Torniamo alla nostra maratona di 48 ore di Grattachecca e Fichetto...
...per il giubileo di diamante.
Celebriamo 75 anni di spassosa brutalità ed esilaranti atrocità.
Grattachecca & Fichetto Show
GRATTACHECCA E FICHETTO in ALLA MEMORIA DELLE COSE SFREGIATE
CASA DOLCE CASA
MORTO FICHETTO! RIPOSA DOPO UNA LUNGA AGONIA
Lisa, se mai smetterò di amare la violenza...
- ...voglio che mi spari. - Senz'altro!
Stasera, un orso clandestino terrorizza gli astronauti di una navetta spaziale.
Ma prima, un'anticipazione della parata di domani di Grattachecca e Fichetto!
Salve a tutti. Sono qui, in diretta da Main Street...
...dove i fan tengono già sott'occhio i posti migliori per la parata.
- Ciao, mamma! Ciao, papà! - Ciao, bambini!
Sulla via del ritorno, comprate un pacco da sei di birra!
Bart, Lisa, sono le 11:00 di sera.
- Dove credete di andare? - In centro.
Andiamo a prendere i posti per la parata di Grattachecca e Fichetto.
Non voglio che i miei figli passino la notte per strada da soli al freddo.
Homer, vai con loro.
Non possono prendere la pistola?
SPRINGFIELD FESTEGGIA
Ehi, il negozio di fumetti è ancora aperto.
- Tienici i posti. - Senz'altro.
Salve.
GRATTACHECCA E FICHETTO 75 ANNIVERSARIO
Ehi, sorella, fammi stare vicino a te.
Ehi, i miei vestiti.
Come mai non ho mai visto questo Grattachecca e Fichetto?
Perché sei un ignorante preadolescente.
È una copia pirata di Grattachecca e Fichetto incontrano Fritz the Cat.
Per via di scene esplicite di sesso e consumo di droga...
...non è per intelletti puerili come i vostri. Ora, smammate.
Forte!
Le do 10 dollari per quello.
Sei il creatore di "Hi and Lois"? Perché mi fai ridere.
Quel disegno vale esattamente 750 dollari americani.
È prezioso, eh?
I tuoi poteri di deduzione sono eccezionali.
Non posso permettere che li sprechi qui...
...mentre in questo momento ci sono tanti crimini lasciati insoluti. Vai! Vai!
- Per il bene della città! - Sfigato.
Ah, accidenti!
- Qual è Grattachecca? La macchina? - Il topo.
Ah, allora non è lui.
Rappresentato sul prossimo carro ecco Roger Myers Sr...
...che fondò la società nel 1921...
...e fece un bel colpo quando mise un topo di nome Grattachecca...
...in coppia con un gatto di nome Fichetto.
Qui lo vediamo mentre crea i due personaggi comici...
...da pensieri a cui attinge nella sua mente.
E quell'uomo sul carro che saluta è suo figlio, Roger Myers Jr.
Oh, non è il massimo divertimento che tu abbia mai avuto in vita tua, Dave?
Sì, Suzanne. Lo è.
Lasciamo perdere. Me ne vado.
Ehi, Bart!
E ora la parata è arrivata nel quartiere dei barboni.
Oh, è tutto così eccitante, Dave!
Sembra proprio che il percorso della parata sia stato pianificato male.
Ehi, aspettatemi!
Via dal quartiere dei barboni, barbone senza talento.
Porta rispetto, amico. Quel non talento ha creato Grattachecca e Fichetto.
Non ha creato lui Grattachecca. Sono stato io.
Mi rubò il personaggio nel 1928.
Quando protestai, i suoi scagnozzi mi buttarono fuori dal suo ufficio...
...e mi tirarono un'incudine.
Per fortuna, in quel momento avevo con me un ombrello.
Tu hai inventato Grattachecca? Il Grattachecca di Grattachecca e Fichetto?
Certo. A dire il vero ho ideato il concetto stesso di violenza nei cartoni animati.
