MINULLA EI OLE VALTUUTUSTA POISTAA ASBESTIA
ANDROIDIN TYRMÄ & BASEBALLKORTTIKAUPPA
Voi luoja! MADin juhlanumero!
Näitä tehdään vain 17 vuodessa.
Spiro Agnew'ta pannaan taas halvalla.
-Hän on kai siellä töissä. -Tehdään taittelukuva.
"Mitä korkeampaa voimaa tv-evankelistat palvovat?"
-Sanon Jumalaa. -Minä sanon Jeesusta.
"Kaikkivaltiasta dollaria?"
Se ostaa, joka taittaa.
"Nokkelia vastauksia tyhmiin kysymyksiin." Olen hyvä näissä.
Kysy, haiseeko täällä oudolta.
-Haiseeko täällä oudolta? -Enpä usko, tyhmä.
Haluatko porsaankyljyksiä?
En vaan paahtopaistia, mäntti.
Katsokaa. "Erityisliitteenä silitystekstejä."
"Pesu pannaan."
"Älä luota yli 10-vuotiaisiin."
"Anna tulla."
Nuo lehdet aiheuttavat vaarallisen paljon naurukohtauksia.
"Kaikkialtias ollari?"
Nyt tajusin.
Bisnes käy tosi heikosti tänään. Missä Barney, Lenny ja Carl ovat?
He eivät enää käy baarissa, kun heillä on rakastajattaret.
Sama kai, jos panen koko paikan kiinni.
-Juon teidät pöydän alle. -Ei. Minä juon teidät pöydän...
Panet puljun kiinni. Alkaa olla myöhä.
Mukulat varmaan ihmettelevät, missä iskä on.
Meidän on pakko päästä jonnekin. Mieti, Moe!
LIIGAILTA
Sori. Tänään on liigailta. En voi antaa rataa edes äidilleni.
Minulla ei ole poikaa.
Sitä elää elämänsä, yrittää olla ystävällinen muille-
-vastustaa kiusausta lyödä heitä päin näköä, ja minkä takia?
Koska finninen kloppi kohtelee kuin mutaa, kun ei ole joukkuetta.
Olen parempi kuin muta tai ainakin kuin useimmat mudat.
Ei sitä hienoa ostomutaa.
Siinä on yllin kyllin ravinteita.
En pärjää sille mitenkään.
Itsetuntoni on riekaleina, kun en pääse keilaamaan.
Mutta mitäpä minä valitan?
En ole enää liigakeilaaja vain toiveissani. Haluan liigakeilaajaksi.
Hei. Mehän voisimme olla joukkue.
Anteeksi, mutta joukkueeni on valmis keilaamaan.
Teiltä puuttuu yksi jäsen.
Tuo pitkätukka on keilannut kanssamme vuosia.
En välitä, vaikka menisi koko yö-
-mutta haluan tuon hummerihuuliharpun.
Ala tulla, hummeri.
Selvä.
Tarvitsen 500 dollarin rekisteröitymismaksun.
Viisisataako? Onnistuu.
Kelpaako toisen osavaltion katteeton šekki?
En todellakaan maksa sinulle viittäsataa seksistä.
Älä nyt.
Saat rahoillesi vastinetta, ja minä saan keilausjoukkueen.
-Kaikki voittavat. -Se on sairasta.
Eikä minulla ole panna sellaista summaa seksiin.
Yrittäkää saada vaikka mr Burns sponsoroimaan joukkuettanne.
Hän ei anna rahaa kenellekään.
-Viime viikollakin pyysin 1 500:ttä. -Miksi?
Pitääkö sinunkin ruveta kyselemään?
-Tänään kotitehtäväksi tulee... -Onpa täällä kuuma.
Pitää kai riisua pusero.
"Kotiläksyt kuuseen?"
Älkää katsoko sitä.
-Paidassa on sanomaa. -Kannatan paitaa.
Kotiläksyt on syvältä.
Kotiläksyt kuuseen!
LIIMAA
Vuotuinen arvioni ei olisi voinut osua parempaan aikaan.
On pakko myöntää, että olen kerrankin otettu, Seymour.
Aion antaa tälle koululle täyden kympin.
Kirjoitan ensin nollan.
Ja nyt pystysuora viiva ykkösen merkiksi.
Kotiläksyt kuuseen!
Miksi pääni yli kävelee lapsia, Skinner?
Tapaamme taas kerran, MAD.
-Miten tiedät, että se on MADistä? -Vuosi oli 1968.
Olimme tiedusteluretkellä Mekongin suistolla.
