Huurfilms presenteert
een kijk- & leerfilm
de jonge Jebediah Springfield
met Troy McClure
1796.
Een vastberaden groep pioniers vertrekt uit Maryland...
na een passage uit de bijbel verkeerd geïnterpreteerd te hebben.
Hun bestemming? Nieuw-Sodom.
Dit is hun verhaal.
Dit wordt super.
Hopelijk zien we hoe ze hun geweren met de indianen ruilden voor maïs...
en de indianen ze doodschoten en de maïs weer meenamen.
Goeie god, een monster.
Het is een duivel. -Het is een soort landkoe.
Aan de kant, medekolonisten.
Je hebt onze prille gemeenschap gered.
Mr Springfield, hoe word ik net zo'n groot man als u?
Een nobele geest vergrotert de kleinste man.
Springfield is de beste. -Hoera, Springfield.
Vergrotert? Dat woord kende ik niet voor ik naar Springfield kwam.
Dat snap ik niet. Het is een cromulent woord.
Zoals jullie weten viert Springfield over een week haar 200e jubileum.
Elke klas zal meehelpen om dit plaatselijke 200-jarig jubileum...
even gedenkwaardig te maken als het nationale jubileum.
Jullie zijn natuurlijk te jong om je dat te herinneren.
Behalve misschien Kearney.
Die prachtige schepen beurden de natie echt op na Watergate.
Ter ere van het jubileum schrijven jullie alle twintig een essay...
over Jebediah Springfield.
De beste achttien worden bewaard in de schoolbibliotheek...
waar iedereen die dat wil, ze kan lezen.
Mogen we erbij tekenen? -Nee.
Hé, ze zoeken vrijwilligers om mensen van vroeger te spelen in de parade.
Ik kan boterkarner zijn, tyfuslijder...
Leerjongen. Ik word een leerjongen, Marge.
Wat voor soort leerjongen? -Dat mag m'n meester beslissen.
En stadsomroeper dan? Daar ben je geknipt voor.
Denk je? -Ja, pap.
Je bent een dikke schreeuwlelijk. En je kunt lopen als het echt moet.
Als jullie zo in me geloven, zal ik m'n best doen.
historisch genootschap
waar de doden tot leven komen (metaforisch gesproken)
een edele geest vergrotert de kleinste man
Springfield wordt gesticht
Gevaarlijke rivieroversteken brachten lijf en leden in gevaar...
maar het hielp onze Founding Fathers tolgeld uit te sparen.
Pardon. Ik wou je niet laten schrikken...
maar ik praat graag over Jebediah, zelfs als ik surrogaat-koffie drink.
Ik ben de conservator, Hollis Hurlbut. -Lisa Simpson.
Ik kom wat onderzoek doen voor een essay over Jebediah.
Wat opwindend.
Sommige historici zien Jebediah als onbelangrijke patriot...
maar je zult zien dat hij niet onderdoet voor William Dawes...
of zelfs Samuel Otis.
Gefeliciteerd, Ned. Je bent de nieuwe stadsomroeper.
Moge je schelle, nasale stem in de hele stad en onze oren weerklinken.
Bedankt, burgemeester. Ik zal u niet teleurstellen.
Hoort mij aan. Ik verklaar dat ik boteldehotel ben...
van Springfields tweehonder- donder, jarig-varig jubileum.
Je bent waardeloos-puppeldepoos, Flanders. Geef hier.
Hoort mij aan.
De oude stadsomroeper is door allen knudde verklaard.
Kiest gij Homer Simpson, en hij zal uwe wereld op z'n kop zetten.
Hij is geweldig.
Hij heeft die rol vergroterd met z'n cromulente optreden.
Omroepen van de hoogste plank.
Maar de hoed en de bel zijn van Flanders, dus helaas.
Het zijn maar familiestukken.
Die mogen niet in de weg staan dat Homer m'n baan inpikt en...
Kom op met die hoed.
Hoort mij aan. Het Homer Broadcasting System is in de lucht.
Niks dan geschreeuw, 24 uur per dag. Ik zal...
Je zult je beperken tot de parade...
en van tevoren goedgekeurde evenementen.
Dit kabinet bevat onze kostbaarste stukken.
Voorwerpen die Jebediah bezat en gebruikt heeft.
Dit is z'n fluit, waarop hij de zoete klanken van de vrijheid liet horen.
Z'n bijl, waarmee hij de ketenen der onderdrukking kapotsloeg.
En z'n kamerpot.
Excuseer me even. M'n johnnycakes uit de magnetron zijn klaar.
