Låt mig först beklaga tant Hortenses plötsliga bortgång.
Ni kan komma att ärva allt efter henne.
Stackars tant Hortense...
Villkoret är att ni tillbringar en natt i ett spökhus.
-Så ovanligt. -Det är en standardklausul.
Som tur är finns det inga spöken.
Just det, det finns inga spöken.
-Jag sov som en stock. -Kranvattnet var godare än vårt.
Hundra dollar var, resten får Ann Landers, i enlighet med testamentet.
Ursäkta, jag måste ha fortsatt att prata sedan ni hade gått.
Det händer ibland.
-Vad ska ni köpa för pengarna? -Man får 100 tacos för 100 dollar.
Jag vill gynna ideella TV-kanaler.
Tacos? Ideell TV?
Vilket slöseri!
Vi ska sätta in dem på banken.
Hundra tacos skulle sitta fint nu.
De räcker hela Dr Who-festivalen.
Det känns skönt med seriösa råd.
Är ni redo för våra apkonster?
Apmask eller ej, de är seriösa.
Att spara är mer hisnande än att åka berg-och-dalbana.
Jag borde ha börjat för länge sen!
Fyll i blanketterna, de är häftigare än en helg med Läderlappen.
Jag tog Sparsamhetskontot med 0,05 procent mer i ränta.
-Det gör fem cent om året! -Jag fick välja checkmotiv.
Jag tog Hindenburg - läckert!
-Checkar är inget för barn. -Jag klarar det.
Få se nu... Till Lisa: en cent och noll cent.
En krumelur...
-...och varsågod. -Tack.
En miljon dollar! Tack, Bart.
Den är postdaterad år 10 000.
Inga problem.
Suveränt! När jag har löst in den släpper jag dig.
Inga fler! Jag måste vara med när de uppkallar en macka efter mig.
Vi kan dela på min.
Tryck dig mot mig innan den torkar.
Det finns ett lättare sätt.
Vill han ha mina 25 cent, får han skriva på.
Nästa månad får jag tillbaka checken med hans autograf.
En bra plan, men tjejer föredrar den här.
EN MÅNAD SENARE
Lisas autograf, Apus autograf...
Tänka sig, Jimbo heter Corky!
Och här har vi Krusty! "Caymanöarnas Holdingbolag"?
Krusty ska skriva på!
Det går utmärkt att använda stämpel för att spara tid.
Därför har Krusty stämplat namnet på holdingbolaget på Caymanöarna.
Ett ögonblick.
NEW YORK 14:01
VÅRA RÄNTOR SLÅR REKORD
CAYMANÖARNA KL. 14.02
Jag får inte lämna ut information om kundens hemliga, illegala konto.
Jag skulle inte ha nämnt kunden. Eller att kontot var hemligt!
Och definitivt inte att det var illegalt! Det är för varmt i dag...
WASHINGTON, D.C. KL. 14.03
FINANS- DEPARTEMENTET
SPRINGFIELD KL. 14.04
Jag har betalat för popcornen!
KL. 17.00
Banken är tyvärr... Det var så sant!
Krusty är världens skatteskurk. Tack vare dig, åkte han dit.
Vissa skulle kalla dig hjälte. Inte jag - jag älskar Krusty.
Clownen Krusty-
-greps i dag för grova skattebrott. Krustys skattefuffel...
Fuffel är ett brott - slå upp det!
Jag säger inte fiffel, jag säger fuffel!
Brottet avslöjades av Bart Simpson.
-Hur kunde jag sätta dit min hjälte? -Du får inte plåga dig själv.
Det tar andra hand om i skolan.
SKATTEMYNDIGHETEN
Inte fängelse!
Jag lever flott och är van vid lyx!
Kändisar buras inte in. Vi lägger kvarstad på din lön.
-Livet blir lönlöst! -Skämta inte bort det.
Jag begriper inte vad ni pratar om!
Vi tar en del av lönen tills skulden är betald - 75 procent i 40 år.
-Så länge tänker jag inte leva! -Då får vi ta 95 procent.
