PELÍCULA POR PARTIDO DE BÉISBOL SUSPENDIDO POR LLUVIA PRESENTA
Película en lugar de partido presenta a Dyan Cannon, Troy McClure...
...y los Teleñecos en la película de 1977...
...Los Teleñecos en la Edad Media.
Bella princesa, ¿me concedéis vuestra pezuña en matrimonio?
Sí, Sir Fantasmot, ¡sí!
¡Soltad a esa cerda, galán!
Vamos, Peggy, volved a Jamonlot.
Ahora no. Pantalón de hierro y yo nos estamos conociendo.
- ¡Eh! - ¡Cuidado!
Papá, ¿qué es un Teleñeco?
No es una tele, ni tampoco un muñeco...
...pero...
Para contestar a tu pregunta, te diré que no lo sé.
- Esquivad. - ¿Por qué ése es de cuero?
Ése no es un teleñeco. Es Troy McClure.
En los setenta, volvía locas a las jovencitas.
¿Quién iba a imaginar que sería tan rarito?
- ¿A qué te refieres? - Ya sabes, su extraña vida personal.
Esas cosas raras que dicen que hace en el acuario.
- He oído... - ¡Homer!
Eso es una leyenda urbana. La gente no hace eso con los peces.
Troy McClure es todo un caballero...
...como Bing Crosby o J.F.K.
Me pregunto dónde estará Troy ahora.
SÍGUEME AL ACUARIO DE SPRINGFIELD
Esto está lleno de coches.
Vamos, Fitipaldi, salga del coche.
¡Estoy viendo las estrellas!
No, sólo a una.
Soy Troy McClure, tal me vez recuerde de películas como...
...La historia más grande jamás chillada y El atraco del Carnegie Hall.
Me temo que no. Su carné, por favor.
Aquí dice que debe llevar gafas.
Póngase las gafas, señor.
Un hombre tan guapo como yo no puede llevar gafas.
¡Sería un crimen contra la naturaleza!
Pues sí que le hacen parecer un empollón.
Ya sé. Vaya mañana a Tráfico y que le miren la vista.
Romperé esta multa, pero aun así tengo que pedirle un soborno.
DEPARTAMENTO DE TRÁFICO DE SPRINGFIELD
Hola, Marge. Hola, Marge.
¿Por qué nunca vienen bailarines de striptease a renovar sus carnés?
Comparten coche. Ése es el problema.
He venido a que me lo retiren.
¿Troy McClure? Creía que había desaparecido...
...tras ese escándalo del acuario.
¿No me dijo que Troy McClure había muerto?
No. Te dije que se acostaba con peces.
- Verás... - No, por favor...
Acabo de comerme un plato de espaguetis.
¡Troy McClure!
Hola, guapa. Un policía me ha dicho...
- ...que quizás necesite llevar gafas. - ¿Usted? Bobadas.
Usted es Troy McClure. Le recuerdo de películas como...
...Éste es Joe Blow y Dona mis restos a Broadway.
Las estrellas no necesitan gafas.
Bien, señor McClure...
...¿puede quitarse esas gafas y leer la primera línea?
"W, siete...
...estrella, almohadilla..."
Mire, señorita Boo-Veer.
Como actor, dependo de mi impresionante aspecto.
Si me aprueba, sabría recompensarla.
Digamos, ¿invitándola a cenar?
APTO
Qué estilo tiene.
EL HUERTO DE PIMIENTOS
La de celebridades que hay colgadas.
Seguro que una gran estrella como usted también estará.
Sí, estoy ahí.
Trabajar en Tráfico será muy interesante.
Empiezo a padecer un trastorno de estrés repetitivo...
...de tanto rascarme el culo.
Ser una estrella de cine también estará bien.
¿Qué está rodando ahora?
Últimamente leo muchos guiones.
Es más barato que ir al cine.
Gracias por cumplir su parte del trato.
Lo he pasado muy bien.
Sí, yo también. ¿Te dejo en alguna parte?
Mirad. Troy McClure con una cita.
Aquí tenéis, chicos.
Una cosita para la portada.
Página diez "INTROYA" UN POCO DE TERNURA
Homer, ¿no es tu cuñada la que sale con Troy McClure?
Troy McClure. Es una estrella acabada.
Podría estar saliendo con modelos acabadas.
Puede que esos rumores sobre su afición a los peces...
...no fueran ciertos.
Eso lo cambia todo. Ahora pagaría por ver una película suya.
Si eso fuera posible.
EN VENTA POR EL DUEÑO
Troy, amigo mío. Soy MacArthur Parker.
