FILME SUBSTITUTO DE JOGO ADIADO PELA CHUVA
Filme substituto de Jogo Adiado com Dyan Cannon, Troy McClure...
...e os Marretas num filme de 1977...
...Os Marretas Medievais.
Bela princesa, concedeis-me vossa pata em casamento?
Sir Mentemuito, assim farei!
Largai a porquinha, seu pretendente.
Vem, Piggy, volta para Hamelot.
Agora não, sapo. Eu e o Armaduras estamos a travar conhecimento.
-Então! -Cuidado!
Pai, o que é um Marreta?
Bem, não é bem o "mar", nem é bem um "rreta"...
...é, um...
Para responder à tua pergunta, não sei.
-Defende-te. -Porque há um Marreta de cabedal?
Não é um Marreta de cabedal. É o Troy McClure.
Nos anos setenta, ele destroçava corações de adolescentes.
Quem diria que se tornaria um tipo tão esquisito?
-De que estás a falar? -Sabes, a vida pessoal dele.
As coisas esquisitas que dizem que ele faz no aquário.
-Eu ouvi dizer que... -Homer!
Isso são mitos urbanos. As pessoas não fazem essas coisas com peixes.
O Troy McClure é um cavalheiro...
...como o Bing Crosby ou o J.F.K.
Onde será que está agora o Troy?
SIGAM-ME PARA O AQUÁRIO DE SPRINGFIELD!
Estes tipos ocupam a estrada toda.
Muito bem, Capitão Pressas, fora do carro.
Estou a ver estrelas!
Não, só uma.
Olá, sou o Troy McClure. Talvez se lembre de mim de filmes como...
...A História do Hul e Vieram Roubar o Carnegie Hall.
Receio que não. Carta, por favor.
Diz aqui que tem de usar lentes.
Coloque os seus óculos, senhor.
Não se pede a um homem bonito como eu para usar óculos.
É um crime contra a Natureza!
Bem, assim parece um idiota.
Fazemos assim. Vá amanhã à DGV para fazer o teste da visão.
Eu rasgo esta multa, mesmo assim vou ter de pedir-lhe um suborno.
DIRECÇÃO GERAL DE VIAÇÃO DE SPRINGFIELD
Olá, Marge. Olá, Marge.
Porque é que os bailarinos exóticos nunca vêm renovar a carta?
Eles apanham boleias. É esse o problema.
Eu vim cá para anular isto.
Troy McClure? Pensei que ele tinha desaparecido...
...depois do escândalo do aquário.
Pensei que tinhas dito que o Troy McClure estava morto.
Não. Eu disse que ele dormia com os peixinhos.
-Sabes... -Fat Tony, por favor. Não.
Acabei de comer um prato cheio de dingamagoo.
Troy McClure!
Olá, beleza. O João das Leis disse...
-...que posso ter de usar óculos. -Você? Disparate.
É o Troy McClure. Lembro-me de filmes seus como...
...Apresento-vos o Joe Blow e Os Meus Restos Vão Para a Broadway.
Estrelas como você não precisam de óculos.
Mr. McClure...
...quer tirar os óculos e ler a linha de cima?
"W, sete...
...estrela, libra..."
Olhe, Miss Boo-Veer.
Como actor, dependo do meu aspecto formidável.
Se pudesse passar-me, de certeza que arranjo forma de compensá-la.
Talvez, pagando-lhe um jantar?
APROVADO
Isso teve muita classe.
Todas estas celebridades na parede.
Sei que uma grande estrela como você deve estar algures aí.
Sim, estou ali.
Trabalhar na DGV deve ser muito interessante.
Bom, acho que estou a ficar com stress repetitivo...
...de esfregar o rabo o dia todo.
Ser uma grande estrela de cinema também deve ser bom.
Em que está a trabalhar agora?
Ultimamente tenho lido muitos guiões.
Sabe, é muito mais barato do que ir ao cinema.
Obrigada por ter cumprido a sua parte do acordo.
Diverti-me imenso.
Sim, eu também. Quer boleia para algum lado?
Olhem para aquilo. O Troy McClure com companhia.
Aqui têm, rapazes.
Tomem lá para a primeira página.
Página Dez UMA TERNURA DE TROY
Olá, Homer, não é a tua cunhada a acompanhar o Troy McClure?
Troy McClure. Ele é uma estrela acabada.
Podia sair com super-modelos acabadas.
Não sei. Talvez os boatos sobre o fetiche dos peixes...
...não fossem verdadeiros.
Isto muda tudo. Agora já pagava para vê-lo num filme.
