Og nu tilbage til vores 48 timers "Itchy & Scratchy"-maraton.
75 år med lattervækkende brutalitet og hylesjove grusomheder.
ITCHY & SCRATCHY i ALT DET, VI HAR FLÅET OP
HJEM, KÆRE HJEM
SCRATCHY DØD EFTER LANG TIDS SYGDOM
Hvis jeg nogensinde holder op med at elske vold, så skyd mig.
Nyhederne. En bjørn spreder rædsel i rumfærgen.
Men først: Et kig på "Itchy & Scratchy"-paraden i morgen.
Jeg står her på hovedgaden, hvor fans allerede holder pladser til paraden.
- Farvel, mor og far! - Farvel, unger.
- Køb lige en håndfuld øl med hjem. - Bart og Lisa, klokken er 23.
- Hvor skal I hen? - Hen og holde pladser til paraden.
Mine børn skal ikke sidde alene ude på gaden hele natten.
- Homer, gå med dem. - Kan de ikke bare tage pistolen med?
SPRINGFIELD FEJRER ITCHY & SCRATCHY
Tegneseriebutikken er stadig åben.
- Hold vores pladser. - Jeps.
Dav.
Hej, søster ... Giv mig en chance for at komme tæt på.
Der røg mine klude.
- Hvorfor har jeg aldrig set den før? - Fordi du er en infantil ignorant.
Det er en piratkopi af "Itchy & Scratchy møder Fritz the Cat."
På grund af dens afbildning af sex og narkotika -
- er den ikke for infantile intellekter som dit. Pil så af.
Sejt ... Jeg vil give dig 10 dollars for den.
Har du skabt "Mads og Misse"? Du får mig til at le.
Den tegning koster præcis 750 stærke.
- Er den værdifuld? - Brillante observationsevner.
De må ikke gå til spilde her, når der er forbrydelser at opklare. Gå så!
- Red vores by! - Taber.
Pokkers også!
- Itchy, er det bilen? - Musen.
Nå, så er det ikke ham.
På næste vogn ser vi Roger Myers, Sr. som stiftede hans selskab i 1921 -
- og ramte en guldåre, da han parrede musen Itchy med katten Scratchy.
Her ser vi ham skabe de to figurer ud af tanker, han tænker.
Og manden, der vinker her, er hans søn Roger Myers, Jr.
Er det her ikke bare det sjoveste, du har oplevet?
Jo, Suzanne. Det er det.
Jeg er smuttet.
Hej, Bart!
Nu kører paraden ind i slummen. Det er bare så fantastisk, Dave.
Det er ikke nogen særlig velgennemtænkt rute.
Vent på mig!
Ud af slummen, talentløse slamberter!
Vis dog lidt respekt. Han skabte "Itchy & Scratchy".
Det var mig, der skabte Itchy. Han stjal figuren fra mig i 1928.
Hans gorillaer smed mig ud og kastede en ambolt i hovedet på mig.
Heldigvis gik jeg med en paraply.
Har du opfundet Itchy fra "Itchy & Scratchy"?
Ja. Det var mig, der opfandt tegneserievolden.
Før mig nøjedes tegneseriefigurer med at spille på ukulele.
Jeg vil ikke sige, du lyver, men ...
- Jeg kan ikke afslutte den sætning. - Nå, så jeg lyver?
"Itchy den heldige mus i 'Vanvid på Manhattan'."
Det er den første Itchy-tegnefilm. Lavet af mig, Chester J. Lampwick.
Find en 90 år gammel fremviser, så vil du se det.
VANVID PÅ MANHATTAN
"Itchy rager uklar med en irer."
Pas på, Itchy! Han er fra Irland!
Kom så, Itchy! Slå ham ihjel!
"En chance for at lave flere spilo..."
- Se lige det grødhoved. - Det er Teddy Roosevelt.
"Manhattan! Et herligt syn for en gammel newyorker som mig."
