Und nun zurück zu unserem 48 Stunden Itchy & Scratchy...
Jubiläumsmarathon.
Wir feiern 75 Jahre urkomische Brutalität und witzige Gräueltaten.
Die ITCHY & SCRATCHY-Show
ITCHY & SCRATCHY in ERINNERUNG AN AUFGESCHLITZTES
SCRATCHY IST TOT! FRIEDE NACH LANGER KRANKHEIT
Lisa, wenn ich jemals aufhöre, Gewalt zu lieben...
- möchte ich, dass du mich erschießt. - Mach ich.
Ein Bär, als blinder Passagier, terrorisiert Astronauten im All.
Aber erst werfen wir einen Blick auf die morgige Itchy & Scratchy-Parade.
Hallo zusammen. Ich bin hier live auf der Main Street...
auf der sich Fans schon die besten Plätze für die Jubiläumsparade sichern.
- Tschüss, Mom! Tschüss, Dad! - Tschüss, Kinder.
Bringt auf dem Rückweg einen Sechserpack Bier mit.
Bart, Lisa, es ist 11 Uhr nachts.
- Wo denkt ihr, geht ihr hin? - In die Stadt.
Um Plätze für die Itchy & Scratchy- Parade zu bekommen.
Meine Kinder werden nicht nachts allein auf einer Straße sitzen.
Homer, du gehst mit.
Warum können sie nicht einfach die Pistole mitnehmen?
SPRINGFIELD FEIERT
Hey, der Comicladen hat noch auf.
- Halt unsere Plätze frei. - Mach ich.
Hallo.
75 JAHRE ITCHY & SCRATCHY
Hey, Schwester, gib 'ne Chance, an dich ranzukommen.
Hey, mein Zwirn, Baby.
Wieso habe ich diese Folge von Itchy & Scratchy noch nie gesehen?
Weil du ein präpubertärer Ignorant bist.
Das ist eine Raubkopie von Itchy & Scratchy Meet Fritz the Cat.
Wegen seiner offenen Darstellung von Sex und Drogenkonsum...
ist es nicht für euren infantilen Intellekt geeignet. Husch, husch.
Cool.
Ich gebe Ihnen 'nen Zehner dafür.
Bist du der Macher von Hi and Lois? Du bringst mich so zum Lachen.
Diese Zeichnung ist genau $750 wert.
Es ist wertvoll, was?
Deine Kombinationsfähigkeit ist außergewöhnlich.
Ich kann es nicht verantworten, dass du sie hier verschwendest...
wenn in diesem Moment Verbrechen ungelöst bleiben. Geh! Geh!
- Zum Wohle der Stadt! - Versager.
Ah, Idioten!
- Welcher ist Itchy? Das Auto? - Die Maus.
Oh, dann ist er das wohl nicht.
Auf dem nächsten Wagen ist Roger Myers, Sr., dargestellt...
der seine Firma 1921 gründete...
und die schlagartig groß wurde, als er eine Maus namens Itchy...
mit einer Katze namens Scratchy zusammentat.
Wir sehen ihn hier, wie er die beiden skurrilen Figuren ins Leben ruft...
indem er die Gedanken aus seinem Kopf nimmt.
Der Mann, der vorne auf dem Wagen winkt, ist sein Sohn Roger Myers, Jr.
Oh, ist das nicht der größte Spaß in deinem Leben, Dave?
Ja, Suzanne. So ist es.
Das kann man vergessen. Ich bin raus.
Hey, Bart!
Und jetzt hat die Parade Penner-Stadt erreicht.
Oh, das ist alles so aufregend, Dave.
Das ist anscheinend eine schlecht gewählte Paradestrecke.
Hey, wartet!
Verschwinde aus Penner-Stadt, untalentierter Penner.
Zeigen Sie etwas Respekt. Das ist der Erfinder von Itchy & Scratchy.
Er hat Itchy nicht erfunden. Ich war das.
Er hat 1928 die Figur von mir gestohlen.
Als ich geklagt habe, haben mich seine Schläger aus dem Büro geworfen...
und schmissen einen Amboss nach mir.
Glücklicherweise hatte ich einen Regenschirm dabei.
Sie haben sich Itchy ausgedacht? Der Itchy & Scratchy Itchy?
Sicher. Ich habe das ganze Konzept von Gewalt in Trickfilmen erfunden.
Bevor ich kam, haben alle Tiere in Trickfilmen nur Ukulele gespielt.