Se isso fosse possível.
PARA VENDA TRATA O DONO
Troy, bacano. Fala o MacArthur Parker.
MacArthur Parker, o agente?
MacArthur Parker, o meu agente?
Representações UMA AGÊNCIA DE TALENTOS
Só para saber como vais. Como vai o meu cliente favorito?
Não falamos há oito anos.
Sim. Hoje vi-te nos jornais, Troy.
Boa pinta. Estas coisas ajudam sempre...
-...quando tento arranjar-te trabalho. -Não me arranjas nada há 12 anos.
Lá está tu. Ir ao júri é trabalho.
Ouve, se continuares a aparecer em público com fêmeas humanas...
...posso arranjar-te trabalho na indústria do entretenimento.
Estou, Selma Bouvier?
Fala o Troy McClure.
Talvez se lembre de mim de encontros como o jantar de ontem.
-Troy! Troy! -Isso mesmo, rapazes.
O Troy voltou da sarjeta e trouxe uma pessoa com ele.
Isso é mesmo engraçado!
Não me lembro de ouvir uma anedota mais engraçada.
-Agora contas tu uma. -Bem, não me acontece muita coisa.
Mas uma vez jantei com uma estrela de cinema.
Foi a noite mais maravilhosa da minha vida.
A sério?
Quem foi? George Segal? Ouvi dizer que ele toca banjo.
Desculpe, eu pedi Zima, não enfisema.
Por favor, não fume no restaurante.
Não servimos cozinha contemporânea californiana nos seus pulmões.
Troy...
...lamento ter arruinado a noite. Tenho de ir.
Meu Deus.
Deus!
-Sou tão idiota. -Tens lume?
Parece que estás mesmo caidinha por ele.
Que se passa? Já não te divirto?
Patty! Vá lá, Selma. Conta mais coisas.
Não quero dar azar, Marge.
Mas pode ser desta. Ele convidou-me para sair na sexta.
Vai levar-me a uma projecção especial do seu último filme.
FEIRA DA LADRA DE ROUTE 18 E DRIVE-IN
Os Marretas Medievais Sáb: Fechado para Demolição
Sabes, o fumo até cheira bem, quando vem de ti.
-Já não tenho. -Toma. Experimenta um charuto.
Meu Deus! É como cinco cigarros ao mesmo tempo.
A minha cabeça anda à roda.
Não são os charutos, miúda. É o amor.
Já não posso esconder o meu amor...
...minha rolinha com véu.
Bela princesa, concedeis-me vossa pata em casamento?
-Troy! -Sir Mentemuito!
-Assim farei. -Assim farei.
Só um segundo, miúda.
O homem sensação dos anos 70, Troy McClure, finalmente...
...encontrou a mulher dos seus sonhos.
Podemos lembrar-nos... Mulher?
Pronto. Devem lembrar-se de Troy de filmes como...
...O Veredicto foi Fraude no Correio e Lepra na Defesa.
Com este romance vistoso...
...Troy conseguiu abanar os boatos que desfizeram a sua carreira.
Com as notícias do casamento...
...os boatos dizem que tem escolhas para vários papéis.
Estavas errada quando lhe chamaste um pervertido acabado. Muito bem.
Vê se a minha iguana está bem.
Selma, o Jub-Jub é fantástico!
Ela está em todo o lado que tu querias estar.
Bem-vinda à minha casa, miúda. É fantástica!
O dia do lixo é segunda. Se quiseres deitar uma caixa fora, desmancha-a.
É tão moderna. É ultramoderna, como viver num futuro não distante.
Podes ficar à vontade aqui.
Vou dormir lá em baixo, no centro de visitantes.
-Está bem. -Vemo-nos de manhã.
Prepara-te para o ténis. Começa às 10.
Troy, Mac Parker. Conheces O Planeta dos Macacos?
O filme ou o planeta?
O novo musical multimilionário.
Tens o papel principal, como humano.
Nasci para esse papel, meu.
PAREM O PLANETA DOS MACACOS, QUERO SAIR!
PROTAGONIZADO POR TROY McCLURE
O humano está a tentar escapar.
Tiras as patas de cima de mim, macaco nojento.
Ele consegue falar.
Ele fala. Ele fala. Ele fala. Ele fala. Ele fala.
Sei cantar
Ajude-me, Dr. Zaius.
Dr. Zaius, Dr. Zaius
Oh, Dr. Zaius
Dr. Zaius, Dr. Zaius
Que se passa comigo?
-Acho que és louco. -Quero uma segunda opinião.
Também és preguiçoso.
