FILM PER UNA PARTITA CANCELLATA PER PIOGGIA PRESENTA
Il film per la partita cancellata per pioggia ritorna a Dyan Cannon, Troy McClure...
...e ai Muppets, nel film del 1977...
...I Muppets nel Medioevo.
Oh, dolce principessa, mi concedereste il leggiadro zoccolo in matrimonio?
Oh, Ser Menzogner, concesso!
Giù le mai dalla suina, cotenna!
Vieni, Piggy, torniamo a Salamelot.
Non ora, ranocchio. Pantaloni d'Acciaio ed io stiamo facendo conoscenza.
- Ehi! - In guardia!
Papà, cos'è un Muppet?
Beh, non è proprio una mappa, e non è proprio un pupazzo...
...ma, ragazzi...
Dunque per rispondere alla tua domanda, non lo so.
- Schivato. - Perché quel Muppet è fatto di pelle?
Quello non è un Muppet in pelle. Quello è Troy McClure.
Oh, negli anni settanta era l'idolo delle adolescenti.
Chi l'avrebbe mai detto che si sarebbe rilevato uno strambo così?
- Di che stai parlando? - Sai, la sua bizzarra vita privata.
Quelle cose strane che dicono che faccia giù all'acquario.
- Sai, ho sentito... - Oh, Homer!
Quella è una leggenda metropolitana. La gente non fa quelle cose con i pesci.
Troy McClure è un vero gentleman...
...come Bing Crosby o J.F.K.
Chissà dov'è Troy, adesso.
SEGUIMI ALL'ACQUARIO DI SPRINGFIELD!
Ehi, questi qui sono dappertutto, nella strada.
D'accordo, Capitano Corri-Corri, scenda dalla macchina.
Oh, sto vedendo le stelle!
No, solo una.
Salve, sono Troy McClure. Forse si ricorderà di me da film quali...
...La storia più incredibile mai urlata, e Vennero a scassinare Carnegie Hall.
Temo di no. Patente, prego.
Qui dice che ha l'obbligo degli occhiali.
Metta gli occhiali, signore.
Non può chiedere ad un uomo bello come me di portare gli occhiali.
Sarebbe un crimine contro natura!
Beh, in effetti la fanno sembrare un imbranato.
Ecco, domani vada alla motorizzazione e faccia quella visita oculistica.
Strapperò questa multa, ma devo comunque chiederle una mazzetta.
DIPARTIMENTO DI MOTORIZZAZIONE DI SPRINGFIELD
Salve, Marge. Salve, Marge.
Come mai nessuno dei Chippendales viene mai a rinnovare la patente?
Viaggiano sulla stessa auto. Quello è il problema.
Ehi, ero venuto per farla revocare.
Troy McClure? Pensavo fosse sparito...
...dopo quello scandalo all'acquario.
Ehi, pensavo avessi detto che Troy McClure era morto.
No. Quello che ho detto è che dorme con i pesci.
- Vedi... - Tony Grasso, ti prego. No!
Ho appena mangiato un piatto intero di lumaconi.
Troy McClure!
Salve, bellezza. La legge dice che...
- ...dovrei portare questi occhiali. - Lei? Sciocchezze.
Lei è Troy McClure. Mi ricordo di lei da film quali...
...Ti presento Joe Blow e Porta i miei resti a Broadway.
A stelle come lei non servono lenti.
Allora, signor McClure...
...le spiace togliersi quegli occhiali e leggere il primo rigo?
"W, sette...
...stella, cancelletto..."
Senta, signorina Boo-Veer.
Come attore, dipendo dal mio aspetto eccezionale.
Se mi lasciasse passare, sono certo che troverei qualche modo per ripagarla.
Diciamo, se le offrissi una cena?
APPROVATO
Quello ha richiesto molta classe.
Tutte queste celebrità sulle pareti.
Sono certa che una star come te sia lassù, da qualche parte.
Sì, sono da quella parte.
Dunque, lavorare alla motorizzazione dev'essere molto interessante.
