Vi återgår till vår 48 timmar "Itchy & Scratchy"...
...jubileumsmaraton.
Vi firar 75 år av spännande brutalitet och illdåd.
SÅNT SOM HUGGITS NED
HEM KÄRA HEM
SCRATCHY DÖD! FRID EFTER SJUKDOM
Om jag slutar gilla våld...
-...vill jag att du skjuter mig. -Okej.
En björn som fripassagerare terroriserar astronauter.
Men först, morgondagens Itchy & Scratchy parad.
Jag står på Main Street...
...och ser fans som redan reserverat de bästa platserna.
-Hejdå! -Hejdå, ungar!
Ta med några öl hem.
Bart, Lisa, klockan är 23.00.
-Vart ska ni? -Ner på stan.
Vi ska reservera platser till Itchy & Scratchy paraden.
Mina barn ska inte sitta på gatan mitt i natten.
Homer, följ med.
Kan de inte ta med pistolen?
Man kan fortfarande köpa serier.
-Vakta våra platser. -Visst.
-Hej. -Hej.
Stumpan, ska vi hem till mig?
Kolla på min päls.
Varför har jag inte sett det avsnittet förr?
För att du är liten och ovetande.
Det är "Itchy & Scratchy" som möter "Fritz the Cat".
Skildringen av sex och droger...
...passar inte ditt barnsliga intellekt. Hejdå.
Cool.
Du får tio dollar för tavlan.
Skapade du "Hi och Lois"? Du får mig att skratta.
Den teckningen är värd 750 dollar.
Så den är värdefull?
Vilken slutledningsförmåga.
Slösa inte bort den gåvan...
...när det finns brott som är olösta.
-Hjälp vår stad! -Loser.
-Vem är Itchy? Bilen? -Musen.
Så det är inte han.
På nästa vagn ser vi Roger Myers senior...
...som grundade sitt företag 1921...
...och blev rik när en mus vid namn Itchy...
...mötte katten Scratchy.
Här skapar han de två figurerna.
Han plockar ut tankar från hjärnan.
Mannen som vinkar är hans son, Roger Myers junior.
Är inte detta det roligaste du gjort, Dave?
Ja, Suzanne. Det stämmer.
Jag sticker.
Bart!
Nu når paraden slummen.
Det är så spännande, Dave.
Paraden är illa planerad.
Vänta!
Ut härifrån, du har ingen talang!
Den mannen skapade "Itchy & Scratchy".
Han skapade inte Itchy. Det gjorde jag.
Han stal figuren från mig 1928.
När jag klagade blev jag utkastad...
...och de slängde ett städ på mig.
Som tur var, hade jag ett paraply.
Uppfann du Itchy? Från "Itchy & Scratchy"?
Jag uppfann våldet i tecknade filmer.
Före mig, spelade alla figurerna ukulele.
-Jag ändrade på det. -Jag vet inte om du ljuger, men...
Jag kan inte avsluta meningen.
Så jag är en lögnare?
"Itchy den tursamma musen, i 'Vansinne på Manhattan'."
Det är det första avsnittet någonsin.
Det skapades av mig, Chester J. Lampwick.
Om vi hittar en 90 år gammal projektor, kan jag bevisa det.
VANSINNE PÅ MANHATTAN
"Itchy ger sig på en irländare."
Akta dig, Itchy! Han är irländare!
TVÄTTMASKIN TILL SALU
Döda honom, Itchy!
"Mer rackartyg väntar."
Kolla på fetknoppen.
Det är Teddy Roosevelt.
"Manhattan ser bra ut...
...tycker en gammal stöt som jag."
REGISSÖR CHESTER J. LAMPWICK
LJUS CHESTER J. LAMPWICK
ELEKTRICITET CHESTER J. LAMPWICK
Det var Itchy. Du uppfann honom.
När folk får se det, blir du rik och berömd.
Det var en bra film.
Sista gången jag försöker imponera på en fyraåring.
Vi ses, pysen.
Du kan inte gå tillbaka till rännstenen.
Du skapade Itchy, du borde vara miljonär.
Roger Myers gav mig inte en cent på 20-talet.
Varför skulle han ge mig nåt nu?
Du talade med Roger Myers senior.
Nu är det Roger Myers junior som styr, han är bra.
Varje jul går han till djurföreningen...
...och räddar en katt och en mus som han ger till en hungrig familj.
Studion är stängd till på tisdag.
Tecknarna har möte på måndag.
Du kan bo hos mig till dess.
Mina föräldrar bryr sig inte. De får inte reda på det.
Okej. Kusten är klar.
-Du kan sova i den lådan. -Tack.
Flytta på tältsängen.
Vet du vad radon är?
-Nej. -Godnatt.
Har du nån växel?
Det kommer en konstig lukt...
...från källaren, och pappa är en trappa upp.
Det är bara Bart och en mystisk främling.
