Mietitkö koskaan noita autoilla ajavia ihmisiä?
En. Silloin on vaikeampi sylkeä heidän päälleen.
Mietin joskus tämän kaupungin asukkaita.
Tapahtuukohan heille koskaan mitään?
Täällä täytyy olla tuhansia hienoja tarinoita.
22 LYHYTFILMIÄ SPRINGFIELDISTÄ
Mitä luulet, Milhouse?
Milhouse?
Anteeksi. Näin avoauton. Mitä sanoit?
Antaa olla. Kello on 11. Tarvitsen sokeria.
PURKKAA
Tule juhlaani, Apu. Hauskanpito tekee sinulle hyvää.
Asiakkaan palvelemisesta saan tarpeeksi hupia.
Kiitos. Tule uudestaan. Näitkö? Oikein nautittavaa.
Lupaan oikein suuret pippalot.
Tule tai ole tylsä.
En halua jättää puotia.
Mutta juhlin viisi minuuttia kuin se olisi tarjouksessa.
APU "Iloinen bengalilainen"
Pian. Ei ehdi paistaa. Ne mätkähtävät mahaani.
Hei, kaunotar. Ei sormusta. Avioliittosi on siis järjestämättä.
Hyvä kappale.
Olen friikkioidi Virittäkää minut menoon
Tuli kuuma. Mennään.
Sanon kyllä kaikille, että olit koskematon.
Sanjay, en ole ennen juhlinut näin.
-Sama uudestaan ensi vuonna. -Kyllä.
Jäi vielä minuutti.
Veit neljä minuuttia elämästäni. Tahdon ne takaisin.
Tai hukkaan ne vain menisivät.
Swingiserenadin tarjosi Gormanin kuulosuojaimet.
Suojaa kuulosi! Gormanilla.
Isä heitti oluttölkillä TV:n kasvilannoitetyyppiä.
-Kierrätänkö sen? -Miksei?
Tukassani on purkkaa!
Joku heitti purkkaa hiuksiini!
Ehkä se on vain sampoota. Se lähtee heti.
Eikä! Se on jonkun ällö purkka. Ota se pois!
Se repii hiukset.
Mikäli muistan oikein Heloisen neuvon, purukumi lähtee maapähkinävoilla.
Nyt sen pitäisi lähteä irti.
Ehkä pitää lisätä majoneesia.
Mene aurinkoon, niin se sulaa.
Miksi minä?
Yök. Haisen voileivältä.
AUTOGIROHARRASTAJA
Smithers, mitä tämä löysäily merkitsee?
Silmässäni on mehiläinen.
-Ja? -Olen allerginen mehiläisenpistoille.
-Kuolen niihin. -Mutta liikevoimamme hidastuu.
Ehkä voitte polkea hetken.
Mahdotonta. Voin yrittää hätistää sen.
Ei tarv...
Alamme vaappua, mies.
Haluan sairaalaan.
Polkekaa te.
Voi sunnuntaisimpura.
Älä pelkää. Vien sinut sairaalaan ainoalla osaamallani tavalla.
Senkin ainainen nynny. Pistä vasen kavio polkimelle.
Jos nyt vielä saat ötökänaivosi-
-asettamaan toisen koipesi oikealle poljettimelle.
Polje nyt kanankoivillasi, senkin turtapää.
POLIKLINIKKA
Polkaisu vielä, kurjimus.
Apua.
Sinähän tarvitset viinaa.
TARKASTUSLAUTAKUNTA
Hei, kaikki.
Hei, tri Nick.
Sinua vastaan on tehty useita virkavirhevalituksia.
Niistä huolestuttavimmat koskevat-
-leikkauksen suorittamista ravintolaveitsellä ja -haarukalla.
Puhdistin ne lautasliinalla.
Ruumiiden väärinkäyttö.
Ajan nopeammin töihin kimppakyytikaistalla.
Polilla riehuu joku hullu veitsen kanssa ja tahtoo tavata puoskarin.
Hei, kaikki. Kerro tri Nickille, mikä on ongelma.
Olen hermona.
Olen ihan tolaltani. Haluan rauhoittavaa.
Rauhoitu. Ihosi kärsii.
Oireesi viittaavat bonus eruptukseen.
Luusto yrittää loikata suun kautta ulos kehosta.
Asiaa.
Ainoa mahdollisuus on transdentaalinen sähköistys.
Tarvitsen golfkärryjen moottorin 1000 voltin kapasimaattorilla.
-Tohtori, en voi... -Nyt ei ole aikaa!
Täytyy improvisoida.
Toista sama viiden sekunnin välein.
Tri Nick, olemme anteeksipyynnön velkaa. Syytteet hylätään.
No niin! Ilmainen nenäleikkaus jokaiselle.
-Sinä ensin. -Haluan Van Heflinin.
LEIKKAUSSALI
Muistatko, että jouduin pyytämään NASAa arvioimaan laskusi määrän?