Beh, credo di essermi presa un disturbo da stress ripetitivo...
...per grattarmi le chiappe tutto il giorno.
Anche essere una stella del cinema dev'essere una bella cosa.
Su cosa stai lavorando, adesso?
Ho letto molte sceneggiature, ultimamente.
Sai, costa molto meno che andare a vedere i film.
Beh, grazie per aver mantenuto la tua parte dell'accordo.
Mi sono divertita tanto.
Sì, anch'io. Vuoi che ti accompagni da qualche parte?
Ehi, guardate un po'! Troy McClure in quello che sembra un appuntamento!
Ecco qua, ragazzi.
Una cosetta per la prima pagina.
Pagina Dieci MENAGE A TROY
Ehi, Homer, non è tua cognata insieme a Troy McClure?
Troy McClure. È una stella del cinema fallita.
Potrebbe frequentare top model fallite.
Non so. Forse quelle chiacchiere sul suo feticismo ittico...
...dopo tutto non erano vere.
Questo cambia tutto. Pagherei per vederlo in un film, ora.
Se solo fosse possibile.
IN VENDITA DAL PROPRIETARIO
Troy, mio uomo! Sono MacArthur Parker.
MacArthur Parker, l'agente?
MacArthur Parker, il mio agente?
Representations UN'AGENZIA DI TALENTO
Volevo solo sentirti. Come sta il mio cliente preferito?
Non abbiamo parlato da otto anni.
Sì. Ho visto il giornale, oggi, Troy.
Stai benissimo. Tutta questa storia aiuta tanto...
- ...quando cerco di trovarti un lavoro. - Son 12 anni che non mi trovi un lavoro.
Oh, tu. Fare il giurato è lavoro.
Ed ascoltami, continua a farti vedere in pubblico con femmine umane...
...e potrò farti lavorare nell'industria dell'intrattenimento.
Pronto, Selma Bouvier?
Sono Troy McClure.
Forse ti ricorderai di me da un appuntamento quale la cena di ieri sera.
- Troy! Troy! - Esatto, ragazzi!
Troy è tornato dai bassifondi, e ha portato qualcuna con sé.
È troppo divertente!
Non ricordo di aver sentito un aneddoto più divertente.
- Okay, ora raccontane uno tu. - Beh, non mi succede granché.
Ma una volta ho cenato con una stella del cinema.
Ed è stata la notte più splendida della mia vita.
Sul serio?
Chi era? George Segal? So che suona il banjo.
Mi scusi, ho ordinato una Zima, non un enfisema.
La prego, non fumi nel nostro locale.
Noi non serviamo cucina californiana contemporanea nei suoi polmoni.
Troy...
...mi spiace di averti rovinato la serata. Adesso devo andare.
Oh, mio Dio!
Oh, Dio!
- Sono proprio una sciocca. - Hai da accendere?
Sembra che ti stia proprio innamorando di lui.
Cosa c'è? Non sono abbastanza divertente per te?
Patty! Continua, Selma. Raccontami!
Non vorrei che portasse male, Marge.
Ma potrebbe essere quello giusto. Mi ha chiesto di nuovo di uscire, venerdì.
Mi porta ad una proiezione speciale del suo ultimo film.
MERCATO DELLE PULCI DELLA ROUTE 18 E DRIVE-IN
I Muppets nel Medioevo Sabato: Chiuso Per Demolizione
Sai, il fumo ha davvero un buon odore quando viene da te.
- Oh, le ho finite. - Tieni. Prova uno dei miei sigari.
Mio Dio! È come cinque sigarette in un colpo solo.
Oh, mi gira la testa.
Non è il sigaro, baby. È l'amore.
Il mio amor non riesco più a celar...
...tortorella che mi fai palpitar...
Oh, dolce principessa, mi concedereste il leggiadro zoccolo in matrimonio?
- Oh, Troy! - Oh, Ser Menzogner!
- Sì. - Sì.
Solo un attimo, piccola.
Primattore degli anni 70, Troy McClure ha finalmente incontrato...