- Ich habe das alles verändert. - Ich nenne Sie keinen Lügner, aber...
Ich weiß nicht, wie ich den Satz beenden soll.
Ich bin also ein Lügner, ja?
"Itchy, die glückliche Maus, in Manhattan Madness."
Das ist der erste Itchy-Trickfilm, den ich je gemacht habe.
Und er wurde von mir gemacht, Chester J. Lampwick.
Finde einen 90 Jahre alten Projektor und ich beweise es dir.
"Itchy gerät mit einem Iren aneinander"
Pass auf, Itchy! Er ist ein Ire!
AUSVERKAUF WASCHMASCHINEN
Komm schon, Itchy, bring ihn um! Töte den Typen!
"Eine Chance für mehr Un..."
Sieh dir mal den fetten Trottel an.
Das ist Teddy Roosevelt.
"Ah, Manhattan Town. Ein schöner Anblick...
für einen alten New Yorker wie mich."
AUTOR, REGISSEUR
CELLU-LAMINO KÜNSTLER
ELEKTROINGENIEUR
Ich kann's nicht glauben. Das war Itchy, ok. Sie haben ihn erfunden.
Wenn das die Leute sehen, werden Sie reich und berühmt.
Das war ein netter Film, den ich mal hatte.
Das letzte Mal, dass ich versuche, einen Vierjährigen zu beeindrucken.
Auf Wiedersehen, Junge.
Sie können nicht einfach zurück in die Gosse gehen.
Sie haben Itchy erschaffen. Sie müssten Millionär sein.
Roger Myers hat mir in den 20ern keinen Cent gegeben.
Warum sollte er mir heute etwas geben?
Sie haben Roger Myers, Sr. um Geld gebeten.
Roger Myers, Jr. leitet gerade das Studio. Er ist ein guter Mann.
Jedes Jahr zu Weihnachten geht er ins Tierheim...
und rettet eine Katze und eine Maus und gibt sie einer hungrigen Familie.
Das Studio ist bis Dienstag zu.
Die Zeichner sind montags bei den AA.
Sie können bis dahin bei mir bleiben.
Meinen Eltern macht das nichts aus. Sie werden es nicht einmal wissen.
Alles klar. Die Luft ist rein.
- Sie können in dem Karton schlafen. - Danke.
- Räumen Sie einfach das Bettchen weg. - Ok.
Wissen Sie, was Radon ist?
- Nein. - Gute Nacht.
Geld übrig?
Mom, es kommt ein merkwürdiger Geruch und eine Menge Flüche...
aus dem Keller und Dad ist oben.
Oh, das ist nur Bart und ein rätselhafter Fremder.
Er ist kein normaler Penner, Mom. Er ist ein genialer Penner.
Er hat Itchy erschaffen, und er ist der Vater der Gewalt in Trickfilmen.
Er muss nur bis morgen hier bleiben.
Wir gehen zum Itchy & Scratchy- Studio und holen seinen Scheck ab.
Eine Nacht.
ITCHY & SCRATCHY INTL. GEGRÜNDET 1921
Fassen wir mal kurz zusammen.
Sie zwei Spinner spazieren hier gerade aus der Kanalisation herein...
und erzählen mir den Schwachsinn, Itchy erfunden zu haben, ohne Beweis.
Und Sie erwarten von mir, Ihnen wie viel zu geben?
800 Milliarden Dollar.
Das hat eine Menge Erinnerungen zurückgebracht.
"ICH KANN NICHT GLAUBEN, DASS DAS EINE ANWALTSKANZLEI IST!"
Alles klar, die Herren, ich übernehme Ihren Fall.
Aber ich muss Sie um einen Vorschuss von $1.000 bitten.
$1.000? Aber in Ihrer Anzeige steht "keine Anzahlung".
UNSICHERE FÄLLE KEINE ANZAHLUNG
Die haben das total vermasselt.
UNSICHERE FÄLLE? NUR MIT ANZAHLUNG!
Sie arbeiten also nicht auf Erfolgsbasis?
Nein, nur mit Anzahlung!
Oh, das Anwaltskammerzeichen sollte ich da auch nicht stehen haben.
- Hey, Dad, gibst du mir $1.000? - Ok. Warte kurz. Wofür?
- Für den Anwalt von meinem Penner. - Vergiss es.
Ich dachte, ich hätte Sie erkannt.
