ei ole asiaa.
"Kapris?"
Lähdemmekö me heti kuvan jälkeen?
Minä katson lemmikkejä ja kirjoituskoneita ja sanakirjoja.
Minä katson varvastossuja ja renkaita ja kysyn farmaseutilta neuvoja.
Tästä tulee hauska päivä.
Vai mitä, Bart? Mikä hätänä?
Onko täällä väsyneet pikkujalat?
Ovatkohan varvastossut miesten vaatetuksessa vai urheilupuolella?
Ehkä sittenkin yövaateosastolla. Ei, hemmotteluosastolla.
TAITTOTUOLI VAIN 9,99!
Olen aina halunnut tuollaisen kellon.
Ehkä joku antaa sinulle sellaisen joululahjaksi.
Nyt hän yllättyy silityslaudan päällisestä.
VALOKUVAKESKUS
VUOSISADAN MIES
Aika ankea vuosisata.
Myymäläetsivä. Ota jo se kuva, Ansel Adams.
En halua, että Maggien kasvot jäävät tutin taakse.
Minä saan vauvan hymyilemään.
Nyt saat tavata herra Hassuäänen.
Heippa, minä... Se olikin pelkkää ilmaa.
-Vauhtia nyt. -Yksi, kaksi, kolme.
Varastettuja tuotteita ei saa palauttaa.
-Mitä teette pojalleni? -Poikanne rikkoi 11. käskyä:
Älä varasta.
Bart ei ole myymälävaras. Hän on pieni poika.
Nyt hän pieni poika, joka varastaa leluja-
-mutta jonain päivänä hän varastaa stadioneita ja louhoksia.
Poikani ei ole täydellinen, mutta hän ei ole varas.
VALVONTANAUHA
Nyt kaikki näkevät, että te olette väärässä.
Hetkinen! En halua, että näet tämän.
Minä tein sen.
En olisi odottanut tätä edes sinulta, Bart.
-Poikani on varas. -Voi, Bart.
Kuinka sinä saatoit?
Etkö ole oppinut mitään siltä mieheltä kirkossa-
-kapteeni Joltakulta? Yhteiskunnassa on lakeja.
Luuletko, että kävimme katsomassa Poliisiopistot huvin vuoksi?
Kuulitko muka jonkun nauravan?
Paitsi sille äänimiehelle.
Tööt, tööt.
Mihin minä jäinkään? Näpit irti viinoistani.
Olen todella pahoillani, äiti.
-Tietenkin olet. -Voinko tehdä jotain?
En tiedä.
-Mene vaikka nukkumaan. -Selvä.
Luulin, että äiti huutaisi minulle.
Olet tuntenut äidin kauemmin, mutta kun hän on vihainen-
-hänen sydämensä ei puhdistu kuin lavuaari.
Se imee kaiken kuin matto.
Ihanko totta? Voisiko tämä olla ikuinen juttu?
En tiedä.
Lisa unijunaan käy Ja päätään lepuuttaa
Karkkikeppi lippunaan Sen leipurilta saa
-Hyvää yötä, äiti. -Hyvää yötä, kulta.
Mahtavaa. Peittelyjuna on aikataulussa.
Hyvää yötä.
Keksin rangaistuksen. Ensin kotiarestia.
Kotoa ei lähdetä edes kouluun. Ei munatotia, ei mitään totia.
Ei varastamista kolmeen kuukauteen.
Minä ymmärsin pikkukaveriani, mutta jossain vaiheessa...
-...hänen kätensä irtosi omastani. -Minkäs teet?
ROBOTTI
Hän ei ole enää vauvani. Ehkä hoivaan häntä liikaa.
-Sinä et herättänyt minua, äiti. -Tässä on kaakaosi.
-Et pannut siihen vaahtokarkkia. -Osaat tehdä sen jo itse.
Kyllä se onnistuu.
Anna minullekin yksi siivu.
Pelkäätkö koskaan, että äitisi rakkaus loppuu?
Pelkään enemmän piraijoja.
Tiedätkö sen elokuvan ydinsukellusveneestä-
-joka taisteli piraijoja vastaan?
Yksi niistä puri miestä silmään.
-Vanha nainen tiesi, että niin kävisi. -Se oli hyvä.
Mikset pelaa "Luumyrskyä"?
Minä kyllästyin. Tykkään nyt kupista ja pallosta.
Koskaan ei voi tietää, minne pallo menee.
Yrität huijata. Et halua, että pelaan peliäsi.
-Ota vain. -Haluan kokeilla sitä.
-Osta oma. -Älä omi sitä.
-Se on minun. -Anna tänne se.
Äiti! Bart polttaa tupakkaa.
-Ulos, ulos. -Mutta...
En häiritse Milhousea, mutta...
Tämä kuulostaa varmaan tyhmältä-
-mutta voinko olla kanssanne, kun teette äitijuttuja?
-Keitä Dan ja Sherry Adler ovat? -Ystäviämme.
-Kuka on Warren Burke? -Hän viritti vanhaa pianoamme.
-Hän kasvoi Mechanicsburgissa. -Niinkö?
Sanokaa, että olen hyvä.
Äiti on taas iloinen.
-Teittekö te lumiukkoperheen? -Katso, poika.
Eikö olekin kuin peilikuva?
-Miksette odottaneet minua? -Ajattelin, että olet liian vanha.
Voit tehdä lumiukon. Auton alla on lunta.
Typerä perhe.
Katso, mitä pöllin Try-N-Savestä.
Tämä on kottikärryjen vararengas.
Arvasin, että pitäisit siitä.
Kaikki pitävät minua mustana lampaana. Minä näytän, mihin pystyn.
Tekolumi pyörryttää minua, äiti.
Me olemme melkein valmiita.
Siinähän sinä olet. Autatko leipomisessa?
Mitä sinulla on takkisi alla?
-Ei mitään. -Ei taas.
Anna se minulle.
Et pääse minua pakoon. Olen täällä 23 tuntia vuorokaudessa.
-Nappaa hänet, äiti. -Et pääse pakoon, Bart.
Anna se tänne.
Ei voi olla totta, Bart.
MAKSETTU
-Halusin antaa sinulle joululahjan. -Voi, kultaseni.
Tämä on paras lahja, minkä äiti voi saada.
Minä rakastan sinua.
-Minun pikku Bartyni. -Äiti.
Koska sain lahjani etuajassa, sinäkin saat yhden.
Sitten minunkin pitää saada. Haluan lahjan.
Sinun pitää odottaa.
Tämä on surkea joulu.
Sinä pidät videopeleistä. Pyysin myyjältä poikien suosikkipeliä.
Sinä ostit...
Lee Carvallon PUTTAUSHAASTE
Siistiä.
Kiitos, äiti.
Tämä on "Lee Carvallon Puttaushaaste".
Minä olen Carvallo. Valitse maila.
Valitsit puukolmosen.
Saanko ehdottaa puttausmailaa?
Puukolmonen. Syötä lyönnin voima.
Ehdotan "höyhenenkeveää".
Sinä syötit "voimadraivin".
Näppäile 7, 8, 7 lyödäksesi.
Pallo on pysäköintialueella. Haluatko pelata uudelleen?
Sinä valitsit "en".
Tekstitys: Anna Sääskilahti