...la donna dei suoi sogni.
Forse ci ricorderemo... Donna?
Okay. Forse ci ricorderemo di Troy da film quali...
...Il verdetto fu frode postale e Lebbra a fondocampo.
Con questa relazione d'alto profilo...
...Troy è riuscito a disperdere le voci che offuscavano la sua carriera.
E con la notizia del matrimonio in arrivo...
...pare stia vagliando ruoli di prestigio.
Avevi torto quando l'hai chiamato un deviato fallito, Laurie. Bene.
Assicurati che la mia iguana stia bene.
Selma, Jub-Jub è spettacolare!
È dovunque vuoi stare tu.
Benvenuta nella tua nuova casa, baby. È spettacolare!
La raccolta rifiuti è lunedì. Se vuoi gettare una scatola, devi romperla prima.
È così moderno. È ultramoderno, come vivere nel futuro non così lontano.
Fai come se fossi a casa tua.
Io dormirò di sotto, nel centro per i visitatori.
- Okay. - Ci vediamo domani mattina.
E preparati per il tennis. Va in onda alle 10.
Troy, Mac Parker. Mai sentito del pianeta delle scimmie?
Il film o il pianeta?
Il nuovissimo musical da molti milioni di dollari.
E tu ne sarai il protagonista nel ruolo dell'umano.
È la parte per cui sono nato, baby.
FERMATE IL PIANETA DELLE SCIMMIE, VOGLIO SCENDERE!
CON TROY McCLURE
Aiuto, l'umano sta per fuggire!
Giù quelle zampe, lurida scimmia!
Sa parlare.
Sa parlare. Sa parlare. Sa parlare.
So cantare
Oh, mi aiuti, dottor Zaius.
Dottor Zaius, dottor Zaius
Oh, dottor Zaius
Dottor Zaius, dottor Zaius
Che mi sta succedendo?
- Credo che tu sia pazzo da legare. - Voglio un altro parere.
Ti piace anche oziare.
Dottor Zaius, dottor Zaius
Oh, dottor Zaius
Dottor Zaius, dottor Zaius
Posso ancora il piano suonare?
- Ma certo che puoi. - Beh, prima non lo sapevo fare.
Quest'opera ha tutto.
Oh, amo il teatro tradizionale.
Odio ogni scimmia davanti a me
Dallo scimpan-A allo scimpan-Z
No, non farete mai Una scimmia di me
Oh, mio Dio Ho sbagliato, che supplizio
Era la Terra Fin dall'inizio
Finalmente avete fatto una scimmia
Sì, abbiamo fatto una scimmia
Sì, finalmente voi
Avete fatto una scimmia
Di me
Ti amo, dottor Zaius.
Grazie. È bello essere di nuovo qui.
Voglio solo dire che non sarei qui...
...senza l'appoggio di una donna molto speciale...
...la mia strepitosa fidanzata, Selma. Fai un inchino, zuccherino.
Oh, beh. Grazie.
Giù, lì davanti!
La mia bellezza ha pagato quella piscina. Ed il mio talento l'ha riempita d'acqua.
Salve, sono Troy McClure, il vostro futuro zio.
Ciao. Mi ricordo di te in pellicole quali...
...Lotta di asciugamani nello spogliatoio: l'accecamento di Larry Driscoll.
Sai, io sono stato uno dei primi a pronunciarsi contro i giochi violenti.
Ricordi quando eravamo piccole, e immaginavamo sempre...
...i nostri mariti ideali?
Chi l'avrebbe detto che il sogno sarebbe diventato realtà...
...per una di noi?
Oh, andiamo. Indovina chi delle due.
Io lo so, io lo so. È Selma, giusto?
È una buona idea, Homer.
Ma hanno già fatto qualche film sulla Seconda Guerra Mondiale.
Diavolo! Beh, che mi dici di Dracula?
Homer, sono davvero toccato che tu mi abbia portato fuori in città.
Tu sarai un cognato a quattro stelle.
