GROOTOUDERDAG GOEDKOOP UITJE VOOR SENIOREN
LAGERE SCHOOL
Opa, dat je thuis spuugt, vind ik best...
maar ik moet met deze mensen werken.
Nonsens. Ik kan er ook niets aan doen dat hier geen kwispedoor staat.
Beste senioren.
We willen graag delen in uw wijsheid en ervaringen, blablabla.
We beginnen met de opa van Milhouse.
Wie van jullie heeft een huis?
En wie is er vandaag in z'n huis naar school gereden?
Nou, ik dus wel.
Nee, ik ben Superman niet, ik heb gewoon een camper.
Ik reis met m'n nieuwe vrouw het land door, op zoek naar avontuur.
Vorige herfst hebben we een chili- kookwedstrijd gewonnen in Texas.
Je leeft in een dwazenparadijs.
Als je zou vallen onder de douche, werd het je tombe.
Stil, opa.
Hier, spuug nog maar even.
Nee, ik ben Superman niet. Ik ben rechter.
Ik heb vanochtend m'n 46e terdoodveroordeling gedaan.
Nee, de 47e.
Wauw, 47.
Ik hou van je, opa.
Ik heb dan misschien geen chique zwarte badjas en een hamertje...
maar ik heb toevallig wel pantoffels en een paplepel.
Kijk maar.
Bart, wil jouw opa misschien naar voren komen...
zodat we hem kunnen onderbreken? -Alstublieft niet.
Dat werd tijd, oen.
Goed...
Mond dicht.
Mijn verhaal begint in negentientweëen-nogwat.
We moesten 'nogwat' zeggen, de Kaiser had 't woord 'twintig' gepikt.
Ik heb die schurk nog achterna- gezeten, wel nogwat-zes km.
'Nogwat'? Zeer twijfelachtig.
Wat kakel je nou, vetzak? Je moet eens van de taart afblijven.
Nu wil ik graag van m'n praatje afdwalen...
om te vertellen hoe ik de kakpot heb uitgevonden.
Kakpot.
Niet lachen. Ik heb er drie jaar op zitten zwoegen.
Daarna beweerde hij dat hij katten en honden vijanden heeft gemaakt.
Waarom verzint hij altijd van die maffe verhalen?
Misschien moet opa maar naar het bejaardenhuis.
Daar zit hij al. -Misschien ergens...
waar hij er niet uit kan. -Oude mensen verdienen respect.
Neem Jacques Cousteau en Goldie Hawn.
Die sluit je ook niet op als tweederangs burgers.
Tweederangs?
Met gezondheidszorg, seniorenkorting...
sieraden met een noodknop, talkpoeder...
een broek tot onder hun oksels en meer van dat soort voordeeltjes?
Oude mensen hebben een luizenleventje.
Even kijken.
het eeuwige leven als gedenkplaat
met grote stappen...
naar Larry's wandelstokkenwinkel
begraven worden in het zeeaquarium
Voor die troep had ik niet op hoeven staan.
Als ik nog een paar dagen ga slapen...
zit er misschien wel iets leuks bij de post. Wat is dit?
Asa Phelps is...
De zevende Hellevis is dood.
Dat betekent dat het fortuin bijna van mij is.
Asa Phelps is overleden.
hellevissen
Asa Phelps is z'n hele leven in Springfield gebleven...
behalve 4 dienstjaren in de Tweede Wereldoorlog...
en een dagje op schoolreis.
Hij werkte bij de Unie voor Stut- en Klampwerken als gietersknecht...
tot hij werd vervangen door de Giet-o-maat en overleed.
Neem jij de honneurs waar?
Er zijn er al zeven dood, Simpson.
Zodra jij in je kartonnen grafkist ligt, is de schat van mij.
Over m'n lijk. -Dat bedoel ik dus.
Moet je jezelf echt elke vijf seconden voor gek zetten?
Hoe lang was dat?
Ondanks je potsierlijke gedrag...
hebben we een herenakkoord...
en hebben we gezworen ons eraan te houden.