Ich gab Ihnen 1947 ein Blech Muffins für das Streichen meines Hühnerstalls.
- Und Sie haben es nie gemacht! - Die Maismuffins waren widerlich.
- Streichen Sie meinen Hühnerstall! - Komm doch her.
Das war's. Einer von beiden muss gehen.
- Ok. Opa. - Nein. Der Penner.
Moment. Es gibt einen einfachen Weg, um Chester loszuwerden...
ohne ihn wieder raus in die Gosse zu schicken.
Und es euch kostet euch nur $1.000.
PENNER VERKLAGT TRICKFILMKÖNIG Er bekam das Honorar von einer Familie
Beweisstück A. Steamboat Itchy. Datiert 1928.
Der allererste Itchy & Scratchy- Trickfilm.
Der Abspann sagt eindeutig "Geschrieben und erfunden von Roger Myers".
"Musik von Roger Myers und George Gershwin."
"Produziert von Roger Myers und Joseph P. Kennedy."
"Urheberrecht 1928, Roger Myers."
Beachten Sie ebenso Mr. Myers Namen und die Urheberrechtshinweise...
auf den Originalzeichnungen anderer Mitglieder der Itchy & Scratchy-Familie:
"Braunnasenbär, zickige Ziege, Furzi der Fuchs...
Reicher Skelettonkel und Dinner Dog."
Der Film meines Klienten ist mit einem früheren Datum versehen, Euer Ehren.
Oh, ja. Das habe ich vergessen.
Ihr berühmter Film!
Der, den sie vor der Verhandlung zerstört haben...
und von dem Sie keine andere Kopie finden konnten.
Ach, ja. Dieser Film.
Ja. Sie haben keine Kopie, oder?
Krusty, haben Sie dieses so genannte Trickfilmgenie schon einmal gesehen?
- Ja, habe ich. - Haben Sie?
Ich habe ihm Pfannkuchen gegeben, dafür, dass er meinen Zaun streicht.
- Aber er hat es nie gemacht! - Die Pfannkuchen waren schrecklich.
- Streichen Sie meinen Zaun! - Komm doch her.
Dann geben Sie mir die Pfannkuchen zurück!
Ruhe. Ruhe. Ihre Pfannkuchen interessieren hier nicht.
Nun, Mr. Lampwick, als Roger Myers ihre Figur gestohlen hat...
- Einspruch. - Stattgegeben.
Wenn ich noch ein mal "Einspruch" und "Stattgegeben" höre...
muss ich anfangen zu schreien.
- Einspruch. - Stattgegeben.
Roger Myers hat keine seiner Figuren erfunden. Er hat alle geklaut!
- Er hat alle geklaut? - Das könnte den Fall umdrehen.
Die einzigen Figuren, die sich Myers ausdenken konnte...
waren erbärmliche Strichfiguren mit den Worten "Sarkastischer Gaul"...
und "blöder Briefträger".
Und die waren zum Heulen.
Also fing er an, die Figuren anderer Leute zu klauen.
- Das ist eine Lüge. - Sagen Sie unter Eid aus, Mr. Myers...
dass Ihr Vater keine Figuren gestohlen hat, die zu Ihrem Studio gehören?
Ich denke nicht, dass ich unter Eid stehe.
Aber ja, mein Vater hat sie alle erfunden.
Außer Furzi der Fuchs. Der basiert auf einer wahren Geschichte.
Aber er erfand Itchy. Da bin ich mir ganz sicher.
Mr. Hutz, wir sind hier seit vier Stunden.
Haben Sie irgendeinen Beweis?
Euer Ehren, wir haben eine Menge Gerüchte und Vermutungen.
Das sind irgendwie Beweise.
Euer Ehren, der Fall muss abgewiesen werden.
Ich hab's! Dad, gib mir $750.
Ok.
Halten Sie die Verhandlung am Laufen. Ich bin gleich wieder zurück.
Euer Ehren, ich möchte noch mal alle meine Überraschungszeugen aufrufen.
Danke.
Ich wusste, dass ich genau diese Szene schon mal irgendwo gesehen hatte.
Sie war in dem Film, den Mr. Lampwick mir gezeigt hat.
Damen und Herren, diese Zeichnung wurde 1919 angefertigt.
Neun Jahre vor Roger Myers erstem Itchy & Scratchy-Trickfilm.
Das könnte von jedem und zu jeder Zeit gemacht worden sein.