Hikinen sotamies riisui luotitakkinsa-
-jonka alta paljastui t-paita, jossa oli MADin slogan:
"Ylös minihameet."
Remahdimme nauramaan, vaikken ihan tajunnut sitä.
Tuon hetkellisen herpaantumisen takia vihollinen pääsi yllättämään.
Olin seuraavat kolme vuotta vankileirillä.
Sain sinnitellä laihalla kalapadalla-
-jossa oli kasviksia, katkarapuja, kookosmaitoa ja neljää riisiä.
Olin tulla hulluksi, kun etsin sitä täältä-
-mutta mausteet eivät vain osu kohdalleen.
Entä rangaistukseni?
Pitää miettiä sitä. Voit mennä tämä päällä kotiin.
Tarvitsen lisää eetteriä. Tunnen vielä kynsiviilan liikkeen.
Se pääsi loppumaan. Haen lisää.
Jätä rätti.
Anteeksi, mr Burns.
Pullapoika, sinä tahmea pikku taikinapoika.
Olen jo vuosia halunnut tehdä sinulle näin.
Ajattelin, että kiinnostaisiko teitä sponsoroida keilausjoukkuettani-
-500 dollarilla.
Totta kai, pullapoika.
Salskea fysiikkani on valkoisen pullataikinanne ansiota.
Hei, kaikki! Jos haluatte pyytää Burnsiltä jotain, nyt on oiva hetki.
Hän on kamoissa, kuolemassa tai jotain.
Anteeksi, mutta pyytäisin 17 dollaria siivousharjan uusiin harjaksiin.
Siinähän on se ihastuttava tv-haltia.
Otan sinulta onnenjyväset.
Voi ei, aivoni!
KEILAKAVERIT
Kivat muka peliasut.
Juuri saamamme tiedon mukaan huonoiten pukeutuneita ovat nuo.
Antaa olla.
Olen aivan liian herkkä kestämään tuollaisia raakalaisia.
Jos nyt annamme periksi, emme saa tietää, miten pahasti häviämme.
Olet oikeassa. Sellaiset asiat jäävät vaivaamaan.
Mitä hän sanoi? Sanoiko hän jotain minusta?
No niin, Otto. Paine on päällä.
Älä mokaa.
Voi itku. Tiesin, että mokaan.
Olipa hassunnäköinen kaato.
Ollaan joukkue, jossa kaikki tukevat toisiaan.
Pystyt siihen, Otto Pystyt siihen, Otto
Toista autetaan Se on meidän motto
Pystyt siihen, Otto Pystyt siihen, Otto
Keilaa paikko, niin Apu jätskin anto
Sitten mentiin meille, niin tää viinaa kanto
Pystyt siihen, Otto Pystyt siihen...
Keilasin paikon. Me voitettiin.
Mahtavaa!
Kaljat maksavat vitosen pullo.
-Kuvailen tilanteen. -Selvä.
Pystyssä olivat vain seiska- ja kymppikeila.
Kaikki oli minusta kiinni.
Niinpä keräsin kaiken rohkeuteni.
Saman tien huuleni alkoivat liikkua-
-ja keksin huudon, jolla voitimme matsin.
Kuka kaatoi keilat?
En tiedä. Joku tyyppi.
-Otto kai. -Hienoa hänelle.
Niin mutta Marge, sinä et tajunnut koko asiaa.
Yksilöllä ei ole merkitystä.
Se oli joukkuepeli.
Ja minä keksin koko joukkuejutun. Minä!
Uskomatonta, että Otto sai kaadettua seiskan ja kympin.
-Hän on ilmiömäinen. -Mutta...
Pari päivää sitten puhkesi mellakka-
-jonka käynnisti tulenarka t-paidan teksti.
Ehei. Älkää yrittäkö muistella, mitä siinä sanottiin.
Jotta tällainen kiihkokäyttäytyminen ei enää toistu-
-olen päättänyt, että maanantaista alkaen koulussa käytetään koulupukua.
Koulupukuako?
Tervehtikää pikkuneroamme Martinia-
-joka näyttää entistä fiksummalta liivi-sortsit -yhdistelmässä-
-Main Streetin Pikkuherra-pukimosta.
Tai entä pikku Lisa Simpson?
Hänen ei tarvitse soitella bluesia tässä asussa-
-jonka kruunaa näpsäkkä baskeri-
-joka aivan kiljuu "hiljaisuutta".
PIKKUHERRA PIKKUHERRA TYTÖILLE
Valitkaa kokonne: XS tai XL.
Kumpaakin löytyy. Eikä tönitä! Minä... Mitä?