Joo. Meitä nauratti.
Tulokset tulivat tänään.
Olet velkaa 70 miljardia.
Tai ei, se on Voyager-sukkulasta.
Piikkisi on 14 miljardia.
Minulla on vain 2 000 dollaria.
Onhan se puolet.
Liikkumatta, tai ammun tätä juoppoa päähän.
Olen 7,5 sentin luodinkestävän lasin takana.
-Tee pahimpasi. -Selkis.
Jätä se rauhaan! Voi taivas!
Terve menoa, opintolainamaksut.
Tule takaisin, senkin...
Paljonkohan täällä on ilmaa?
Seymour, löysin perille ohjeistasi huolimatta.
Chalmers, tervetuloa. Maistuuhan unohtumaton lounas?
Kyllä.
Voi!
Paisti on pilalla.
KLOVNIPURILAINEN
Mitäpä jos ostan pikaruokaa ja tarjoilen sen valmistamanani?
Ihanan pirullista.
Skinner & tarkastaja
Skinner hulluine selityksineen
Tarkastaja tarvitsee vielä lääkitystään
Kuullessaan Skinnerin liioittelut
Harmeja on tiedossa tänään
Seymour!
Venyttelin vain pohkeita ikkunalaudalla.
Liityttekö seuraan?
Miksi uuni savuaa?
Höyryä se on.
Höyrystän simpukoita.
Toivottavasti hampurilaiset maistuvat.
Meidän piti syödä höyrysimpukoita.
Ei toki. Höyrykinkkua. Niin minä kutsun hampurilaisia.
Hampurilaisia?
Paikallista murretta.
-Minkä alueen? -New Yorkin valtion.
Niinkö? Minä olen Uticasta enkä tunne ilmausta "höyrykinkku".
Sitä käytetään Albanyssa.
Vai niin.
Nämä muistuttavat pikaruokalan hampurilaisia.
Ne ovat ehtoja Skinnerpurilaisia. Vanhan perhereseptin mukaan.
-Höyrykinkkureseptin? -Kyllä.
Sanot niitä höyrytetyiksi, vaikka ne on selvästi grillattu.
Tiedättehän...
Eräs asia minun pit...
-Anteeksi hetkinen. -Tietenkin.
Olipa hyvää.
-Viihdyttävää. Väsähdin oikein. -Niin, minun pitääkin jo...
-Mitä tuolla tapahtuu? -Aurora borealis?
Aurora borealis?
Tähän aikaan vuodesta ja päivästä-
-tässä osassa maata keittiösi paikallisilmiönäkö?
Kyllä.
-Saanko nähdä itse? -Ei käy.
Seymour, talo on tulessa!
Ei, äiti. Revontulia ne vain.
No niin, Seymour. Olet outo veikko, mutta höyrytät hyvin kinkun.
Apua!
SPRINGFIELDIN VPK
"Helms vaatii donitsiveroa."
Kas noin ja noin.
Miksi pysähdyin ratakiskoilla? Täytyy hankkia kolikoita.
Ei hätää. Palasin.
Isi on tässä.
Maggie, jos vähän ujutat...
Noin juuri.
PULIVEIVARI-ISÄLLE KÖNIIN
Okei, mieti nyt, Homer.
Koira.
JUUSTOISTA
SEURAA MINUA VAUVA JUMISSA
Mene. Hae apua.
Hae apua.
Tuhma koira!
Älä huoli. Keksin jotain.
ILMOITUS KLOVNIPURILAINEN
Kävin perjantaina Shelbyvillen McDonald'sissa.
-Missä Mäkissä? -McDonald'sissa.
En minäkään ollut kuullut siitä. Niitä on yli 2 000 tässäkin valtiossa.
-Ovat ilmestyneet yhdessä yössä. -Hassuinta on ne pienet erot.
-Esimerkki. -No, sieltäkin...
...saa klovnipurilaisen juustolla, mutta sitä ei kutsuta niin.
Miksi sitä sanotaan?
-Quarter Pounderiksi juustolla. -"Quarter Pounderiksi?"
Juuston voin kuvitella, mutta...
Onko siellä osagelatinoituja korvike- ja kumipohjaisia juomia?
On. "Pirtelöitä."
"Pirtelöitä." Mitähän vielä?
Minulle ainakin donitseja.
Avittakaa vähän.
NUDISTIRANTA
El avioero
Minullapa on donitseja
Hei, sinä.
Odota. Vaihdetaan vakuutustietoja.
Hei!
Seis siihen paikkaan.
Hämähäkki nappasi pari kärpästä.
SOTATARVIKEANTIIKKIA
Tänne, poika. Tämä on se paikka.
Hyvä poika.
Hoida likainen ja syntinen asiasi.
Hei, pastori Lovejoy. Mukava nähdä teidät siinä-
-nurmellani koiranne kera.