Es gibt keine Unterschrift oder Datierung.
Sieh unter dem Rahmen nach, Brad.
Vorsichtig, vorsichtig.
Da ist es!
"Für Roger Myers.
Zeichne weiter. Du hast genug Energie, um deinen Talentmangel auszugleichen.
Dein Freund, Chester J. Lampwick. 3. September 1919."
Ok. Möglicherweise hat mein Vater Itchy geklaut. Na und?
Zeichentrick lebt von geistigem Diebstahl.
Wenn keiner die Idee aus The Honeymooners geklaut hätte...
dann hätte wir nicht Die Familie Feuerstein.
Wenn keiner Sergeant Bilko geklaut hätte, gäbe es keinen Superkater.
Hucky und seine Freunde, Chief Wiggum, Yogi Bär.
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Euer Ehren, nehmen Sie uns das Recht, Ideen zu stehlen...
wo sollen sie dann herkommen? Von ihr?
Wie wär's mit Geistertrottel?
Das Gericht entscheidet zu Gunsten von Mr. Lampwick.
Itchy & Scratchy-Studios zahlen als Entschädigung $800 Milliarden.
Obwohl dieser Betrag wahrscheinlich eine Berufung zur Folge hat.
Ich hoffe, du bist glücklich, Junge.
Das Studio ist bankrott.
Du hast gerade Itchy & Scratchy erledigt.
GESCHÄFTSAUFGABE
- Wir zerstörten Itchy & Scratchy? - Den sind wir los.
Wollen wir feiern gehen? Mir ist nach Leber und Zwiebeln.
Was machen Sie mit all ihrem Geld?
Also, als erstes...
hier haben Sie die $1.000 für die Anwaltsgebühr zurück.
Und $750 für die Zeichnung.
Und noch ein paar Mäuse für den Ärger.
Sieh mal, Marge. Ein paar Mäuse.
Und was den Rest angeht...
werde ich mir das kaufen, wovon ich die ganze Zeit geträumt habe...
in den ganzen Jahren, die ich in der Gosse verbracht habe...
ein massives Goldhaus.
Itchy & Scratchy sind weg.
Aber hier kommt ein Trickfilm, mit dem Lernen Spaß machen soll!
Das tut mir Leid, Kinder. Aber bleibt dran.
Es folgen ein paar wirklich gute Werbefilme für Spielzeug. Wirklich.
Hey, wer hat denn den Müll hier vor dem Abgeordnetenhaus liegen lassen?
Ich bin kein Müll.
Ich bin eine Verfassungsänderung Ja, eine Verfassungsänderung
Und ich hoffe, dass Sie mich bestätigen werden
Es gibt zu viele Fahnenverbrenner Die zu viel Freiheiten haben
Ich möchte es legal machen Dass Polizisten sie verprügeln dürfen
Weil es Grenzen In unserer Freiheit gibt
GEFÄNGNIS
Zumindest hoffe und bete ich Dass es sie gibt
Weil diese liberalen Spinner Zu weit gehen
Warum können wir nicht einfach ein Gesetz gegen Fahnenverbrennen machen?
Weil dieses Gesetz verfassungswidrig sein würde.
Aber, wenn wir die Verfassung ändern...
Dann können wir alle möglichen verrückten Gesetze machen.
Jetzt kapierst du es.
- Was, zur Hölle, ist das? - Ein überzogener 70er Rückblick...
der an die Generation X appelliert.
Wir brauchen noch ein Vietnam, um deren Ränge etwas auszudünnen.
Was ist, wenn Leute sagen, dass du nicht gut genug für die Verfassung bist?
Dann versammel ich Die Opposition um mich
Und lasse Ted Kennedy zahlen
Wenn er sich wehrt Sag ich, dass er schwul ist
Gute Nachrichten, Verfassungsänderung. Sie haben dich bestätigt.
Du bist in der U.S.-Verfassung.
Oh, ja! Die Tür steht offen, Jungs.
Es ist also wahr!
Manche Trickfilme fördern die Gewalt.
Wir müssen Itchy & Scratchy zurückkriegen.
Und zwar bald!
PEST WESTERN FRAGEN SIE NACH UNSEREN LEIHLAKEN
Sie müssen mehr Itchy & Scratchy- Trickfilme machen.
Der Richter sagt, das ist in Ordnung. Sie zahlen Mr. Lampwick eben Tantiemen.