Sain juuri tiedon, että XL-koko on loppunut.
Hyvä, Moe
Homer ei tahdo huutaa "dou"
Hienoa!
KAATOKINGIT
1. PYHÄT PYÖRITTÄJÄT 2. POLIISIPAIKOT
3. KEILAKAVERIT 4. KAATOKINGIT
Tee meidät ylpeiksi, Snake.
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Heippa!
Me luovutamme.
1. PYHÄT PYÖRITTÄJÄT 2. KEILAKAVERIT
Siinä se on, pojat.
Mestaruuspokaali.
Emme saa sitä koskaan haltuumme.
Pyhät pyörittäjät ovat voittaneet viitenä vuonna.
He ovat olevinaan niin yleviä-
-kun eivät ole narahtaneet ratista ilman housuja.
Jessepoika ei saanut paikkoa.
Minä täällä. Ned.
Ritsa ei mahdu taskuun-
-eivätkä sortsit jätä mitään mielikuvituksen varaan.
-Koulupuvut ovat syvältä. -Mistä olet oppinut tuollaista kieltä?
Joukkue tosiaan oli syvältä eilen, Moe.
Olen nähnyt surkeita-
-mutta he olivat surkeimpia kaikista surkeimmista.
Mietihän, mitä sanot.
Pitää mennä. Pinkokersat kuuntelevat.
Emme ole pinkoja.
-Miksi olette noissa vetimissä? -On pakko.
Vai "on pakko"? Se on luuserin puhetta.
Olkaa niin kuin minä ja joukkueeni, tulevat maailmanmestarit.
Mikään ei enää pysäytä meitä.
Stop tykkänään! En ole antanut šekkiä keilaukseen.
-Se on suoliston huuhteluun. -Aivan. Se on tärkeää.
Muistatteko, kun jätitte sen väliin?
Se oli epämiellyttävää kaikille asianosaisille.
Takaisin šekkeihin.
Stop tykkänään. En ole antanut šekkiä keilaukseen.
Muistiossa lukee "kaverilleni pullapojalle".
Aivan, se ahne, pitkäkyntinen kemikaalikasa.
Ehkä se oli eetterihallusinaatioita.
Tarkastan henkilöstötiedostoista, kuka pystyisi moiseen imitaatioon.
Se oli joko Freshenmeyerin pappa...
...tai Homer Simpson.
TÄYDELLINEN YHTEENSOPIVUUS
Vai Simpson!
Pannaan tälle keilaushuijaukselle piste saman tien.
KODINRIKKOJAT
Hyvä, äijä
Jos tää ois baseballia, oisit kunnariäijä
Se meni nappiin.
Mahtavaa!
"Äijä" ja "kunnariäijä" oli muuten hyvin keksitty.
Katso nyt, miten he nauttivat kavalluksestaan.
Minulla on sille rumempi sana: varojen väärinkäyttö.
Simpson.
Kuuntelehan.
Haluan joukkueeseesi.
-Mitä? -Mitä haluatte?
Mieleni tuppaa muuttumaan yllättäen.
Kun näin nämä nuoret urhot-
-riemuitsemassa vastustajan nöyryyttämisestä-
-en ole ollut yhtä lailla voimani tunnossa sitten viime suolihuuhtelun.
Äijä vesittäisi mestaruushaaveet.
Joo.
Olkoonkin epäreilua yleistämistä-
-mutta vanhuksista ei ole mihinkään.
Asia ei ole niin yksinkertainen. Hän on pomoni. Tehdään näin.
Annan hänen yrittää, ja jos hän on surkea, on helpompi lempata hänet.
Tervetuloa remmiin! Se ei ollut helpompaa.
Koulupuvut ovat luojanlykky.
Remuaminen on laskenut 40 %. Lasten innokkuus on puolittunut.
Iloinen kouluhenki on pohjalukemissaan.
He jopa räpyttävät silmiään yhtä aikaa.
Miten ihana ääni!
Nyt kun te hiljennytte hetkeksi-
-varmistan, että pöytäni on suorassa takaseinään nähden.
Ennen tein jotain tällaisessa tilanteessa-
-mutten enää muista.
Älytöntä, että sain kenkää joukkueesta herra Bisnesmiehen takia.
Kun saan Harvardin tutkinto- todistuksen, saan kunnioitusta.
Jopas jotakin.
Pallo pyöri perille vain yhdellä tönäisyllä.
Hävisimme jo kolmannen matsin.
STEREOTYYPIT
Kuomaset.
Ja he rukoilivat minua mukaan joukkueeseensa!