SKABT, INSTRUERET, FILMET AF CHESTER J. LAMPWICK
Det er utroligt. Det var dig, der opfandt Itchy.
Når folk ser det her, bliver du rig og berømt.
Det var den film. Det er sidste gang, jeg prøver at imponere en på 4 år.
Farvel, knægt.
Du kan ikke gå tilbage til slummen. Du burde jo være millionær.
Roger Myers ville ikke give mig en øre dengang. Hvorfor så nu?
Det var Roger Myers, Sr. Roger Myers, Jr. er en god mand.
Hver jul redder han en kat og en mus og giver dem til en fattig familie.
Filmstudiet er lukket til på tirsdag. Tegnerne har AA-møde om mandagen.
Du kan bo hos mig indtil da. Mine forældre får ikke noget at vide.
Der er fri bane.
Der er en papkasse, du kan sove i. Bare flyt sengen.
- Har du hørt om radon? - Nej.
God nat.
Kan du undvære lidt småpenge?
Der kommer en mærkelig lugt op fra kælderen, og far er ovenpå.
Det er bare Bart og en mystisk fremmed.
Han er ikke bare en bums, men en genial bums.
Han opfandt Itchy og står bag tegneserievolden.
Han skal bare bo her til i morgen. Så går vi ned og henter checken.
Hvis det bare er én nat.
ROGERS MYERS, JR. PRÆSIDENT
Altså ... I to originaler spadserer herhen fra rendestenen, -
- og ævler om at have opfundet Itchy, uden at have beviser, -
- og så forventer I, at jeg skal betale hvor meget?
800 milliarder dollars.
Det bragte minder frem.
DISCOUNT-ADVOKATERNE
Jeg vil gerne tage sagen. Men jeg skal have 1000 dollars i forskud.
Tusind dollars? Annoncen siger: "Nul forskud".
BETAL KUN, HVIS SAGEN VINDES NUL FORSKUD
De har klokket i det.
BETAL KUN, HVIS SAGEN VINDES? NUL, FORSKUD!
- Du arbejder altså ikke gratis? - Nul. Forskud!
Ups, logoet fra Advokatforeningen bør hellere ikke være der.
- Far, må jeg få 1000 dollars? - Ja. Nej, vent. Til hvad?
- En advokat til min bums. - Glem det.
Jeg syntes nok, jeg kendte dig.
Jeg gav dig en tallerken majsmuffins i 1947 for at male mit hønsehus.
- Du gjorde det aldrig! - De muffins var elendige.
- Mal mit hønsehus! - Niks.
Så er det nok. En af dem må ud.
- Okay. Bedstefar. - Nej. B-U-M-S-E-N.
Der er en nem måde at slippe af med Chester på, uden skyldfølelse.
Det vil kun koste jer 1000 dollars.
BUMS SAGSØGER TEGNESERIEKONGE
Bilag A. "Steamboat Itchy". Dateret 1928.
Den allerførste "Itchy & Scratchy"-tegnefilm.
Der står klart og tydeligt: "Skrevet, instrueret og skabt af Roger Myers.
Musik af Roger Myers og George Gershwin.
Produceret af Roger Myers og Joseph P. Kennedy.
Copyright 1928 af Roger Myers."
Bemærk også mr. Myers' navn og copyright-mærke -
- på de originale tegninger til de andre figurer:
"Spytslikkerbjørnen, Den Gnavne Ged, Prutteræven, -
- Rige Onkel Skelet og Ædehunden."
Min klients film eksisterede før alle disse ting.
Nå ja. Det havde jeg glemt. Jeres famøse film!
Den, I ødelagde før retssagen, og ikke har andre kopier af.
- Nå ja. Den film. - Ja. Du har vel ikke en kopi?
Krusty, har du nogensinde set dette såkaldte tegnergeni før?
- Ja, jeg har. - Har du det?
Jeg gav ham pandekager for at male mit stakit. Han gjorde det aldrig.
- De smagte elendigt. - Mal mit stakit!
Kom med de pandekager!