Tantiemen?
Ich hab nicht das Geld, um die Trickfilme zu produzieren.
Ich hab alles verloren.
Ich kann nicht einmal den Kopf meines Vaters...
in dem blöden Kryogenie-Zentrum behalten.
Geht's dir gut da drin, Daddy?
Wenn Geld das einzige Problem ist, ich kenne einen, der eine Menge davon hat.
Schuhe putzen, Sir?
Soll ich Ihnen die Haare kämmen, Sir?
Sir? Sir? Sir?
Ok. Ich fange Sie auf dem Rückweg ab.
- Oh, hi, Kinder. - Hi, Chester.
Würden Sie dafür bezahlen, mehr Itchy & Scratchy-Filme zu machen?
Sie kriegen mehr Tantiemen.
Ich brauche nicht mehr Geld. Ich bin nicht gierig.
Solange ich meine Gesundheit und meine Millionen von Dollars habe...
und mein goldenes Haus und mein Raketenauto, brauch ich nicht mehr.
- Ja, aber... - Kein Interesse.
Dad, gibst du uns $183.000?
Wofür?
Wir wollen eine Reihe von Trickfilmen finanzieren.
Vergesst es!
TRICKFILM-PRÄZEDENZFÄLLE
URHEBERRECHT 1918-1923
Ich gebe auf. Es gibt nichts, was wir tun können.
Ja, das sehe ich auch so.
Willst du lieber versuchen, Apu aus dem Knast zu holen?
Ok.
ÖFFENTLICHE NACKTHEIT: GESETZE UND SATZUNGEN
Moment, Kinder. Ihr könnt Itchy & Scratchy nicht aufgeben.
Ihr seid immer so gut darin.
Ihr habt zusammen Krusty und seinen Vater wieder vereint...
habt Direktor Skinner seinen Job wiederbeschafft...
und habt Dr. Riviera bei der offenen Herzoperation eures Vater geholfen.
Ihr habt sogar Sideshow Bob fünf Mal die Tour vermasselt.
Und er ist ein böses Genie.
Du hast Recht, Mom.
Ich bin mir sicher, dass wir auch das lösen können, wenn wir uns anstrengen.
Bart, sieh dir das an!
Was für ein perfekter Plan.
Roger Myers Hotel ist gleich um die...
Und als keiner eine Idee hatte für die Auferstehung von Itchy & Scratchy...
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
...hat sich ein toller, kleiner Junge der Lösung des Problems angenommen.
Er hat entdeckt, dass der Mr. Zip des Postunternehmens...
die exakte Kopie der Strichfigur meines Vaters ist, der blöde Briefträger.
Also zahlte mir die Regierung eine riesige finanzielle Abfindung.
Und die Itchy & Scratchy-Studios sind wieder im Geschäft.
Dank dir, Lester.
- Was, zur Hölle, ist hier los? - Keine Ahnung.
Aber es sieht aus, als hättest du plötzlich etwas Konkurrenz bekommen.
Ich danke euch. Ich hätte das nicht geschafft ohne die Hilfe...
meiner intelligenten Schwester, Eliza.
Auch ich bin Lester und Eliza zu großem Dank verpflichtet.
Das ist eine großartige Verteidigung für jeden, der jemals ein Bad nahm...
seine Zeitung holen wollte, hinfiel...
dessen Tür hinter ihm zufiel, wobei der Türknauf abbrach.
Ich möchte Lester danken, dass er mich mit meiner Frau wiedervereint hat.
- Davon hab ich noch nie etwas gehört. - Ich versteh das nicht.
Wir sind doch immer die, die solche Probleme lösen.
Ich nehme an, es ist jetzt zu spät, aber wir hatten auch einen Plan.
Hey, super! Hört zu, schreibt es auf und schickt es mir letzte Woche...
als ich mich dafür interessiert hätte.
Ich muss Trickfilme machen, Kinder.
Ende
GEWIDMET LESTER UND ELIZA SIE HABEN DAS MÖGLICH GEMACHT
Ihr müsst so glücklich sein, Kinder.
Eure kleinen süßen Trickfilmfreunde sind wieder auf Sendung.
Ja. Technisch gesehen lief alles richtig. Aber...
- Aber? - Also...
Ich war nicht der, der das Problem gelöst hat. Und Lisa war's auch nicht.
Das hat etwas Beunruhigendes.
Untertitel von: Ruth Bartels