Dr. Zaius, Dr. Zaius
Oh, Dr. Zaius
Dr. Zaius, Dr. Zaius
Já não consigo tocar piano?
-Claro que consegues. -Bem, antes não conseguia.
Esta peça tem tudo.
Adoro o teatro legítimo.
Odeio cada macaco que vejo
Desde o chimpan-A ao chimpan-Z
Não, nunca irão fazer De mim um macaco
Meu Deus Estava enganado
Foi sempre a Terra
Finalmente conseguiram
Sim, finalmente conseguimos
Sim, finalmente
Conseguimos
Fazer de mim um macaco
Adoro-o, Dr. Zaius.
Obrigado. É bom estar de volta.
Só queria dizer, nunca estaria aqui...
...sem o apoio duma senhora muito especial...
...a minha noiva sempre linda, Selma. Uma vénia, meu docinho.
Bem. Obrigada.
Abaixem-se aí à frente!
O meu bom aspecto pagou a piscina. O meu talento encheu-a de água.
Olá, sou Troy McClure, o vosso futuro tio.
Olá. Lembro-me de si de filmes como...
...Luta de Toalhas no Vestiário: Como Cegaram o Larry Driscoll.
Sabes, fui dos primeiros a falar contra o jogo sujo.
Lembras-te quando éramos miúdas, sonhávamos...
...com os maridos ideais?
Quem diria que o sonho se iria realizar...
...para uma de nós?
Vá lá. Adivinha qual.
Eu sei, eu sei. É a Selma, não é?
É uma boa ideia, Homer.
Mas já foram feitos muitos filmes sobre a Segunda Guerra.
Raios.
Bem, então e o Drácula?
Homer, estou emocionado por me convidares a beber um copo.
Vais ser um cunhado de quatro estrelas.
Troy, amigo, tenho de saber.
Como é que um tipo bestial como tu vai casar com a Selma?
-Anda cá, Homer. -Está bem.
Vou contar-te um pequeno segredo.
JARDINS DE SPRINGFIELD CASAMENTO McCLURE-BOUVIER
Selma Bouvier Terwilliger Bouvier...
...recebe o fabuloso Troy McClure...
-...para ser o seu adorado esposo? -Já lhe disse que sim.
Se alguém presente tem algo a dizer...
...sobre este sagrado matrimónio...
...que fale agora...
...ou para sempre guarde o seu silêncio.
Declaro-vos marido e mulher.
Podem beijar-se.
Este é o melhor dia da minha vida.
Também é um dia bom para mim, miúda.
Agora, sorri. Vamos estar em todos os quiosques do país.
RECÉM-CASADOS
Olha o que eu fanei, Marge.
A noiva e noivo de rebuçado no bolo de noiva.
-Pontiagudo. -Foi um bonito casamento.
Nunca vi a Selma tão feliz.
Isso lembra-me. O Troy disse uma coisa interessante no bar.
Ele não ama mesmo a Selma. É só para fazer subir a carreira.
Bem, chega de conversa, vamos enroscar-nos.
O quê? Meu Deus!
Marge, podes fechar os olhos?
Estou a tentar dormir.
Pronto.
BEM-VINDOS: MR. E MRS. McCLURE VENCEDORES DO CONCURSO
TROY CASA-SE
Espero que seja importante. É a minha noite núpcias. Quero dormir.
Dormir é para acabados. Estás prestes a ter...
...um horário muito ocupado.
Este esquema do casamento está a resultar à grande.
-Telefone para si. -T. McC.
Troy, querido, vem para a cama. Quero ver se o McClure se lembra...
...de filmes como Rei da Marmelada de Montana...
...e O Gigolô Eléctrico.
Sim. Só um minuto, querida.
Ela pode ajudar na minha carreira, mas está a dar-me cabo dos nervos.
Que interessa isso? Chovem ofertas.
A Paramount quer-te para uma comédia...
...com o Rob Lowe e o Hugh Grant.
-Esses tipos doentios? -Pronto. E que tal esta.
Acho que te querem para ser o parceiro do McBain...
Segura-te. ...no novo filme do McBain.
O parceiro do McBain, ena, pá!
Vou para o SeaWorld!
Selma, sobre ti e o Troy...
...não temos a certeza que seja tudo o que parece.
A Marge tem razão. Ele não serve para ti.
É melhor saberes mais cedo que mais tarde.
Não serve para mim? Como?
Já percebi.
As minhas irmãs resolveram arranjar um caso de inveja profunda.
Não devia estar surpreendida.
