JEG SKAL SLUTTE Å SNAKKE OM "PIANISTEN"
Det er en Krusty-aktig jul.
Presentert av ILG.
Selger kroppens kjemikalier når du er død.
Og av Little Sweetheart muffins.
En datterselskap av ILG.
Hei. Jeg hørte ikke at dere kom.
Velkommen hjem til meg.
Hørte jeg noen julesangere?
Kom, sa de...
Det er respekterte private borger Tom Landry.
Og den sør-amerikanske sensasjonen Xoxchitla.
Shooshashi... Shoosh...
Jøsses.
Nå kommer et video-julekort fra Tupac Shakur.
Jeg trodde Krusty var jøde.
Julen er når alle religioner tilber Jesus Kristus.
-Kjedelig. -Kjedelig.
-Hjelp! -Hjelp!
Vil dere ha spenning? Stapp denne i strømpen.
Det virker underholdende.
Ja.
Så be foreldrene kjøpe "Bonestorm".
Eller dra til helvete!
Kjøp "Bonestorm" eller dra til helvete.
I dette huset sier vi "vær så snill".
Det er det beste videospillet.
Beklager, men de spillene koster opptil $ 70.
De er voldelige og distraherer fra leksene.
Gode grunner. Men de skaffer meg ikke spillet.
Jeg forstår, Bart.
Da jeg var liten, ville jeg ha et fotballspill-
-mer enn noe annet.
Foreldrene mine kjøpte det, og det var mitt livs beste dag.
God natt.
Jeg får aldri det spillet.
Leggetid.
Alle om bord sovetoget på vei til Gåsemor
Bartys stopp er slumreby For å hvile stumpen sin
Jeg er ikke en liten unge. Leggetiden er kjip.
Hvis det er kjipt å være glad i barna, da er jeg vel kjip, da.
Det er kjipt å være stolt av å være kjip.
Livet er som en eske konfekt...
-Nei, mamma. -...man vet aldri-
-hva man får.
FRISØR
99 cent?
Jeg vil kjøpe "Bonestorm". Her er 99 cent.
La meg oppsummere forslaget.
Du vil kjøpe "Bonestorm" for 99 cent.
Avanse for meg: negativt $ 59.
Ta mine $ 59. Jeg vil ikke ha det.
Siden vi ikke kjenner til sarkasme,-
-skal jeg lukke kassaapparatet-
-og si at 99 cent er leieprisen.
-Kan jeg leie den, da? -Nei, jeg har ingen igjen.
Men jeg har mange "Lee Carvallos Puttingutfordring".
Milhouse har "Bonestorm".
Dette er bra. Og jeg har bare skrevet navnet mitt:
Thrillhouse.
VELKOMMEN, THRILLHO
-Hei, kan jeg også spille? -Det er bare for én spiller.
Hvorfor står det "poeng spiller 2"?
Mor, Bart banner.
-Hva i helv...? -Nei.
-Pokker heller, jeg bannet ikke. -Ut.
For å hedre Frelseren, er vi åpen hele julen.
Hvis jeg står ved spillene og ser trist ut,-
-vil kanskje noen kjøpe et.
Gavin, har du ikke spillet?
Nei, din idiot.
Jeg har "Bloodstorm", "Bonesquad" og "Bloodstorm II," dumming.
Beklager, kjære. Vi tar "Bonestorm".
Kjøp to. Jeg deler ikke med Caitlin.
Det må være verdens lykkeligste gutt.
Hei, Simpson. Se her.
Se hva jeg har. Det er den typen jeg liker.
-Stjeler dere? -Firefingers rabatt.
Nasking har ingen ofre, som å slå noen i mørket.
Ja.
SVØMMEMØTE REDD HITLERS HJERNE
Kom igjen, Bart. Ta "Bonestorm".
Butikken er så rik. De merker det aldri.
Det er firmaets feil som får deg til å ønske det.
Ikke gjør det. Hvordan vil det hjelpe puttingen?
Bare ta det. Ta det, ta det. Ta det!
Jeg er utenfor.
Jeg er fri.
VEKTER
Sir, kan du åpne jakken din?
Det er ikke en jakke som kan åpnes.
Bli med inn i butikken, sir.
Foreldrene hans må ha gjort fryktelige feil.
Hold kjeft, mor.
JULENISSENS VERKSTED
-Vær så god, småen. -Nei, nei, ikke til ham.
Jeg skjønner.
PASS PÅ, NASKERE
Hei, jeg er Troy McClure.
Dere husker meg fra opplysningsfilmer som:
Utvalgte sjåfører: livreddende nerder-
-og Falske tornadoalarmer reduserer beredskapen.
Jeg skal fortelle om nasking-
-og oppfylle avtalen med Foot Locker i Beverly Hills.
Nasking begynte her i gamle Fønikia.
Tyvene løftet hjørnet av butikken-
-for å ta de søte olivenene inni.
Å, Sheheqazaramesh, når vil du lære?
Vi går fram til gamle Babylon...
-Greit, forestillingen er over. -Unnskyld?
Du tror du er smart?
-Nei. -Ikke prøv deg, smarting.