Tuhma koira. Suoraan Nedin nurmelle. Kuinka sinä nyt noin?
Hyvä. Älä lopeta nyt. Tuhma koira. Tuomitsen sinut helvettiin.
Täytyy pyytää lumilapio takaisin Homerilta.
Hyvä poika.
Marge Simpson, teetkö mehua vanhanaikaisella tavalla?
-Tukassani on purukumia. -Olemme yrittäneet kaikkea.
Oliiviöljyä, sitruunamehua, tartaria, suklaasiirappia, pekonirasvaa-
-hummusta ja baba ganoushia.
Päänahkani on kipeä kärpäspuremista.
Kylmetä se jääkuutiolla ja iske vasaralla.
Se tepsii, kun saan purukumia viiksiin.
Kuulostaa hyvältä.
Seis!
Survoin siihen lisää hiuksia.
Jääkuutioista ei ole mihinkään. Purukumi pitää pureskella pois.
Täytyykö kaikkien kuulla tästä?
Oletko kokeillut Itämeren kalmaria? Ne imevät pultit sukellusveneestä.
Saan Vangorylta 25 taalaa tästä kuvasta.
Tiedän hyvän purkkahiusmiehen.
Purukumia ei pidä yrittää poistaa luulla.
Se pahentaa tilannetta.
Jätä se todisteeksi. Makeisfirmalta saa hyvät korvaukset.
Isäni on työnjohtaja Düsseldorfin purukumitehtailla.
CLETUS LÖYSÄLEUKA TURVENUIJA
Jotkut eivät syö skunkkia
Toisaalta jotkut kyllä
Kuten löysäleukainen Cletus
TASOA PASOA
Mitä tällä puolella tapahtuu?
Brandine, voit pitää näitä työhaastattelussa.
Ja naarmuttaa strippauslavan?
Vie ne sinne, mistä löysitkin.
Okei.
Odotelkaa siinä vähemmän nirsoa naista.
Useimmat eivät menetä varvasta
Toisaalta jotkut kyllä
Kuten löysäleukainen Cletus
Tiedättekö mitä? Voisin tässä samalla soittaa äitimuorille.
Äiti!
Pois katolta!
Yksi lisäjuustolla. Kiitos.
-Saanko käydä vessassa? -Et. Se on maksaville asiakkaille.
Osta ensin jotain.
Käykö tuo?
Janicelle, Roger Moore
Roger Mooren signeeraama Sean Conneryn kuva. 150 dollaria.
Mitä saa 75 sentillä?
Tämän sarjiksen.
Sanapeli on jo ratkaistu värikynällä. Vastaus on "ranskanperunat".
Milhouse, mitä nyt?
Halusit päästä vessaan. Nyt ostatkin sarjakuvia.
Kauppa on jo solmittu. Voit viedä pojan.
Odota!
RADIOAKTIIVINEN MIES
Kun Zed tulee, juhla voi alkaa.
Nyt hän tuli.
-Kuka olet? -Voiko poikani käyttää vessaa?
-Suostu! -Okei, mutta äkkiä. Se on takana.
Mukava myymälä.
Kun olin lapsi, tämä oli lemmikkikauppa.
Tuolla seinällä oli mitä söpöin pieni...
Nurkkaan.
Isä, ostetaan tämä!
Voi juma. Anteeksi, herra.
PARTURI NIPSU
Leikkaanko purkan irti vai muotoilenko vain?
Leikkaa varovasti.
Ei hätää. Tiedän, miten tärkeitä hiukset ovat pikkutytölle.
Pysy paikallasi, tai tulee kalju tyttö ilman tikkaria.
Ihana. Näytän viimein oikealta ihmiseltä.
Kiitti.
Hitsi.
-Hän on tuolla. -Hitsi!
Onko sinusta minussa jotain koomista-
-kun ajan autoani?
On.
Pitkienkin täytyy ajaa kulkuneuvoa.
Minulla oli varaa vain noin pieneen autoon.
Pitääkö minusta sen tähden tehdä pilkan kohde?
Pitää kai.
Olisiko kivaa, jos nauraisin sinun epäonnellesi?
Otetaanko selvää?
Marssi.
Katsokaa kaikki.
Tuo poika nauraa kaikille. Nauretaan hänelle.
Vilkuta.
Lähetä lentosuukkoja.
Taitaa Springfieldin asukkaille tapahtua kiinnostavia asioita.
Jep. Jokaisella on tarinansa kerrottavana.
Kaikkia ei vain ehdi kuunnella.
FRINKIN hölmöilyt
Myöhästyin. Labrassa oli ongelmia. Apina varasti silmälasini.
Minulla on hauska tarina.
Sävelsin teemamusiikkiakin.
Hei. Hei.
Professori Frink
Hän naurattaa Hän saa ajattelemaan
Ja sitten se juttu...
Henkilön kanssa
Se apina saa kyllä maksaa.
Tekstitys: Tommi Rantanen