Han är ingen vanlig lodis, han är ett geni.
Han skapade Itchy och våldet i tecknade filmer.
Han behöver bara stanna tills imorgon.
-Vi ska bara hämta hans check. -Om det bara är en natt till.
Vi tar det en gång till.
Ni kommer direkt från kloakerna...
...och påstår att du skapat Itchy, utan bevis...
Hur mycket tror du att jag ska ge dig?
Åttahundra miljarder dollar.
Det fick mig att minnas.
Okej, jag tar fallet.
Men ni måste ge mig 1 000 dollar i arvode.
Tusen dollar? Men du tar inget förskott.
INGET FÖRSKOTT
Det är ett misstag.
VILL HA FÖRSKOTT
Så du går inte efter eventualitet?
Nej, jag vill ha förskott!
Jag borde ta bort märket från advokatsamfundet.
-Kan jag få 1 000 dollar? -Visst. Till vadå?
-Jag ska betala lodisens advokat. -Glöm det.
Jag känner igen dig.
Jag gav dig muffins för att du skulle måla ett stängsel 1947.
-Det gjorde du aldrig! -Det var inga goda muffins.
-Måla stängslet! -Tvinga mig.
En av dem måste härifrån.
-Okej, farfar. -Nej, lodisen.
Det finns ett sätt att bli av med Chester...
...utan att skicka honom tillbaka till rännstenen.
Det kostar bara 1 000 dollar.
LODIS STÄMMER PRODUKTIONSBOLAG
Bevis A: "Itchy åker ångbåt". Från 1928.
Det är den första filmen med "Itchy & Scratchy".
Här står det: "Manus och regi av Roger Myers".
"Musik av Roger Myers och George Gershwin."
"Producerat av Roger Myers och Joseph P. Kennedy."
"Copyright 1928 av Roger Myers."
Mr Myers namn och copyright...
...finns på teckningarna av andra figurer i "Itchy & Scratchy".
"Brunbjörnen, Sura geten, Uppblåsta räven"...
..."Det rika skelettet och Middagshunden."
Min klients film gjordes tidigare.
Ja, jag glömde...
Din välkända film!
Den som förstördes före rättegången...
...och ni har inte hittat en kopia.
Ja, den filmen.
Ja. Har du en kopia?
Krusty, har du stött på det här geniet tidigare?
-Ja. -Har du?
Jag gav honom kakor för att han skulle måla mitt staket.
-Men det gjorde han aldrig! -Det var läskiga kakor.
-Måla mitt staket! -Tvinga mig.
Ge tillbaka kakorna!
Ordning. Vi struntar i kakorna.
Mr Lampwick, när Roger Myers stal figuren...
-Protest. -Godkännes.
Om jag hör det en gång till...
...så skriker jag.
-Protest. -Godkännes.
Roger Myers skapade inte en enda figur. Han stal dem!
Han stal allihop?
Den enda figur Myers kom på...
...var biroller som "Sarkastiska hästen"...
...och "Den maniske brevbäraren".
Och de var kass.
Så han började sno figurer.
-Det är lögn. -Påstår ni, mr Myers...
...att er far inte stal några av er studios figurer?
Jag behöver inte tala sannning.
Men...min far skapade allihop.
Förutom Uppblåsta räven, det var en sann historia.
Men han skapade Itchy. Det är jag säker på.
Mr Hutz, vi har varit här i fyra timmar.
Har ni några bevis?
Vi går mycket efter hörsägen.
Det är en slags bevis.
Det borde bli avslag.
Jag vet! Får jag 750 dollar.
Okej.
Håll igång rättegången, jag är snart tillbaka.
Jag vill kalla mina vittnen igen.
Tack.
Jag visste att jag sett scenen nånstans.
Den var i filmen mr Lampwick visade mig.
Den här teckningen gjordes 1919.
Nio år före Roger Myers gjorde sin första "Itchy & Scratchy".
Den kan ha tecknats av vem som helst.
Det finns ingen signatur eller datum.
Titta bakom ramen, Brad.
Försiktigt...
Där är det!
"Till Roger Myers"...
"Fortsätt teckna. Din flit överträffar din talang."
"Din kompis, Chester J. Lampwick, 3 september, 1919."
Okej, min far snodde Itchy. Än sen?
Det finns massor av plagiat.
Om ingen plagierat "The Honeymooners"...
...skulle vi inte ha "Familjen Flinta".
Om ingen snott "Sergeant Bilko", fanns inte "Top Cat".
Huckleberry Hound, Chief Wiggum, Yogi björnen.
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Om vi inte får sno idéer...
Var ska jag då få dem ifrån? Henne?
Kanske från Spökhunden?
Rätten beviljar mr Lampwicks krav.
Itchy & Scratcy Studios får betala 800 miljarder dollar.
Beloppet kan sänkas om ni överklagar.
Jag hoppas du är nöjd.
Studion är bankrutt.