Jeg kan betale for spillet.
Den slags går kanskje på Lamps Plus,-
-men ikke prøv det her. Hvis jeg vil tåkelegge noe,-
-er jeg hjemme med en pakke røyk.
Det holder, komiker. Jeg ringer foreldrene dine.
Hallo, Mr. og Mrs. Simpson?
Dette er betjent Don Brodka fra Try-N-Save sikkerhet.
Det stemmer, Don Brodka.
Sønnen deres Bart er tatt for nasking.
Ja, det er en skam, jeg vet det...
Vel, prøv å ha en god jul.
De var ikke hjemme.
Men jeg la igjen en beskjed. Det stemmer.
Jeg har virkelig fått en lærepenge.
-Kan jeg gå nå? -Ja, kom deg vekk.
Hei, gutt. Én ting til.
Hvis du kommer hit igjen,-
-tilbringer du julen på anstalt, capisce?
-Forstår du? -Alt unntatt "capisce".
Elendige dritt.
Må skifte kassetten. Jeg må skifte kassetten.
Må skifte på Maggie. Vi må skifte på Maggie.
SPILL STOPP-PAUSE BESKJED
Vi hadde ingen beskjed før.
Så rart.
Hello Mudduh Hello Fadduh
Here I am at Camp Granada
Marge, er Lisa på Camp Granada?
Nå legger jeg kassetten der ingen vil høre på den.
Allan Sherman Camp Granada
Homer, kjøpte du ikke melk? Jeg ser bare eggetoddy.
Det er jul, Marge. Vi har bare 30 toddydager.
Så tar myndighetene den.
Jeg har vondt i brystet.
-Få på dressen, Bart. -Hvorfor?
Vi skal ta julebilde.
Der er du heldig, Marge, for jeg er i humør til å smile.
Fint.
Gjør deg klar, så er vi snart på Try-N-Save.
Try-N-Save?
Tekannene er ferdige.
Hvis du kommer inn hit igjen,-
-feirer du julen på anstalt.
Anstalt, anstalt...
Stå bak linjen.
Dere får nå julegavene-
-gitt av hittegodset til Havnevesenet.
Gi lappen til Nissen og få gaven.
Har dere ingen lapp, får dere ingen gave.
Jøss, avisen fra 8. mars.
Kult. En bok med teppeprøver.
Kom igjen, ny sykkel.
En skitten parykk.
God jul og godt nyttår.
Hvorfor tar det så lang tid?
Hvis det er glidelåsen, kan jeg sende faren din.
Nei.
Hva er det med ansiktet ditt? Er det en falsk nese?
Har du kitt i ansiktet?
Jeg trenger ikke høre på dette.
Bart, ikke flere påfunn.
Det ville bety så mye hvis vi har ett fint familiebilde.
JEG STINKER!
Jeg husker ikke at jeg sa det.
Glemte nesten å låse dørene.
Jeg håper dere skal til Valley Vista Try-N-Save.
Du vil ikke komme til min butikk.
"Kippers?"
Så vi tar bildet og drar igjen?
Jeg vil se på kjæledyr og skrivemaskiner-
-og de nye ordbøkene.
Jeg vil se på flip-flops og lukte på nye dekk-
-og få noen gratis medisinske råd.
Vi får en fin dag.
Ikke sant, Bart? Bart? Hva er det, kjære?
Noen er trøtte i beina.
Hvor er flip-flopsene?
Herreklær... Kanskje i sportsavdelingen.
Nei, soverom. Sikkert Bedre levestil.
FLUKTSTOL! 9,99
Homie, se på klokken. Jeg har alltid ønsket en slik.
Kanskje noen gir deg en til jul.
Nå blir hun overrasket over trekket til strykebrettet.
FOTOSENTER
TIME Århundrets mann
Må ha vært et stille århundre.
Butikkdetektiven.
Kom igjen, Ansel Adams. Ta bildet.
Vent. Jeg vil ikke skjule Maggies ansikt bak smokken.
Jeg kan få et barn til å smile.
Ok, søta, det er på tide å møte Mr. Morostemme.
Hallo, jeg... Det er bare luft.
Fort deg.
Ok. Én, to, tre.
Sa jeg ikke at du ikke skulle komme tilbake?
Hva gjør du med sønnen min?
Sønnen deres brøt det 11. bud:
Du skal ikke stjele.
Bart er ingen butikktyv, han er bare en liten gutt.
Nå er han bare en gutt som stjeler små leker,-
-men en dag er han voksen og stjeler stadioner og steinbrudd.
Sønnen min er ikke perfekt,-
-men han er ingen butikktyv.
OVERVÅKING
Spill kassetten.
Da ser alle at du tar feil.
Vent! Jeg vil ikke at du skal se dette.
Jeg gjorde det.
Bart, dette hadde jeg ikke ventet selv av deg.
Sønnen min er en tyv.
Bart.
Stjele! At du kunne.
Har du ikke lært noe av fyren som snakker i kirken?
Kaptein Hva-det-nå-er? Vi lever i et samfunn med lover.
Hvorfor tror du vi så alle Politiskolen-filmene?
For moro skyld?