Prima di me, gli animali dei cartoni animati al massimo suonavano l'ukulele.
- Fui io a cambiare tutto. - Non voglio darti del bugiardo, ma...
Ma non ho idea di come terminare la frase.
Quindi sono un bugiardo, eh?
"Grattachecca il topo fortunato in Follie a Manhattan".
Questo è il primo cartone animato di Grattachecca in assoluto.
E l'ho fatto io, Chester J. Lampwick!
Trovami un proiettore di 90 anni fa e te lo proverò.
FOLLIE A MANHATTAN
"Grattachecca si scontra con un irlandese".
Stai attento, Grattachecca! È irlandese!
VENDITA LAVATRICI
Avanti, Grattachecca, uccidilo! Uccidi quell'uomo!
"Un'occasione per più..."
Guarda quel grassone.
È Teddy Roosevelt.
"Ah, Manhattan. Una vista piacevole...
...per un Vecchio Newyorkese come me".
CREATORE, REGISTA CHESTER J. LAMPWICK
ARTISTA DI CELLU-LAMINATO CHESTER J. LAMPWICK
TECNICO ELETTRO-CITTADINO CHESTER J. LAMPWICK
Non riesco a crederci. Era Grattachecca. L'hai inventato tu.
Quando la gente lo vedrà, diventerai ricco e famoso.
Quello che avevo era un bel film.
È l'ultima volta che provo ad impressionare un bambino.
Beh, ci vediamo, bambino.
Non puoi tornare nei bassifondi.
Sei il creatore di Grattachecca. Dovresti essere milionario.
Roger Myers non mi diede un centesimo negli anni 20.
Perché dovrebbe darmi qualcosa adesso?
Hai chiesto soldi a Roger Myers Sr.
Ora Roger Myers Jr. è ora il responsabile dello studio. È un brav'uomo.
Ogni Natale, va nel canale...
...e salva un gatto e un topo e li dà ad una famiglia affamata.
Lo studio è chiuso fino a martedì.
Gli animatori il lunedì sono alla Alcolisti Anonimi.
Puoi stare a casa mia fino ad allora.
Ai miei non dispiacerà. Non lo sapranno nemmeno.
Va bene. Via libera.
- C'è una scatola dove puoi dormire. - Grazie.
- Solo, togli solo di mezzo quel lettino. - Okay.
Sai cosa sia il radon?
- No. - Buonanotte.
Ha spiccioli?
Mamma, arrivano un odore strano e varie imprecazioni...
...dal seminterrato, e papà è di sopra.
Oh, è solo Bart con un estraneo misterioso.
Non è un barbone qualunque, mamma. È un barbone geniale.
È il creatore di Grattachecca e il padre della violenza nei cartoni animati.
Gli serve rimanere qui solo fino a domani.
Andremo agli studi di Grattachecca e Fichetto a prendere i suoi soldi.
Purché sia solo per un'altra notte.
GRATTACHECCA E FICHETTO
INTERNATIONAL - DAL 1921
PRESIDENTE ROGER MYERS JR
Allora riepiloghiamo.
Voi due svitati venite qui freschi di fogne...
...e mi dite un mucchio di fandonie sulla creazione di Grattachecca, senza prove...
...e vi aspettate che io via dia quanto?
Ottocento miliardi di dollari.
Beh, questo ha riportato alla memoria tanti ricordi.
"NON RIESCO A CREDERE CHE SIA UNO STUDIO LEGALE!"
D'accordo, signori, mi occuperò del caso.
Ma dovrò chiedervi 1.000 dollari di onorario.
Mille dollari? Ma il suo annuncio diceva "mai soldi in anticipo".
LAVORO SUI RISULTATI MAI SOLDI IN ANTICIPO
Hanno fatto un errore.
LAVORO SUI RISULTATI? MAI! SOLDI IN ANTICIPO!
Quindi non lavora in base ai risultati?
No, soldi in anticipo!
Oops, non dovrebbe nemmeno esserci il simbolo dell'Associazione Notarile.