Ro i retten. Vi er ligeglade med pandekagerne.
Mr. Lampwick, da Roger Myers stjal Deres figur ...
- Protest. - Taget til følge.
Hvis jeg hører "protest" og "taget til følge" en gang til, skriger jeg.
- Protest. - Taget til følge.
Roger Myers stjal alle sine figurer!
- Alle sammen? - Det kan vende hele sagen.
Det eneste, Myers fandt på, var ynkelige tændstikfigurer -
- med titlen "Sarkastisk Hest" og "Manisk Postbud". De var elendige.
- Så han begyndte at stjæle fra andre. - Det er løgn.
Siger De, under ed, at Deres far ikke stjal nogen af studiets figurer?
Jeg tror ikke, jeg er under ed. Men ja, min far skabte dem alle sammen.
Bortset fra Prutteræven. Men han opfandt Itchy. Helt sikkert.
Mr. Hutz, vi har været her i 4 timer. Har De overhovedet nogen beviser?
Vi har masser af rygter og gisninger. Det er da en slags beviser.
Jeg begærer frifindelse.
- Jeg har det! Far, giv mig 750 dollars. - I orden.
Hold dem hen. Jeg kommer straks.
Jeg vil gerne indkalde alle mine vidner igen.
Mange tak.
Jeg vidste, jeg havde set den før. I den film, mr. Lampwick viste mig.
Mine damer og herrer, denne tegning er fra 1919.
Ni år før Roger Myers lavede sin første "Itchy & Scratchy"-tegnefilm.
Hvem som helst kan have tegnet den. Der er hverken navn eller dato.
Kig nede under rammen.
Forsigtigt ...
Der står det!
"Til Roger Myers.
Bliv ved med at tegne. Dit gåpåmod opvejer dit mangel på talent.
Din ven Chester J. Lampwick. 3. september 1919."
Okay. Måske stjal min far Itchy. Og hvad så?
Al animation bygger på plagiering.
Hvis ikke vi havde "The Honeymooners", ville vi ikke have "The Flintstones".
Uden sergent Bilko ville der ikke være nogen Top Cat.
Huckleberry Hound, Politimester Wiggum, Yogi Bear.
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Hvis De fratager os retten til at stjæle ideer, -
- hvor skal de så komme fra? Hende?
Hvad med Spøgelseskøteren?
Retten afsiger kendelse til fordel for mr. Lampwick.
Itchy & Scratchy Studios skal betale en erstatning på 800 billioner dollars.
Beløbet bliver nok sat ned efter appelsagen.
Håber du er tilfreds, knægt.
Studiet er gået fallit. Du har lige kvalt "Itchy & Scratchy".
LUKKET
- Har vi lukket "Itchy & Scratchy"? - Godt det samme.
Skal vi gå ud og fejre det? Jeg har lyst til stegt lever.
Hvad vil De bruge pengene til?
Først skal I have jeres 1000 dollars tilbage for advokaten.
Og 750 dollars for tegningen.
- Og et par dollars for besværet. - Se, Marge. Et par dollars!
Resten vil jeg bruge på at købe det, jeg har drømt om -
- i alle de år, jeg levede på gaden: Et hus bygget af guld.
"Itchy & Scratchy" er væk.
Men her er en tegnefilm, der prøver at gøre undervisning sjov!
Beklager, børn. Men der kommer gode legetøjsreklamer bagefter.
Hvem har smidt affald på trappen op til kongresbygningen?
Jeg er ikke affald.
Jeg er en tilføjelse som ikk' er realiseret
Og jeg håber jeg bli'r ratificeret
Dem, der brænder vort flag de er blevet for fræk'
Og politiet skal ha' lov at give dem smæk
Der er grænser for vor's friheder
Jeg håber at vi bliver dem kvit
For de røde tåber går for vidt
Kan vi ikke lave en lov, der forbyder afbrænding af flag?
Det ville gå imod forfatningen.