¿MacArthur Parker, el agente?
¿MacArthur Parker, mi agente?
Representaciones AGENCIA ARTÍSTICA
Sólo quería ver cómo estaba mi cliente favorito.
Hace ocho años que no hablamos.
Sí. He visto los periódicos, Troy.
Estás muy bien. Tu aspecto tan sano...
- ...podría ayudarme a encontrarte algo. - Hace 12 años que no me das nada.
Bobo. Hacer de jurado es trabajar.
Sigue dejándote ver en público con hembras humanas...
...y podré buscarte algo en el mundo del espectáculo.
Hola, ¿Selma Bouvier?
Soy Troy McClure.
Quizás me recuerdes de citas como la cena de anoche.
- ¡Troy! ¡Troy! - Así es, chicos.
Troy ha vuelto de las cloacas y se ha traído a alguien con él.
¡Eso es muy gracioso!
No recuerdo la última vez que oí algo tan gracioso.
- Ahora cuenta tú algo. - No suelen pasarme muchas cosas.
Pero una vez cené con una estrella de cine.
Y fue la noche más maravillosa de toda mi vida.
¿De veras?
¿Quién era? ¿George Segal? He oído que toca el banjo.
Perdone, he pedido una Zima, no un enfisema.
Por favor, no fume en nuestro restaurante.
No servimos cocina contemporánea californiana en sus pulmones.
Troy...
...siento haber arruinado la velada. Tengo que irme ya.
Dios mío.
¡Dios!
- Qué tonta soy. - ¿Tienes fuego?
Parece que te gusta mucho.
¿Qué pasa? ¿Ya no te divierto lo suficiente?
¡Patty! Sigue. Cuéntame más.
No quiero gafarlo...
...pero esta vez podría ser la definitiva. Me ha pedido salir el viernes.
Me va a llevar a un pase especial de su última película.
RUTA 18: MERCADILLO Y AUTO-CINE
Los Teleñecos en la Edad Media Sábado: Cerrado por demolición
¿Sabes? El humo huele bien cuando sale de ti.
- Vaya, no me quedan. - Prueba uno de mis puros.
¡Dios mío! Es como cinco cigarrillos a la vez.
La cabeza me está flotando.
No es el puro, nena. Es el amor.
No puedo seguir ocultando mi amor...
...mi lindo pichoncito.
Bella princesa, ¿me concedéis vuestra pezuña en matrimonio?
- ¡Troy! - ¡Sir Fantasmot!
- Sí. - Sí.
Espera un segundo, nena.
El galán de los setenta, Troy McClure por fin ha encontrado...
...a la mujer de sus sueños.
Quizás recuerden... ¿Mujer?
Bien. Quizás recuerden a Troy de películas como...
...El veredicto fue fraude postal y Leproso en la cancha.
Con este sonado romance...
...Troy ha disipado los rumores que destrozaron su carrera.
Ante la noticia de su boda...
...se rumorea que aspira a papeles muy codiciados.
Sí que te equivocaste al llamarlo "pervertido acabado", Laurie.
Asegúrate de que mi iguana esté bien.
Selma, Jub-Jub es fantástico.
Se te mete por todas partes.
Bienvenida a tu nuevo hogar. ¡Es fantástico!
La basura se recoge los lunes. Si quieres tirar una caja, recórtala.
Es tan moderna. Es ultramoderna, como vivir en un futuro no muy lejano.
Siéntete como en tu casa.
Yo dormiré abajo, en el centro para visitantes.
- Está bien. - Te veré por la mañana.
Y prepárate para el tenis. Empieza a las diez.
Troy, Mac Parker. ¿Sabes algo de Planet of the Apes?
¿La película o el planeta?
El nuevo musical multimillonario.
Y tú serás el protagonista humano.
¡Nací para ese papel!
PAREN EL PLANETA DE LOS SIMIOS. ¡ME QUIERO BAJAR!
PROTAGONIZADO POR TROY McCLURE
Ayuda, el humano se va a escapar.
Quitadme vuestras pezuñas de encima, sucio mono.
Puede hablar.
Puede hablar. Puede hablar. Puede hablar.
Puedo cantar
Ayúdeme, doctor Zaius.
Doctor Zaius, doctor Zaius
Doctor Zaius
Doctor Zaius, doctor Zaius
¿Qué me pasa?
- Creo que está loco. - Quiero una segunda opinión.
También es un vago.
Doctor Zaius, doctor Zaius
Doctor Zaius
Doctor Zaius, doctor Zaius
¿Podré tocar el piano?