Skattmasen presenterar Krustofskys clownrelaterade nöjesprogram.
Myndigheterna kräver en stramare budget.
Ajöss med rekvisita och Bakgrunds- Mel. Men vi kan ha roligt ändå!
Jag skulle bra gärna vilja ha en bananpaj nu.
Vi har inte råd med pajer. - Kasta något annat!
Jag fick hörnet i...
Fyra Avdragsburgare...
...en Deklarationsmacka, tre minderåriga läsk och en skattuccino.
Fyll i blankett B, så får ni era hamburgare om sex till åtta veckor.
Lägg till blankett B till ruta 53, minus...
Vad hade du för spelförluster i fjol, Marge?
Sjuhundra dollar!
De tog mina pengar och begravde krigsveteraner i familjegraven-
-men minnena har jag kvar.
De är inlåsta i min lyxvilla.
Utrop 66: en handgjord resväska-
-som familjen hade med sig till USA år 1902.
En ovärderlig klenod. Ge mig ett bud.
-Fyrtio cent. -Fyrtio cent bjudet!
Vem bjuder femtio? Såld för fyrtio cent!
Fyrtio cent?! Farfar skulle vända sig i sin grav om veteranerna tillät det.
Utrop 67: 32 lådor med pornografi.
-Tio cent. -Tolv cent per telefon från Japan!
-Jag visste inte att det fanns porr. -Såld för tolv cent!
Min älskade porr! Jag står inte ut, jag går och lägger mig.
-Vad får jag för Krustys säng? -Femtio cent! God natt.
Utrop 2 380: Krustys plan "I'm-on-a-rolla Gay"!
Jag har flugit med Dean Martin i det!
En natt bländades han av en måne stor som en pizza!
Vi skrev en låt om det. Men den påminde om en annan låt.
Planet skulle matcha resväskan.
Jag ska bara ha den till fotbad.
SÅLT
-Får jag slå mig ned? -Visst, roa dig av hjärtans lust.
Förlåt mig, men mamma säger att efter regn kommer det solsken.
Din morsa är pantad, det är slut på solskenet.
Jag var en storfräsare!
Titta på mig nu! Jag får åka buss som en nolla.
Jag får bo i lägenhet som en idiot!
Köa med åsnor för att handla käk!
Det kvittar. Så länge du är på TV, kommer folk att respektera dig.
Vad betyder respekt om man inte har stålar?
Jag ser lärare som kör Ferrari och forskare som dricker skumpa!
När jag drack cola på bussen tog de månadskortet! Jag som är kändis.
Om du vill, får du klippa till mig.
Glöm det, gå hem.
Milda Mahavishnu! Vad är det som låter?
Tack för en trevlig kväll, Agnes. Kan man få en kopp...
-Seymour! -Polisintendent Chalmers!
Ett avbrott skulle lätta upp stämningen...
Det tackar vi för.
Krusty är makalös.
Trots att han har det jobbigt riskerar han livet för att roa oss.
Det är typiskt Krusty. Han kommer säkert igen.
Krustys skor!
Det finns inget mer att se...
Herregud - en flygolycka!
Spana in det brinnande vraket! Kom fram och trängs.
Mitt herrskap, clownen Krusty är död.
Jag fattar inte att Krusty är död.
Han har säkert jättekul med kändisarna i himlen.
John Dillinger, Ty Cobb, Stalin...
Den som ändå vore död.
Vi har samlats för att sörja Herschel Krustofsky, clown och vän.
Troy McClure här, känd från begravningarna av brottaren Andre-
-och filmkomikern Shemp Howard.
Jag lämnar över ordet till Bakgrunds-Mel.
Alla bakgrundsfigurer kommer att sakna dig. Utom Bakgrunds-Bob.
En tröst är att alkoholen i ditt blod-
-fick dig att brinna upp fortare.
Då du saknade jordiska tillgångar får du ett anspråkslöst monument.
VI SES SNART UNGAR!
Härnäst i kändiskavalkaden: Bob Newhart!
Ärligt talat...
...så stod jag bara och väntade på en annan begravning.