- Hvis vi ændrede forfatningen ... - Kunne vi lave alle mulige love.
Netop!
- Hvad er det her? - Et af de der levn fra 70'erne.
Vi må have et nyt Vietnam, der kan tynde ud i dem.
Hvad, hvis folk siger, du ikke er god nok til forfatningen?
Så knuser jeg al modstand mod mig
Og Ted Kennedy får en tjans
Hvis han gør modstand si'r jeg, han er svans
Godt nyt, Tilføjelse. Du er blevet ratificeret.
- Du er kommet ind i forfatningen. - Sådan. Der er fri bane, gutter!
Så passer det altså. Nogle tegnefilm opfordrer til vold.
- "Itchy & Scratchy" skal tilbage. - Snart!
WORST WESTERN VI LEJER LAGNER UD
- Du må altså lave flere tegnefilm. - Lampwick skal bare have royalties.
Royalties?
Jeg har ikke engang råd til at lave filmene. Jeg har mistet alt.
Jeg måtte endda tage min fars hoved ud af nedfrysningslageret.
Har du det godt, far?
Hvis problemet er penge, kender jeg en, der har masser.
Skopudsning, sir? Skal jeg rede Deres hår?
Sir? Sir?
Nå. Jeg fanger Dem på tilbagevejen.
Hej, unger.
- Vil du finansiere "Itchy & Scratchy"? - Så får du flere royalties.
Jeg er ikke grådig. Så længe jeg har mit gode helbred, -
- mine millioner, mit guldhus og min raketbil, behøver jeg ikke andet.
- Jamen ... - Glem det.
- Far, må vi få 183.000 dollars? - Til hvad?
- Vi vil finansiere tegnefilm. - Aldrig i livet!
ANIMATION JURIDISKE FORTILFÆLDE
COPYRIGHTLOVEN 1918-1923
- Jeg giver op. Det er håbløst. - Du har ret.
- Skal vi prøve at få løsladt Apu? - Ja.
OFFENTLIG NØGENHED LOVE OG VEDTÆGTER
I kan ikke opgive "Itchy & Scratchy". I er så gode til den slags.
I fik Krusty genforenet med hans far, gav Skinner hans gamle job tilbage, -
- og hjalp dr. Riviera med jeres fars hjerteoperation.
I har endda narret Sideshow Bob fem gange. Og han er et geni.
Du har ret. Hvis vi lægger hovederne i blød, løser vi også det her.
Bart, se lige her!
Perfekt plan. Roger Myers' hotel er lige rundt om ...
Da ingen kunne få "Itchy & Scratchy"op at stå igen, -
- var der en ukuelig, lille dreng, der løste problemet helt alene.
Han opdagede, at postvæsnets mr. Zip -
- var et plagiat af min fars tændstikfigur, Det Maniske Postbud.
Regeringen gav mig et kæmpe beløb som kompensation.
Itchy & Scratchy Studios er på banen igen.
Takket være dig, Lester.
- Hvad sker der? - Aner det ikke.
Men det ser ud til, at du har fået konkurrence.
Mange tak. Jeg kunne ikke have gjort det uden min kloge søster Eliza.
Jeg skylder også Lester og Eliza stor tak.
Det er en sejr for alle os, der var i bad, gik ned efter avisen, faldt -
- og smækkede os ude af huset og hvor dørhåndtaget knækkede af.
Jeg vil takke Lester for, at han fik min kone og jeg sammen igen.
- Det har jeg slet ikke hørt. - Det er os, der løser tingene.
Det er lige meget nu, men vi havde også en plan.
Fint! Send den til sidste uge, hvor det måske havde raget mig.
Jeg skal have lavet tegnefilm, unger.
TIL LESTER OG ELIZA DER HAR GJORT DET MULIGT
Hvor må I være glade. Jeres små venner er på igen.
Teknisk set er det hele gået i orden. Men ...
- "Men"? - Det var ikke os, der klarede sagen.
Det er foruroligende.
Tekster af: Kirsten Marie