Troy, amico, devo saperlo.
Perché un grand'uomo come te vuole sposare un uomo come Selma?
- Vieni qui, Homer. - Okay.
Ti confesserò un piccolo segreto.
GIARDINI BOTANICI DI SPRINGFIELD MATRIMONIO McCLURE-BOUVIER
E tu, Selma Bouvier Terwilliger Bouvier...
...prendi il favoloso Troy McClure...
- ...come marito legalmente sposato? - Te l'ho già detto, sì.
Se qualcuno è a conoscenza del perché questa coppia...
...non dovrebbe unirsi nel santo matrimonio...
...parli adesso...
...o taccia per sempre.
Vi dichiaro ora marito e moglie.
Potete baciarvi l'un l'altra.
Questo è il giorno più bello della mia vita.
È un bel giorno anche per me, baby.
Ora sorridi. Saremo in tutti i chioschi di giornali del paese.
APPENA SPOSSATI
Ehi, guarda che ho preso, Marge.
La sposa e lo sposo di zucchero della torta nuziale.
- Spigoloso. - È stato un matrimonio splendido.
Non ho mai visto Selma più felice.
A proposito. Troy mi ha detto una cosa interessante, ieri sera al bar.
Non ama davvero Selma. Il matrimonio è una finta per aiutare la sua carriera.
Beh, basta parlare, accoccoliamoci.
Cosa? Oh, mio Dio!
Marge, potresti chiudere gli occhi?
Sto cercando di dormire.
Ecco.
BENVENUTI: SIGNORI McCLURE CHER & VINCITORE DEL CONCORSO
TROY SI SPOSA
Meglio che sia importante. È la mia notte di nozze. Sto cercando di dormire.
Dormire è per i falliti. E tu stai per avere...
...un'agenda molto affollata.
Questo matrimonio fasullo sta rendendo alla grande.
- Telefono per lei. - T. McC.
Troy, caro, vieni a letto. Voglio vedere il Troy McClure che mi ricordo...
...da film quali Farsi il re del Montana...
...ed Electric Gigolo.
Sì. Tra un minuto, cara.
Beh, aiuterà la mia carriera, ma sta ingoffendomi lo stile.
Oh, che importa? Le offerte arrivano a bizzeffe.
La Paramount ti vuole per una commedia di amiconi...
...con Rob Lowe e Hugh Grant.
- Quei dannati agghiaccianti? - Okay. Allora senti questa.
Credo che ti vogliano come spalla di McBain ne...
Tieniti forte. ...il nuovo film di McBain.
Spalla di McBain, perbacco! Me ne vado a Sea World!
Selma, a proposito di te e Troy...
...non crediamo sia come sembri.
Marge ha ragione. È sbagliato, per te.
Meglio scoprirlo prima che dopo.
Sbagliato per me? Come?
Oh, capisco.
Alle mie sorelle è venuto un attacco di invidia verde acuta.
Non dovrebbe sorprendermi.
Tu sei oppressa da un lavoro banale che farai anche 10 anni dopo la morte.
E tu sei legata ad un uomo che dovrebbe farsi il bagno, per essere sciatto.
Selma, Troy non ti ama affatto. Ti sta solo usando...
...per soffocare le chiacchiere sulla sua bizzarra vita privata...
...e rilanciare la sua carriera.
Voi non sapete di cosa state parlando.
Ora devo andare a vedere Troy.
McCLURE ESCE DALL'OSCURITÀ
Questo è un matrimonio di copertura?
- Certo, baby. È un problema? - Mi hai sposato...
...solo per aiutare la tua carriera?
Lo fai sembrare così squallido. Senti, non ce la spassiamo, insieme?
- Sì, ma... - Non hai tutto quel che vuoi?
Soldi, sicurezza e una roccia grossa, calda e piatta per Jub-Jub?
Ma non mi ami, tu?
Certo che sì. Come amo la Fresca.
Non è abbastanza?
L'unica differenza tra il nostro matrimonio e gli altri è...
...che sappiamo che il nostro è una finzione.