- Claro que podrá. - Antes no podía.
Esta obra lo tiene todo.
Me encanta el teatro auténtico.
Odio a todos los simios que veo
Desde el chimpan-A Hasta el chimpan-C
No, jamás conseguiréis Que haga el mono
Dios mío Estaba equivocado
He estado en la Tierra Todo el tiempo
Finalmente he hecho el mono
Sí, finalmente has hecho el mono
Sí, finalmente
He hecho el mono
Yo aquí
Te quiero, doctor Zaius.
Gracias. Es estupendo estar de vuelta.
Sólo quiero decir que no estaría aquí...
...sin el apoyo de una dama muy especial...
...mi fantástica prometida, Selma. Saluda, tocinito mío.
Está bien. Gracias.
¡Agáchate!
Mi atractivo pagó esta piscina y mi talento la llenó de agua.
Hola, soy Troy McClure, vuestro futuro tío.
Hola. Te recuerdo de películas como...
...Pelea de toallas en el vestuario: Así quedó ciego Larry Driscoll.
¿Sabes? Yo fui el primero en denunciar las novatadas.
¿Recuerdas que de niñas soñábamos sobre...
...nuestros maridos ideales?
¿Quién habría dicho que se haría realidad...
...para una de nosotras?
Vamos. Adivina cuál de la tres.
Yo lo sé, yo lo sé. Selma, ¿verdad?
Es una buena idea, Homer.
Pero ya se han hecho películas sobre la Segunda Guerra Mundial.
Mierda. ¿Y de Drácula?
Homer, me conmueve que me hayas invitado a venir aquí.
Serás un cuñado de cuatro estrellas.
Troy, amigo, necesito saberlo.
¿Por qué querría un tipo como tú casarse con un tipo como Selma?
- Ven aquí, Homer. - Bien.
Deja que te cuente un secretito.
JARDINES DE SPRINGFIELD ENLACE McCLURE - BOUVIER
¿Y tú, Selma Bouvier Terwilliger Bouvier...
...tomas al fabuloso Troy McClure...
- ...como legítimo esposo? - Ya le he dicho que sí.
Si alguien sabe de algo que impida...
...este sagrado matrimonio...
...que hable ahora...
...o que calle para siempre.
Yo os declaro marido y mujer.
Os podéis besar el uno al otro.
Éste es el mejor día de mi vida.
También es un buen día para mí, nena.
Sonríe. ¡Vamos a estar en todos los quioscos del país!
RECIÉN CANSADOS
Mira lo que he robado.
Los novios de caramelo de la tarta nupcial.
- Pinchaba. - Ha sido una boda preciosa.
Nunca había visto tan feliz a Selma.
Eso me recuerda algo muy interesante que Troy me dijo anoche.
Realmente no ama a Selma. Es todo una farsa para relanzar su carrera.
Basta de hablar, hagamos cositas.
¿Qué? ¡Dios mío!
Marge, cierra los ojos.
Estoy intentando dormir.
Muy bien.
HOTEL AFRODITA
BIENVENIDOS: SEÑORES McCLURE CHER Y GANADOR DE CONCURSO
TROY SE CASA
Espero que sea importante. Es mi noche de bodas. Intento dormir.
Dormir es para viejas glorias. Tú estás a punto de tener...
...una agenda muy apretada.
Esta farsa de matrimonio empieza a dar beneficios.
- Para usted. - T. McC.
Cariño, vente a la cama. Quiero ver al Troy McClure que recuerdo...
...de películas como El Rey de darse el lote de Montana...
...y El gigoló eléctrico.
Sí. Ahora voy, cariño.
Tal vez me ayude con mi carrera, pero empieza a estropear mi estilo.
¿Qué importa? Te llueven las ofertas.
La Paramount te quiere para una comedia...
...con Rob Lowe y Hugh Grant.
- ¿Con esos pervertidos? - Está bien. También está esto.
Quieren que seas el compañero de McBain en...
Agárrate. ...la nueva película de McBain.
¡Compañero de McBain, qué fuerte!
¡Iré a Sea World!
Selma, respecto a Troy y a ti...
...no creemos que sea lo que parece.
Marge tiene razón. No te conviene.
Es mejor que lo sepas ya.
¿No me conviene? ¿Por qué?
Ya lo entiendo.
Mis hermanas padecen de envidia.
No sé por qué me sorprende.
Tú sólo tienes tu aburrido trabajo que seguirás...
...haciendo diez años después de haber muerto.