- Ehi, papà, mi daresti 1.000 dollari? - Va bene. Aspetta un attimo. Per cosa?
- Per pagare un avvocato al barbone. - Puoi scordartelo.
Mi pareva di averti già visto.
Ti diedi dei muffin nel 1947 perché dipingessi la mia stia per polli.
- E non l'hai mai fatto! - Quei muffin facevano schifo.
- Dipingi la mia stia! - Prova a convincermi.
Basta così. Uno dei due se ne deve andare.
- Va bene. Nonno. - No. Il B-A-R-B-O-N-E!
Aspettate. C'è un modo semplice per disfarsi di Chester...
...senza rispedirlo nei bassifondi.
E vi costerà solo 1.000 dollari!
BARBONE DENUNCIA RE DEI CARTONI Spese Pagate Da Famiglia Ignota
Prova A: Steamboat Grattachecca. Datata 1928.
Il primissimo cartone animato di Grattachecca e Fichetto.
E i titoli di coda dicono: "Scritto, diretto e creato da Roger Myers".
"Musica di Roger Myers e George Gershwin".
"Prodotto da Roger Myers e Joseph P. Kennedy".
"Diritti d'autore 1928 a Roger Myers".
Potete anche notare il nome e i diritti d'autore del signor Myers...
...sui disegni originali degli altri membri del clan di Grattachecca e Fichetto:
"l'Orso dal naso bruno, la Capra scontenta, la Volpe flatulenta...
...il ricco zio Scheletro e il Cane da cena".
Il film del mio cliente è precedente a tutto questo, Vostro Onore.
Oh, sì. Dimenticavo.
Il tuo famoso film!
Quello che hai distrutto prima del processo...
...senza riuscire a trovarne un'altra copia.
Oh, sì. Quel film!
Sì. Lei non ne avrebbe una copia?
Krusty, hai visto questo cosiddetto genio dell'animazione prima d'ora?
- Sì, l'ho visto. - L'hai visto?
Gli ho dato dei dolci perché mi dipingesse la recinzione.
- Ma non l'ha mai fatto! - Quei dolcetti erano terribili.
- Dipingimi la recinzione! - Prova a convincermi.
Allora ridammi quei dolcetti!
Silenzio. Silenzio. Non ci interessano i vostri dolcetti!
Ora, signor Lampwick, quando Roger Myers le rubò il personaggio...
- Obiezione. - Accolta.
Se sento "obiezione" e "accolta" ancora una volta...
...penso che mi metterò a urlare.
- Obiezione. - Accolta.
Roger Myers non ha creato nessuno dei suoi personaggi. Li ha rubati tutti!
- Li ha rubati tutti? - Questo potrebbe ribaltare il caso.
Gli unici personaggi che Myers è stato in grado di creare...
...erano patetiche figure stilizzate con le parole "Cavallo sarcastico"...
...e "Postino maniaco" stampati sopra.
E facevano pena.
Allora iniziò a rubare i personaggi degli altri.
- Non è vero! - Sta dicendo sotto giuramento...
...che suo padre non rubò nessuno dei personaggi legati al suo studio?
Beh, non credo di essere sotto giuramento.
Ma sì, li ha creati tutti mio padre.
Tranne la Volpe flatulenta. Quella si basava su una storia vera.
Ma ha creato lui Grattachecca. Di questo ne sono certo.
Signor Hutz, siamo qui da quattro ore.
Ha delle prove?
Beh, Vostro Onore, abbiamo svariate dicerie e supposizioni.
Sono una specie di prove.
Vostro Onore, chiedo l'assoluzione.
Ci penso io! Papà, dammi 750 dollari.
Va bene.
Prolunga il processo. Torno subito.
Vostro Onore, vorrei interrogare di nuovo tutti i miei testimoni a sorpresa.
NEGOZIO CELLA DELL'ANDROIDE E FIGURINE DI BASEBALL
Grazie.
Sapevo di aver visto altrove questa stessa immagine.