'De geheime bekentenissen van Jebediah Springfield?'
'Weet dat de geschiedenisboeken niet mijn hele verhaal vertellen.'
Ten eerste heb ik de legendarische bizon niet getemd.
Hij was al tam, ik heb hem alleen doodgeschoten.
Ten tweede heb ik niet altijd Jebediah Springfield geheten.
Tot 1796 was ik Hans Sprungfeld, moordlustige piraat.
En de halvegaren van deze stad zullen de waarheid nooit te weten komen.
Mijn God. Onze stadsheld is een bedrieger.
'Ik schrijf deze bekentenis opdat m'n slechte naam voort zal leven...
nadat m'n lichaam bezweken is aan besmettelijke difterie.'
Hier zijn de johnnycakes.
Alles in orde? Je hebt zo'n kleur opeens.
Het is gewoon zo opwindend om over Jebediah te leren.
Zo te horen heb je de Jebeditis goed te pakken.
Terwijl ik net over m'n Chester A. Arthuritis heen ben.
Had je artritis? -Nee.
Hoort mij aan. Wat ontbijten we? -Toast.
Wat zegt gij, Marge?
Den toast.
Wat zou je zeggen als ik zei dat Jebediah Springfield...
niet zo'n held is als men wel denkt?
Jebediah was eigenlijk een woeste piraat, Hans Sprungfeld genaamd.
Z'n tong is eraf gebeten door een Turk in een bierhuis.
Geen tong? Hoe praatte en at en lachte en beminde hij dan?
Hij had een prothetische tong van zilver.
Daar zou het mee lukken.
Hij was een van de slechtste mannen uit z'n tijd.
Hij probeerde zelfs George Washington te vermoorden.
De labbekak.
Geef me al jullie geld. -Nimmer.
De witte sterren heb ik gevonden.
Maar geen rode hartjes, gele manen of groene klavertjes.
Ik gebruik hem, maar ik ga er niet voor betalen.
Van Hans Sprungfeld werd niks meer vernomen...
en hij veranderde z'n naam in Jebediah Springfield.
Lisa, schat, toen mijn familie naar deze staat verhuisde...
konden ze kiezen tussen Springfield en Stankburg.
Weet je waarom ze Springfield kozen?
Omdat iedereen weet dat Jebediah Springfield een held was, punt uit.
Ik geloof je, lieverd. -Echt?
Natuurlijk. Je hebt altijd gelijk met dit soort dingen.
Dit keer wil ik vanaf het begin meedoen.
Ralph, 10. Janey, 10.
Lisa, voor jouw 'Jebediah Springfield: Bedrieger Eerste Klas', een 1.
Maar het is allemaal waar.
Het is haarkloverij van een op hol geslagen feministisch serpent.
Door vrouwen zoals jij weet de rest van ons geen man te vangen.
Leuk je gesproken te hebben.
Lisa?
Juf Hoover dacht dat ik alles verzonnen had.
Ze noemde me een op hol geslagen feministisch serpent.
Ze noemen mij ook wel eens snertvent. En het blijft pijn doen.
Dus we gaan het volgende doen.
We slaan die tent kort en klein met een honkbalknuppel.
Dat helpt niks, pa.
Niemand zal me ooit geloven. -Maar je hebt bewijs.
We kunnen z'n bekentenis uit z'n fluit stelen.
We kunnen het kabinet openslaan met een honkbalknuppel.
Geen honkbalknuppel.
Hallo, Mr Hurlbut. -Je bent weer terug.
En je hebt een vriendje meegenomen.
Stadsomroeper. Ik heb wat vragen.
Eén, waar is de fluit? En twee, geef me de fluit.
Stop. Ik heb het grootste respect voor het ambt van stadsomroeper...
maar dit valt niet binnen de bevoegdheden.
O ja? Dat kan me geen fluit schelen.
Dat is Jebediah's geheime bekentenis.
Het bewijst dat hij een bedrieger was.
'De geheime bekentenissen van Jebediah Springfield.'
Lisa, ik denk dat je voor een duidelijke vervalsing bent gevallen.
Helaas wordt het historisch onderzoek geplaagd door dit soort bedrog.
Deze zogenaamde bekentenis is net zo nep als 't Howard Hughes-testament...
de dagboeken van Hitler en de herinvoering van de slavernij.
Maar het verklaart wel waarom er niks over hem bekend is van voor 1795.
Daarvoor heette hij Hans Sprungfeld. -Dat is belachelijk. En nu wegwezen.