Y tú estás atada a un hombre que tendría que bañarse para ser un cerdo.
Selma, Troy no te quiere. Sólo te utiliza...
...para acallar los rumores sobre su extraña vida personal...
...y relanzar su carrera.
No sabes lo que dices.
Tengo que irme a ver a Troy.
McCLURE DISUELVE DUDAS
¿Es nuestro matrimonio una farsa?
- Claro, nena. ¿Algún problema? - ¿Te casaste conmigo...
...sólo para salvar tu carrera?
Haces que parezca algo sórdido. ¿No nos divertimos juntos?
- Sí, pero... - ¿No tienes de todo?
¿Dinero, seguridad, una gran piedra plana y caliente para Jub-Jub?
Pero, ¿no me quieres?
Sí, claro. Igual que a los refrescos.
¿No es suficiente?
La diferencia entre nuestro matrimonio y otros...
...es que sabemos que el nuestro es una farsa.
- ¿Eres gay? - ¿Gay?
¡Ojalá! Si fuera gay, no habría problema alguno.
No, lo mío es una anomalía romántica...
...tan increíble que he de ocultarla...
...al público sea como sea.
- Verás... - ¡Calla!
Me pides que viva una mentira.
No sé si puedo.
Es asombrosamente fácil.
Sólo sonríe ante las cámaras...
...y disfruta de la marcha de Troy. Irás a grandes fiestas...
...conocerás a grandes personas. Sí, serás una esposa de mentira.
Pero serás la envidia de las demás esposas de mentira de la ciudad.
¿Qué me dices, nena?
Repíteme eso de la marcha de Troy.
DÍA DE TROY McCLURE
Algún día, mi mujer tendrá una estrella junto a la mía.
Así que ten cuidado...
...Laszlo Panaflex.
Todo Hollywood se pregunta quién será el coprotagonista...
...de la nueva película de McBain, McBain IV: Descarga letal.
- ¿Lo estás viendo? - Has de conseguirme ese papel.
Tendrás que hacer algo por mí. Los buenos papeles de hoy en día...
- ...se los dan a hombres de familia. - ¡Pero ya estoy casado!
Pero para un papel así hay que ir más allá. Tú mujer y tú...
- ...debéis tener un hijo. - ¿Un hijo? ¿Qué hago yo?
Te enviaré un folleto. Una publicidad así no se compra.
La tendrás gratis si tienes un hijo, y eso lo cubre el seguro...
...salvo los gastos deducibles, que pagaré yo...
- ...cuando te den el papel. - C'est "Troy" bien.
Hablemos ahora del nombre del bebé. No podrás usar...
...ni Montana, ni Dakota ni Florida. Están cogidos.
- ¿Oregon? - Del noroeste. Muy chic.
Tener un hijo es un gran paso.
Y que lo digas. Piensa en lo que supondrá.
No sólo la película de McBain, tal vez mi propia colonia...
...¡Eau de Troy!
Probablemente sea mi última oportunidad de ser madre.
- ¿Un cigarrillo, señora McClure? - Por supuesto.
De ahora en adelante tendrá que fumar por dos.
Ven aquí, tigre.
- ¿Un poco de vino? - Sí.
¿Por qué no vienes para acá...
...y te pones un poco más cómodo?
No.
¿Por qué no te acercas tú y te pones cómoda?
Lo siento. Este concepto me es extraño.
No sabía que un bebé daba tanto trabajo.
Tener un hijo no debe suponer un esfuerzo.
Se supone que es la expresión de los sentimientos...
...que se supone sentimos el uno por el otro.
¿Como el muñeco de nieve que hicimos para el anuncio de Newport?
¿Recuerdas que dijeron que rezumábamos placer?
Lo siento. Un matrimonio sin amor es una cosa.
No hacemos daño a nadie.
Pero traer un hijo a una familia sin amor...
...es algo que no puedo hacer.
Genial. Adoptaremos. Llamaré a mi agente.
Encontrará un niño que acepte el trato.
Adiós, Troy. Siempre te recordaré...
...pero no por tus películas.
Venga, Jub-Jub.
Vamos a casa. Te haré unas cucarachas en el microondas.
En una audaz decisión que ha sorprendido a todo Hollywood...
...el recién divorciado Troy McClure...
...ha rechazado su papel en McBain IV...
...para dirigir y protagonizar su propio proyecto de animales:
La Fabtracción Contrabulosa del profesor Horatio Hufnagel.
¿Le saldrá su jugada?
La Twentieth Century Fox apuesta por ello.
Subtítulos: Ivars Barzdevics