Du har dödat "Itchy & Scratchy".
KONKURS
-Har vi dödat "Itchy & Scratchy"? -Det var lika bra.
Ska vi fira? Jag vill äta lever med lök.
Vad ska du göra med alla pengarna?
Först så...
Här får du 1 000 dollar för att du anlitade advokaten.
Och 750 dollar för teckningen.
Här får du några dollar för besväret.
Kolla Marge. Pengar!
Vad gäller resten...
Jag ska köpa det som jag har drömt om...
...under alla år i rännstenen...
Ett hus av guld.
"Itchy & Scratchy" är borta.
Men här kommer en film som gör det roligt att lära!
Ledsen ungar, häng kvar.
Det kommer bra reklam för leksaker.
Vem lämnade det här skräpet utanför kongressen?
Jag är inte skräp.
Jag är en lagändring En lagändring ska bli
Jag hoppas att de antar mig
Det finns folk som bränner flaggan De har för mycket frihet
Det borde vara tillåtet för polisen att slå dem
Det finns gränser för frihet
FÄNGELSE
Det hoppas jag på
Liberalerna går för långt
Kan vi inte ha en lag mot att bränna flaggan?
Det går emot konstitutionen.
Men om vi ändrar konstitutionen...
Då kan vi ha massor av nya lagar.
Nu förstår du.
-Vad är det? -Det är 70-tals tjafs...
...som hänvisar sig till generation X.
Vi behöver ett nytt Vietnam, så det jämnar ut sig lite.
De kanske säger att du inte bör vara med i konstitutionen?
Då krossar jag all opposition
Ted Kennedy får betala
Ger han igen säger jag att han är bög
Bra nyheter. De antog dig.
Du är i konstitutionen.
Nu öppnas dörrarna.
Så det är sant.
Vissa tecknade filmer inspirerar till våld.
Vi måste få tillbaka "Itchy & Scratchy".
Snart!
Du måste göra fler filmer med "Itchy & Scratchy".
Det är okej om du betalar för rättigheterna.
Rättigheterna?
Jag har inga pengar.
Jag förlorade allt.
Jag kan inte ens ha min fars huvud...
...nedfryst längre.
Har du det bekvämt, pappa?
Om pengar är problemet, känner jag en som är rik.
Skoputsning, sir?
Ska jag kamma ert hår?
Sir? Sir? Sir?
Okej. Vi tar det sen.
-Hej, ungar. -Hej, Chester.
Skulle du betala för fler "Itchy & Scratchy" filmer?
Du får mer betalt.
Jag behöver inte mer pengar.
Så länge jag har min hälsa, mina miljoner...
...mitt hus av guld och min raketbil, behöver jag inget mer.
-Ja, men... -Inte intresserad.
Kan vi få 183 000 dollar?
Till vadå?
Vi vill finansiera tecknade filmer.
Glöm det!
LAGAR OM TECKNAD FILM
COPYRIGHT 1918-1923
Jag ger upp. Det finns inget att göra.
Jag håller med.
Ska vi försöka frige Apu från fängelset?
Okej.
LAGAR OM NAKENHET
Ge inte upp"Itchy & Scratchy".
Ni var så bra på sånt.
Ni har fått Krusty att tala med sin far...
...Skinner fick tillbaka sitt jobb...
...och dr Riviera utförde en hjärtoperation på er far.
Ni har gäckat Sideshow Bob fem gånger.
Han är ett elakt geni.
Du har rätt.
Vi kan lösa det här också.
Bart, kolla här!
En sån perfekt plan.
Roger Myers hotell är precis...
När ingen visste hur vi skulle rädda "Itchy & Scratchy"...
...bestämde sig en pojke för att lösa problemet.
Han insåg att mr Zip...
...var ett plagiat av min fars figur, Den maniske brevbäraren.
Så jag fick ersättning av staten.
Och "Itchy & Scratchy" är tillbaka.
Tack vare dig, Lester.
-Vad är det som pågår? -Jag vet inte.
Det verkar som du har konkurrens.
Tack, allihop. Jag hade inte klarat det utan...
...min kloka syster Eliza.
Jag vill tacka Lester och Eliza.
Det är en upprättelse för alla som tagit ett bad...
...hämtat tidningen och fallit...
...när dörren slog igen och handtaget föll av.
Jag vill tacka Lester för att jag fann min försvunna fru.
-Det visste jag inte. -Jag förstår inte.
Vi löser såna problem.
Det behövs inte nu, men vi hade också en plan.
Toppen! Skicka det i förra veckan...
Då hade jag brytt mig.
Jag har filmer att göra.
TILL LESTER OCH ELIZA SOM GJORT DET MÖJLIGT
Ni måste vara så lyckliga.
Ert favoritprogram är tillbaka.
Tekniskt gick det bra, men...
Det var inte vi som löste problemet.
Det är lite störande.
Undertexter: Désirée Pyk