Estás agarrada a um emprego inferior que durará até depois da tua morte.
Estás agarrada a um homem que teria de tomar banho para ser um porco.
Selma, o Troy não te ama mesmo. Só está a usar-te...
...para calar os boatos sobre a sua bizarra vida pessoal...
...e melhorar a carreira.
Não sabes do que estás a falar.
Agora tenho de ir ter com o Troy.
McCLURE TORNEIA OBSCURIDADE
Isto é um casamento simulado?
-Claro, miúda. Algum problema? -Casaste comigo...
...para ajudar a tua carreira?
Fazes com que pareça sórdido. Não nos divertimos juntos?
-Sim, mas... -Não tens tudo?
Dinheiro, segurança, uma rocha grande e lisa para o Jub-Jub?
Mas tu não me amas?
Claro que sim. Tal como amo Fresca.
Não é suficiente?
A única diferença entre o nosso casamento e o dos outros...
...é que sabemos que é simulado.
-És homossexual? -Homossexual?
Quem me dera! Se fosse, não teria problemas.
Não, o que tenho é uma anormalidade romântica...
...tão inacreditável que deve ser escondida...
...do público a todo o custo.
-Sabes... -Pára!
Estás a pedir-me para viver uma mentira.
Não sei se consigo fazer isso.
É brutalmente fácil.
É só sorrir para as câmaras...
...e apreciar a viagem do Mr. Troy. Irás às festas certas...
...conhecer as pessoas certas. Claro, serás uma esposa simulada.
Serás a inveja de todas as esposas simuladas da cidade.
Então, que me dizes, miúda?
Fala-me outra vez da viagem do Mr. Troy.
DIA DE TROY McCLURE
Um dia, a minha Selma vai ter uma estrela ao lado da minha.
Por isso, cuidado...
...Laszlo Panaflex.
Toda Hollywood se questiona sobre quem será o escolhido...
...para o novo filme de McBain, McBain IV: Descarga Fatal.
-Estás a ver isto? -Mac, tens de conseguir-me o papel.
Tens de fazer uma coisa por mim. Hoje em dia, estes grandes papéis...
-...vão para homens de família. -Mas eu já estou casado!
Sim, mas para um papel destes tens de ir a fundo. Tu e a tua mulher...
-...têm de ter um filho. -Um filho, não é? Que vou fazer?
Mando-te um panfleto. Não consegues comprar essa publicidade.
Podes tê-la de graça ao ter um filho, o qual é coberto pelo seguro...
...dedutível nos impostos, os quais pagarei se conseguires o papel...
-...o que conseguirás com um filho. -C'est "Troy" bien.
Ouve. Vamos falar dos nomes dos bebés. Não podes usar...
...Montana, Dakota ou Florida. Já estão ocupados.
-Oregon? -Pacífico Nordeste. Bom.
Ter um filho, é um grande passo.
Podes apostar. Pensa no que pode significar.
Não só o filme do McBain, mas o meu próprio perfume...
...Odor de Troy!
Deve ser a minha última hipótese de ser mãe.
-Um cigarro, Mrs. McClure? -Pode crer.
A partir de agora, ela fuma por dois.
Anda cá, tigre.
-Queres beber vinho? -Sim.
Porque não vens até aqui...
...para ficares mais à-vontade.
Não.
Porque não vens até aqui e te pões mais à-vontade?
Desculpa. Todo este conceito é estranho para mim.
Quem diria que um bebé daria tanto trabalho?
Ter um filho não deve ser trabalho.
Deve ser uma expressão dos sentimentos...
...que devemos ter um pelo outro.
Tal como o boneco de neve que fizemos no anúncio de Newport?
Lembras-te como disseram que estávamos cheios de prazer?
Olha, lamento. Um casamento sem amor é uma coisa.
Não estamos a magoar ninguém.
Mas trazer uma criança para uma família sem amor...
...é algo que não posso fazer.
Óptimo. Adoptamos. Vou ligar ao meu agente.
Ele vai encontrar um miúdo que queira o negócio.
Adeus, Troy. Nunca te esquecerei...
...mas não pelos teus filmes.
Anda, Jub-Jub.
Vamos para casa fazer baratas no microondas.
Numa jogada corajosa que atordoou Hollywood...
...o recém-divorciado e regressado Troy McClure...
...recusou o papel de suporte em McBain IV...
...para realizar e protagonizar o seu próprio projecto:
A Fabulástica Atracção do Professor Horatio Hufnagel.
Irá o artifício resultar?
A Twentieth Century Fox aposta que sim.
Legendas: Bruno Versteeg