Tänään saimme tosiaan kunnon selkäsaunan, vai mitä, kaverit?
No, mr...
Ensi viikolla on tärkeä mestaruusottelu.
Ai niin, se typerä mestaruus.
Elämässä tärkeintä on vain ystävyys.
Täältä Ystävyys seilaa sinua kohti.
Minä voin onkia sen pois.
Kynsi irtosi. Sitä se spitaali teettää.
Sinä olet hippa.
-Nyt sinä olet hippa. -Selvä.
On pakko myöntää, Seymour.
Mitäänsanomattomat asut ovat saaneet aikaan häiriöttömän ympäristön-
-mikä valmistaa lapsia-
-pitkäaikaisiin työsuhteisiin tulevaisuuden tehtaissa.
Parasta on, että kun lähtööni on alle minuutti-
-yhtään mitään ei ole mennyt vikaan.
Alkaa kyllä sataa-
-mutta ei kai minua voi sentään siitä syyttää?
Aivan.
Katsokaa näitä värejä!
Punaista, vihreää, keltaista ja oranssia! Nyt muistan ne.
Minä sekoan!
Nyt alan muistaa jotain.
Kotiläksyt kuuseen!
Koulupuvut kuuseen!
Miksi koulupuvut eivät ole värinpitäviä?
En ymmärrä. Ostin ne samasta paikasta kuin äidin leningit, ja...
Voi ei, äiti on puistossa.
Tämä on pakko nähdä.
Olimme niin lähellä mestaruutta.
Burnsin ansiosta siitä ei tule mitään.
Uhrasin niin paljon aikaa pokaalikaapin rakentamiseen.
PARAS SIVUOSANESITTÄJÄ
Ehkä mr Burns keilaa hyvin-
-ja voitatte mestaruuden.
Sanotko siis, että voitamme varmasti?
En enää tarvitse tätä.
Marge! Joku rikkoi vessanpytyn!
Älä ota turhia murheita.
Minusta tuntuu, että mr Burns joutuu pieneen onnettomuuteen-
-joka saattaa estää häntä keilaamasta kanssamme.
En taida pystyä keilaamaan tänään.
Raihnainen polveni on taas muljahtanut.
Siitä saat.
Tuo oikein kohdistettu hyökkäys muljautti sen paikoilleen.
Kiitos, tuntematon naamiomies!
Hän pilaa kaiken.
Se siitä, Homer. Joko Burns lähtee tai Moe lähtee.
Minä joudun tekemään saman uhkauksen omissa nimissäni.
Kuka on valmis rökittämään uskovaiset?
Mr Burns...
Joukkueenjohtajan velvollisuuteni on ilmoittaa, että...
Olin unohtaa.
Toin teille pikkulahjat.
Keilakaverit
Johan on.
"Keilakaverit."
Vihdoinkin minulla on hieno vaate, jossa voin mennä naimisiin.
Rahaa on aina ollut-
-mutta ensi kertaa tunnen olevani rikas.
Olit sanomassa jotain, Homer.
-Lennät joukkueesta. -Minä... Mitä?
Se oli vitsi, Monty.
Niin.
Melkein lensit retkuun.
-Kaverit. -Tajuat kai.
Halleluja!
-Hyvin keilattu. -Kiitti.
Pyhät pyörittäjät johtavat yhdellä keilalla.
Meillä on vain yksi keilaaja jäljellä, mr Burns.
Ensi kerralla pari askelta enemmän keskelle, vai mitä?
Hyvästi, pokaali.
Nyt sain tarrattua johonkin isoon.
-Hienoa! -Erinomaista.
Me voitettiin!
-Minä siis voitin. -Mehän olimme joukkue.
Pelkäänpä, että muutin taas mieltäni.
Joukkuetyö vie vain johonkin asti.
Sitten korkeampi ihminen nappaa kunnian itselleen.
Nyt minun pitää hylätä joukkuetoverini-
-niin kuin nyrkkeilijän pitää päästä hikisistä läskeistään-
-ennen kuin voi voittaa mestaruuden.
Toiset eivät näköjään koskaan muutu-
-tai sitten he muuttuvat äkkiä ja äkkiä muuttuvat takaisin.
Emme tarvitse häntä emmekä hänen pokaaliaan.
Meillähän on toisemme, vai mitä?
Näin on, Moe.
Homer on paras, koska hän on mestarivaras
-Voi luoja! -Hän ei ollutkaan mestarivaras.
Juostaan, ennen kuin ne saavat kyllikseen!
Tekstitys: Minna Vierimaa