Jeg hørte ingen som lo! Gjorde du?
Unntatt han med lydeffektene.
Tut, tut.
Hvor var jeg? Ja. Hold deg unna spriten min.
Mamma, jeg er veldig lei for det.
-Det vet jeg. -Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg vet ikke.
-Hvorfor ikke gå og legge deg? -Ok.
Jeg trodde mamma ville kjefte.
Hun hevet ikke stemmen.
Jeg har ikke kjent mamma like lenge,-
-men jeg vet når hun er opprørt.
Hjertet kan ikke vaskes like lett som vasken.
Det suger opp alt som berører det, akkurat som teppet.
Virkelig?
Tror du dette kan være noe som varer evig?
Jeg vet ikke.
Lisa er på sovetoget For å hvile sitt trøtte hode
Billetten hennes er en sukkerstang Lagd av ingefær
-God natt, mamma. -God natt, kjære.
Flott. Leggetids-ekspressen er i rute.
God natt.
Jeg har funnet ut straffen. Først får han husarrest.
Får ikke gå ut, selv ikke til skolen.
Og ingen eggetoddy. Faktisk ingen toddy.
Og absolutt ingen stjeling på tre måneder.
Jeg trodde jeg forsto ham.
Men et sted på veien...
BART 4 ÅR
-...slapp han unna. -Hva vil du gjøre?
Han er ikke ungen min lenger. Kanskje jeg er for beskyttende.
-Du vekket meg ikke, mamma. -Her er kakaoen din.
Du la ikke i marshmallow.
Du er gammel nok til å gjøre det selv.
Ok. Det klarer jeg.
Hei, gi meg en bit.
Milhouse...
Er du redd moren din slutter å være glad i deg?
Hva? Jeg er reddere for pirajaer.
Så du filmen med atomubåten-
-som kjempet mot pirajaene, og en svømte ned periskopet-
-og biter fyren i øyet, og han sier:
Og den gamle damen spådde det?
Ja. Det var bra.
Hvorfor spiller du ikke "Bonestorm"?
Det ble kjedelig. Jeg leker med koppen og ballen.
Man vet aldri hvilken vei ballen spretter.
Du prøver å lure meg.
Du vil ikke at jeg skal spille.
Vær så god.
-La meg prøve koppen og ballen. -Få din egen.
-Ikke knug på den. -Gi meg den.
-Den er min! -Milhouse.
-Gi meg koppen og ballen! -Nei.
Mamma, Bart røyker!
-Ut, ut. -Hei...
-Men, Mrs... Milhouse... -Gå.
Jeg skal ikke plage Milhouse.
Men, Mrs. Van Houten, dette høres dumt ut,-
-men kan være sammen med deg mens du gjør mammating?
-Hvem er Dan og Sherry Adler? -Bare venner.
Hvem er Warren Burke?
Han stemte pianoet vårt.
Han vokste opp i Mechanicsburg.
Virkelig?
Si at jeg er snill.
Der er mamma. Hun er lykkelig igjen.
-Har dere lagd en snøfamilie? -Se her, gutt.
Det er som å se seg i et snøspeil.
-Hvorfor ventet dere ikke? -Vi tenkte det var greit.
Jeg tenkte du var for gammel.
Men du kan lage en. Det er litt snø under bilen.
Dumme familie.
Hei, Simpson, se hva jeg tok fra Try-N-Save.
Det er et reservehjul til en trillebår.
Jeg visste du ville like det.
Alle tror jeg er den slemme.
Jeg skal vise hva en slemming kan gjøre.
Den falske snøen gjør meg svimmel.
Vi er nesten ferdige. Det er bare litt grønt igjen.
Der er du. Du kan spraye kakene.
Skjuler du noe? Hva har du under jakken?
-Ingenting. -Bart, ikke nå igjen.
-Gi meg det. -Jeg har ingenting.
Du kan ikke skjule noe i huset, Bart. Jeg er her 23 timer i døgnet.
-Ta ham. -Det er ingen steder å rømme, Bart.
Gi meg det.
Å, Bart. Tenk at du gjorde det.
BETALT
Jeg ville overraske deg.
Å, kjære.
Det er den beste presangen en mor kan få.
Jeg er så glad i deg.
Min bittelille Barty.
Mamma.
Siden jeg fikk gaven, bør du også få din.
Bart få en tidlig gave? Da bør jeg også få en.
Lisa, du må vente.
Vent. Dette er tidenes verste jul.
Jeg vet at du liker videospill.
Og jeg spurte hvilket alle gutter vil ha.
Du kjøpte...
Lee Carvallos PUTTINGUTFORDRING
Ja.
Takk, mamma.
Velkommen til "Lee Carvallos Puttingutfordring."
Jeg er Carvallo. Velg en kølle.
Du har valgt en 3-wood.
Kan jeg foreslå en putter?
3-wood. Skriv inn styrken på slaget.
Jeg foreslår "fjærlett".
Du har valgt "kraftig".
Trykk 7-8-7 for å slå.
Ballen er på parkeringsplassen. Vil du spille igjen?
Du har valgt "nei".
Tekst: Ståle Waren