- Sei gay? - Gay?
Magari! Se fossi gay, non ci sarebbero problemi.
No, quel che ho è un'anormalità romantica...
...una così incredibile che deve restare nascosta...
...al pubblico a tutti i costi.
- Vedi... - Basta!
Mi stai chiedendo di vivere una menzogna.
Non so se posso farlo.
È incredibilmente facile.
Sorridi solo ai fotografi...
...e goditi il Wild Ride di Mr. Troy. Andrai alle feste giuste...
...conoscerai la gente giusta. Certo, sarai una finta moglie.
Ma sarai invidiata da ogni altra finta moglie in città.
Allora, cosa ne dici, baby?
Parlami ancora del Wild Ride di Mr. Troy.
GIORNATA DI TROY McCLURE
Un giorno, la mia Selma avrà una stella accanto alla mia.
Quindi stai in guardia...
...Laszlo Panaflex.
Tutta Hollywood si chiede chi sarà scelto come costar...
...nel nuovo grande film di McBain, McBain IV: rilascio fatale.
- Oh, stai guardando? - Mac, devi farmi avere quella parte.
Devi fare qualcosa per me. Il guaio è che i grossi ruoli, oggigiorno...
- ...vanno a uomini di famiglia. - Ma già mi sono sposato!
Sì, ma per un ruolo così, devi mettercela tutta. Tu e una moglie...
- ...dovete avere un figlio. - Un figlio, eh? Come faccio?
Ti manderò un opuscolo. Non puoi comprare quel tipo di P.R.
Puoi averla gratis se fai un figlio, che è coperto dall'assicurazione...
...salvo il detraibile, che pagherò io per te se ottieni la parte...
- ...che avrai, se avrai un figlio. - C'est "Troy" bien.
Okay. Ora ascolta. Parliamo di nomi per il bambino. Non puoi usare...
...Montana, Dakota o Florida. Sono già presi.
- Oregon? - Oh, il Pacific Northwest. Succulento.
Avere un figlio, quello è un grosso passo.
Puoi scommetterci. Pensa cosa significherà.
Non solo un film di McBain, ma forse un mio profumo...
...Odor di Troy!
È forse la mia ultima possibilità di essere madre.
- Sigaretta, signora McClure? - Altroché.
D'ora in poi lei fuma per due.
Vieni qui, tigre.
- Ti va un po' di vino? - Sì.
Perché non vieni qui...
...e ti metti un po' più comodo?
No.
Perché non vieni tu qui e ti metti comoda?
Mi spiace. Quest'intero concetto mi è estraneo.
Chi pensava che un figlio fosse così tanto lavoro?
Avere un figlio non dovrebbe essere un lavoro.
Dovrebbe significare esprimere i sentimenti...
...che dovremmo nutrire l'uno per l'altra.
Come quando abbiam fatto quel pupazzo di neve in quello spot delle Newport?
Ricordi quanto pieni di vita e di gioia ci dicevano che eravamo?
Senti, mi dispiace. Un matrimonio senza amore è una cosa.
Non facciamo del male a nessuno.
Ma mettere al mondo un figlio in una famiglia senza amore...
...è un qualcosa che non posso proprio fare.
Ottimo. L'adotteremo. Chiamerò il mio agente.
Troverà lui qualche bimbo a cui starà bene l'accordo.
Addio, Troy. Mi ricorderò sempre di te...
...ma non dai tuoi film.
Andiamo, Jub-Jub.
Andiamo a casa, e ti farò al microonde degli scarafaggi buonissimi.
In una mossa audace che ha sbalordito gli esperti di Hollywood...
...l'appena divorziato di nuovo alla ribalta Troy McClure...
...ha rifiutato il ruolo di spalla in McBain IV...
...per dirigere ed interpretare il suo progetto personale:
La contravolosa fantrappola del professor Horatio Hufnagel.
Sarà redditizia, questa mossa?
La Twentieth Century Fox scommette di sì.
Sottotitoli: Gilda Massa