Inga problem. - Här är Bob Newhart!
Min karriär började långt tidigare än Krustys-
-så jag lärde mig knappast något av honom.
Men på sätt och vis...
...har jag och alla andra lärt oss en hel del av honom.
Genom att han var en clown på TV...
...i så många år...
...även om många av oss inte tittade på programmet.
Tack ska ni ha.
Mottagning på Friars Club klockan sju och tio.
18 års åldersgräns vid tio.
Det blir lite vågat.
Herschel Krustofsky är död.
Men i dag kom ett minnesfrimärke. Postkunder valde mellan två motiv.
Ett med Krustys varma leende och ett med döden i lågorna.
Två av tre valde leendet.
Gräv inte ned dig, folk dör hela tiden.
Utan förvarning. Du kan vakna död i morgon.
God natt.
-Jag såg Krusty! -I fantasin, ja.
-På gatan! -I fantasin, ja.
-Varför tror du mig inte? -Det är säkert en önskedröm.
Jag kände så när Lyndon Johnson dog.
De här tabletterna motverkar sjösjuka.
-Vem var det där? -Läkare har tystnadsplikt.
Tänk om jag berättade att Jasper strax ska dö.
-Vad sa han? -Att det är min tur.
Vad är det med mig? Jag ser Krusty överallt!
Du ser honom för att du har skuldkänslor.
-Vill du höra att du är oskyldig? -Ja!
Tyvärr, det får du leva med.
Vänta, nu ser jag ett samband!
Näten, den sjösjuke killen och humrarna kan bara betyda en sak!
AGN OCH FYND
Det kommer kunder. Ring mig, Ishmael.
Ohoj, yngel.
-Har ni sett den här mannen? -Fagre Pete som dansar för slantar!
Du har kunder, Pete!
Nej, vi letar efter clownen Krusty.
Det är kört. Vi har letat överallt, från pir ett till pir sjutton.
INGA CHECKAR FRÅN DESSA RÖVARE
FLYTTKOSTNADER
-En underskrift med Krusty-stjärnor! -"Rory B. Bellows, slip åtta"!
Inte 25 cent, nu dansar han i timmar.
-Heter ni Rory B. Bellows? -Ja.
-Vad sägs om Krusty? -Jag imiterar inte folk.
-Ni har samma namnteckning! -Jag heter Rory Bellows!
Om det är bevis ni vill ha, så finns de här...vid gasen!
Varför lät ni mig göra mig till åtlöje?
-Samma pacemaker-ärr som Krusty! -Och hans extra bröstvårta!
Jag vill inte vara Krusty, så jag arrangerade min död.
-Vi såg planet störta. -Jag var inte i det.
Före kraschen hoppade jag i ett välplacerat nät.
Nu måste du göra program igen.
Eller döda oss!
Jag återvänder inte, jag trivs här.
Havsluften rensar lungorna, och solen gör mig brun.
Nu inser jag att pengar inte är allt.
Lyxlivet stod i vägen för mitt kall.
Att bärga pråmar och sälja skrotet.
Jag hör inte hemma på torra land.
Alla som är beroende av dig, då?
-Vänder du dem ryggen? -Ja!
Glöm Krusty, Lisa. Vi får dyrka någon som vågar vara kändis.
Krusty nöjer sig med att vara en simpel knegare.
Krusty är trött på alla lismare.
Han hittar säkert folk som gillar honom ändå.
Varför inte? Vem behöver vänner?
Pipen från navigationsradion är sällskap nog.
Var är du nu, ditt kräk?
Visst, jag saknar lismarna, men det är också allt.
Det och Shirley Jones nyårsfest.
Känslan av att vara överlägsen, då?
Och att en obildad clown-
-är mer respekterad än alla läkare och lärare tillsammans?
De ska inte sno all respekt medan jag sitter i en skorv!
Det kan snillena glömma!
Krusty är tillbaka!
Vad gör du åt skattegrejen?
Inga problem.
Rory B. Bellows har en väl tilltagen livförsäkring.
Undertexter: Mats Blomqvist