Era nel film che il signor Lampwick mi mostrò.
Signore e signori, questo disegno fu realizzato nel 1919.
9 anni prima che Roger Myers facesse il suo primo Grattachecca e Fichetto.
Quello potrebbe essere stato disegnato da chiunque in qualsiasi momento.
Non ci sono né firma né data.
Guarda sotto la cornice, Brad.
Attenzione, attenzione.
Ecco qui!
"A Roger Myers.
Continua a disegnare. La tua energia ben compensa l'assenza di talento.
Il tuo amico, Chester J. Lampwick. 3 Settembre 1919".
Va bene! Forse mio papà rubò Grattachecca. E allora?
L'animazione è tutta basata sul plagio.
Se qualcuno non avesse copiato The Honeymooners...
...non avremmo The Flintstones.
Se qualcuno non avesse scopiazzato il Sergente Bilko, non avremmo Top Cat.
Braccobaldo, il Commissario Wiggum, l'Orso Yogi,
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Vostro Onore, se ci porta via il nostro diritto di rubare le idee...
...da dove le prendiamo? Da lei?
Che ne dite di Ghost Mutt?
La corte delibera a favore del signor Lampwick.
Gli studi di Grattachecca e Fichetto risarciranno 800 miliardi di dollari.
Sebbene la somma probabilmente diminuirà leggermente in appello.
Spero tu sia contento, ragazzo.
Lo studio è in bancarotta.
Hai appena ucciso Grattachecca e Fichetto.
FALLITI
- Li abbiamo uccisi? - Che liberazione!
Vuoi andare a festeggiare? Ho voglia di fegato con le cipolle.
GRATTACHECCA E FICHETTO
Che cosa farà con tutti quei soldi?
Beh, prima di tutto...
...eccole indietro i 1.000 dollari per aver assunto quell'avvocato.
E i 750 dollari per il disegno.
E un paio di dollari per il disturbo.
Guarda, Marge. Due dollari.
E con il resto...
...comprerò la cosa che ho sempre sognato...
...in tutti questi anni nei bassifondi...
...una casa interamente d'oro.
Beh, Grattachecca e Fichetto sono finiti.
Ma ecco un cartone animato che cerca di insegnare divertendo!
Mi dispiace, ragazzi. Ma restate in ascolto.
Ci sono delle belle pubblicità di giocattoli in arrivo. Lo giuro.
Ehi, chi ha lasciato dell'immondizia sui gradini del Congresso?
Non sono immondizia.
Sono un futuro emendamento Sì, un futuro emendamento
E sto sperando Che mi ratificheranno
Tanti bruciano le bandiere Quelli che hanno troppa libertà
Voglio rendere legale Che la polizia li possa colpire senza pietà
Perché ci sono limiti Alle nostre libertà
CARCERE
Poco spero e prego Che ci siano ancora
Giacché quei pazzi liberali Hanno esagerato finora
Ma perché non fare una legge che vieti di bruciar bandiere?
Perché quella legge sarebbe incostituzionale.
Ma se cambiassimo la Costituzione...
Allora potremmo fare ogni genere di leggi assurde.
Ora sì che hai capito.
- Che diavolo è? - È un ritorno agli anni 70...
...che piace alla Generazione X.
Ci serve un altro Vietnam per sfoltirne un po' le fila.
E se la gente pensa che non vai bene per la Costituzione?
Allora distruggerò Ogni opposizione
E dirò a Ted Kennedy Di pagare la sua azione
E se non è consensuale Dirò a tutti che è omosessuale
Belle notizie, emendamento. Ti hanno approvato.
Sei nella Costituzione americana.
Oh, sì! La porta è aperta, ragazzi.
Allora è vero!
Alcuni cartoni animati spronano alla violenza.
Dobbiamo far ritornare Grattachecca e Fichetto.
E in fretta!
SI AFFITTANO LENZUOLA
Deve continuare a fare altri cartoni di Grattachecca e Fichetto.