Je wordt verbannen uit dit historisch genootschap.
Jij, en je kinderen en de kinderen van je kinderen.
Drie maanden lang.
Ik geef niet op.
Ik weiger te geloven dat iedereen de waarheid weigert te geloven.
het kopieermobiel we probeerden kopiëren leuk te maken
Ik wil 25 kopieën op guldenroede.
25 op kanarie. -Kanarie.
25 op saffraan, en 25 op paella.
Oké, 100 keer geel.
Je hoeft me niet te helpen, pap.
Tuurlijk wel. Ik vind dat je de kleine man moet helpen.
En jij bent het kleinste mannetje dat ik ken.
Vraag: Is je naam Ridley Scott of James Cameron?
Nee, Homer.
Loop dan alsjeblieft niet zo naar m'n script te loeren, Homer.
Als ik een film zie waarin computers onze vrijheid bedreigen...
weet ik dat jij m'n idee gejat hebt.
Ik wacht gewoon op m'n dochter.
Onthoud: jat z'n idee.
gezocht wegens landverraad
Hoi, Apu. Mag ik deze poster voor je raam hangen?
Natuurlijk mag dat, droppie van me.
Je bent net zo zoet als het snoepje dat je naam draagt.
Nee, haal dat weg.
Als semi-legale immigrant kan je poster m'n situatie...
net zo zuur maken als de bommen die die naam dragen.
Ik mocht hem niet ophangen. -Dat geeft helemaal niks.
Ik weet een veel betere manier om aandacht te krijgen.
Hoort mij aan.
M'n dochter heeft iets te melden over Jebediah Springfield.
Dat kleine schatje wil iets schattigs doen.
Koppen dicht, schooiers.
Toe maar, engeltje.
Jebediah Springfield was een kwaadaardige, bloeddorstige piraat...
die deze stad haatte.
Goeie God.
Homer, zoals je weet steun ik zowat alle vooroordelen die er maar zijn.
Maar ik walg van je heldenfobie.
Je bent hier niet langer welkom. Barney, wijs ze de uitgang.
Is er een uitgang?
Kwaadaardige, bloeddorstige piraat. Hallo, jubileumcomité?
Ik heb iets te melden waar jullie niet om zullen jubelen.
Begrijp het dan, meisje. Jebediah was geen misdadiger.
Precies. Ze zeggen dat hij een zilveren tong had...
omdat hij zo mooi kon praten.
Die mythe is met de werkelijkheid verstrengeld geraakt.
Je speelt met krachten die je niet begrijpt.
Het evenement wordt gesponsord door grote bedrijven.
Weten jullie dat jullie een feest voor een moordzuchtige piraat sponsoren?
Een piraat? Dat is niet het imago dat we willen bij Long John Silver's.
Ik zie geen oplossing.
Laten we ze gewoon opsluiten gedurende het jubileum.
Er is één oplossing. Zoek de zilveren tong.
Als Jebediah was wie ik zeg dat hij was, moet die in z'n graf liggen.
't Graf openen? Dat is ongebruikelijk. -Simpel fatsoen gebiedt...
Graaf hem op. Graaf dat lijk op.
Als je echt van Jebediah Springfield houdt...
haal je z'n botten uit de grond om m'n dochters ongelijk te bewijzen.
Graaf hem op. Trek z'n tong eruit.
Kunnen we eens een keer vergaderen zonder een lijk op te graven?
Lisa, als je ziet dat hij geen zilveren tong heeft...
zul je dan ophouden Jebediah's naam zwart te maken?
Ja. -Wat winnen we als de tong er is?
Geloofwaardigheid. -Wat een flutprijs.
Jebediah Springfield is vervangen door een skelet.
Dat is het skelet van Jebediah.
Gesnopen.
Laten we die zilveren tong maar gaan zoeken.
Vergeet niet in z'n schoenen te kijken.
Soms duiken dingen in m'n schoenen op.
Als hij ergens is, zit hij in z'n voorhoofdsholte.
Daar gaan we.
Vergeef ons, Jebediah. We willen niet oneerbiedig zijn.
Dat is dan duidelijk. Er is geen zilveren tong.
Of wel, bottenmans? Was het maar waar. Met dat geld...
zou ik een stel ogen kunnen kopen.
Zo is het, bottenmans. Zing eens een liedje voor ons.
Goed.
Ik wist het zeker.
Hoort mij aan. Iedereen maakt fouten. Kom.
Niet zo snel, Simpson. Dit hele gedoe was jouw schuld.
Hierbij ontdoe ik je van je ceremoniële bel...
en je tricorne.
Laat de hoed stomen en geef hem dan terug.
Pap, het spijt me echt.
Ik weet hoe graag je met die parade mee wilde lopen.
Het is jouw schuld niet.
Ik ben hier de volwassene.
Ik had me niet zo mee moeten laten slepen.
Waarom heb je de botten van het verleden opgegraven?
Waarom heb je de geesten van de geschiedenis gestoord?
Ik...
Generaal Washington?
Je hebt goed werk geleverd door Jebediah te ontmaskeren, Lisa.
Geef nu niet op.
Er ontbreekt nog maar één puzzelstukje.
Maar ik heb al zoveel problemen veroorzaakt, generaal Washington.
Bij de Revolutie hadden we ook mensen die opgaven.
Kentuckians, noemden we die.
Dan moet ik op zoek naar een ander meisje om president te worden.
Wat is het nummer van je vriendinnetje Janey?
Niet Janey. Ze zal 't Hooggerechtshof volstoppen met jongens.
Laat me u helpen, George Washington. Ik wil u helpen.
Ik wil u helpen, George Washington?
Zelfs je dromen zijn saai.
Wil je m'n melk openmaken, mama?
Ik ben mama niet, Ralph. Ik ben juf Hoover.
Het ontbrekende puzzelstukje. Ik heb het.
Jij? Wat doe jij hier?
Ik had gelijk wat Jebediah betreft, en nu kan ik het bewijzen.
Alsjeblieft. Niet weer die onzin.
Heb je al niet genoeg aangericht met je sprookjes over piraten...
en knokpartijen en een zilveren tong die onvindbaar is?
Omdat u hem gestolen heeft. -Dat is gelogen.
Ik ben een oudheidkundige, verdomme. Het is m'n taak de waarheid te vinden.
Maar u kon de waarheid niet aan.
U kon niet hebben dat u uw leven gewijd had aan een bedrieger...
dus u verhulde het, of niet soms?
Of niet soms? -Nee, dat is belachelijk.
Dat zou ik niet kunnen. -Hou op.
Waar is de zilveren tong?
Ik dacht dat niemand hem ooit zou vinden.
Toen ik de kist openmaakte, lag hij daar.
Die glimmende tong stak uit z'n mond...
alsof hij z'n tong uitstak naar m'n hele carrière, m'n hele leven.
Voor het stof was gaan liggen, stopte ik hem in m'n zak.
Ik dacht dat je erin getrapt was. -Dat was ik ook.
Tot ik besefte dat Jebediah in z'n bekentenis...
meer onthulde dan hij bedoeld had.
Hoe had hij anders hier aan kunnen komen?
Sprungfeld moet ermee gevlucht zijn na het gevecht.
Precies. -De viering is een schijnvertoning.
En het is allemaal mijn schuld.
We moeten het vertellen aan elke man, vrouw en kind in de stad.
Stop. Stop overal mee. Stop met de parade.
Wat is hier aan de hand?
Dit is hoogst ongebruikelijk. -Dit is Lisa Simpson.
Ze heeft iets belangrijks ontdekt over Jebediah Springfield...
dat jullie allemaal moeten weten.
Inwoners van Springfield...
ik weet niet precies hoe ik dit moet zeggen.
Wees niet verlegen, meisje. Denk aan Jebediah, dan komen de woorden wel.
Ik heb veel onderzoek gedaan naar Jebediah Springfield en...
Ik kan haar zo omleggen. -Wacht even af wat ze gaat zeggen.
Jebediah Springfield was....
Jebediah was...
geweldig.
Ik wou gewoon even zeggen dat ik onderzoek heb gedaan...
en hij was geweldig.
Mooi gesproken. -Wat een speech.
Jebediah zou trots op je zijn.
Waarom zei je het niet?
Omdat de mythe rond Jebediah ook waarde heeft.
Hij bracht het beste in iedereen naar buiten.
Wie het ook zei, een edele geest vergrotert de kleinste man.
Hé, daar heb je Homer.
Leuk je te zien, buurman... -Smeer 'm.
Hoort mij aan.
Hij is niet de officiële stadsomroeper. Politie, doe iets.
Dat zou ik graag doen, mevrouwtje, maar hij is gewoon te goed.
Laat hem marcheren, jongens. Laat die man marcheren.
een edele geest vergrotert de kleinste man
het is het span van Jebediah Springfield
leg de zweep erover, laat die wagens rijden
opdat een volk Amerika vergrotert
opdat een man z'n ziel vergrotert
z'n ziel