Il giudice dice che può farlo, basta che paghi i diritti al signor Lampwick.
I diritti?
Non ho i soldi per produrre i cartoni animati.
Ho perso tutto.
Non posso nemmeno tenere la testa di papà...
...in quel cavolo di centro criogenico.
Sei comodo lì dentro, paparino?
Senta, se il problema sono i soldi, conosco qualcuno che ne ha molti.
Le lucido le scarpe, signore?
Vuole che la pettini, signore?
Signore? Signore? Signore?
Va bene. Ci vediamo quando ripassa.
- Oh, ciao, bambini! - Ciao, Chester.
Pagheresti per fare dei nuovi cartoni di Grattachecca e Fichetto?
Ti pagherebbero altri diritti.
Non mi servono altri soldi. Non sono avido.
Finché ho la salute e i miei milioni di dollari...
...e la mia casa d'oro e l'auto a razzo, non ho bisogno di nient'altro.
- Sì, ma... - Non mi interessa.
Papà, ci daresti 183.000 dollari?
Per cosa?
Vogliamo finanziare una serie di cartoni animati.
Scordatevelo!
ANIMAZIONE PRECEDENTI LEGALI
LEGGE SUI DIRITTI D'AUTORE
Ci rinuncio. Non c'è niente che possiamo fare.
Sì, sono d'accordo.
Vuoi iniziare a provare a far uscire Apu di prigione?
Va bene.
ATTI OSCENI IN LUOGO PUBBLICO: CODICI E STATUTI
Aspettate, bambini. Non potete rinunciare a Grattachecca e Fichetto.
Siete sempre così bravi in queste cose.
Insieme, siete riusciti a riunire Krusty e suo padre...
...a ridare al direttore Skinner il suo lavoro...
...e avete aiutato il dottor Riviera a operare suo padre a cuore aperto.
Avete persino smascherato Telespalla Bob in cinque occasioni.
E lui è un genio malvagio!
Hai ragione, mamma.
Di certo se ci mettiamo d'impegno, possiamo risolvere anche questo.
Bart, guarda qui!
Che piano perfetto!
L'albergo di Roger Myers è proprio...
Mentre nessuno trovava il modo per far risorgere Grattachecca e Fichetto...
GRANDE RIAPERTURA
...un grandioso, inarrestabile bambino si è fatto carico del problema.
Ha scoperto che il Mr. Zip del servizio postale...
...era solo un plagio del personaggio di mio papà, il Postino maniaco.
Così il governo mi ha liquidato una somma enorme.
E gli studi di Grattachecca e Fichetto sono tornati al lavoro.
Grazie, Lester.
- Che diamine succede? - Non lo so.
Ma pare che tu abbia un po' di concorrenza all'improvviso.
Grazie a tutti. Ma tutto questo non sarebbe stato possibile senza...
...l'aiuto della mia geniale sorellina Eliza!
Anch'io devo ringraziare Lester ed Eliza.
Questa è una grande rivendicazione per chiunque durante il bagno...
...si sia alzato per prendere il giornale e sia caduto...
...e la porta si sia chiusa dietro di loro e il pomello della porta si sia rotto.
E io vorrei ringraziare Lester per avermi riconciliato con mia moglie.
- Non ne ho mai sentito parlare. - Non capisco.
Siamo noi quelli che risolvono questi problemi.
Mi sa che ora non le serve, ma anche noi avevamo un piano.
Ehi, magnifico! Sentite, mettilo per iscritto e invialo alla settimana scorsa...
...quando mi sarebbe potuto importare.
Ho cartoni da fare, bambini.
DEDICATO A LESTER ED ELIZA PER AVER RESO POSSIBILE TUTTO CIÒ
Dovete essere contenti!
I vostri amichetti animati sono di nuovo in onda.
Sì. Beh, tecnicamente è andato tutto bene. Però...
- Però? - Beh...
Non l'ho risolto io il problema. E neppure Lisa.
C'è qualcosa di inquietante in questo.
Sottotitoli: Cecilia Lomperski