Smithers, laat die man ombrengen.
Magnetiseurs, wichelroedelopers, psychiaters...
Zarathoesta-volgelingen, alfabetiseurs...
huurmoordenaars.
Ik vraag me toch af: moeten we echt...
afrekenen met Abe Simpson? Ik weet hoe hij er aan toe is.
Misschien rekent de natuur binnenkort wel met hem af.
Ik waag het er niet op. Ik gun hem het fortuin van de Hellevissen niet.
En ik kan er niet bij zonder zijn sleutel.
Net wat ik zocht.
Fernando Vidal.
's Werelds sluwste huurmoordenaar.
Fernando, met M.B.
Marion Barry. Is het alweer tijd voor een nieuwe zending?
Je spreekt met Montgomery Burns.
Ik stuur je een foto per faxtrola.
Je moet naar Springfield komen en deze man in allerijl vermoorden.
Del Monte.
Geniet er maar van, ouwe. Het zullen je laatste zijn.
Wat? Ik ben wakker, ik ben wakker.
Hij is slimmer dan hij eruitziet.
Abraham Simpson, er is familie voor je.
Jottem, m'n familie komt op bezoek.
Wacht eens even. Er komt nooit fam...
D'oh, niet weer.
Ik kan je stommiteiten niet veel langer verdragen.
Ik wacht wel in de auto, dudes.
Er is nog een manier om een man om te brengen...
maar die is net zo complex en precies als een goede pot schaak.
Was ik dat of was jij dat?
Help. Zuster, iemand probeert me te vermoorden.
Daar zullen we meteen iets aan doen.
Eerst een dubbele dosis medicijnen.
Onze bewoners proberen...
een dutje te doen.
Laat me erin. Iemand wil me vermoorden.
Heb toch genade en doe de deur open.
Wie is daar? -Opa.
Zo te horen heeft hij weer aan de mierikswortel gezeten.
En toen vloog er een mes naar m'n hoofd.
Jij was er ook bij en jij ook.
Ik maak uw washandje wel even vochtig.
Die is vochtig zat. Luister nou.
Monty Burns wil me vermoorden vanwege...
Dat kan ik niet zeggen. -U verzint vast wel iets.
Of heeft u daar mijn klasgenoten bij nodig?
Ik blijf hier voorlopig. Ze zitten vast nog achter me aan.
Hij is nog nerveuzer dan anders. We moeten 'm maar laten blijven.
Waar moet hij dan slapen? -Barts kamer.
Barts kamer. -Barts kamer.
Vuilniscontainer.
Ik wil je niet tot last zijn. Ik zal je een geheim vertellen.
Burns zit achter me aan vanwege de schat van de Hellevissen.
Als u hier toch logeert...
kunt u dan wel ophouden met die onzin?
Onzin? En wat is dit dan? -Rimpelige onzin?
Ik heb deze in de Tweede Wereldoorlog laten doen.
Ik was toen sergeant Simpson.
de Ardennen, 1944
Ik stond aan het hoofd van De Vliegende Hellevissen:
de strijdbaarste sectie van de strijdbaarste compagnie...
van het strijdbaarste derde bataljon in het leger.
En we kwamen allemaal uit Springfield.
De vader van commissaris Wiggum was erbij, Iggy Wiggum.
Als iemand een granaat zonder pin ziet, die is van mij.
Onze marconist, Sheldon Skinner.
SCHIET ME NEER
Heel grappig.
Ik zit niet in het leger om vrienden te maken.
Soldaat 5e klasse Arnie Gumble hield de wacht over ons.
We hadden Griff, Asa, Ox en Etch. Maar ook een onruststoker.
Dat was een verwaand soldaatje met de naam Montgomery Burns.
Heb je die oorlog nog niet gewonnen? -Hé, je zei dat je dood was.
Ja, doodmoe. Maar nu ben ik weer fit, bedankt.
Je was de baas over de rijkste en machtigste kerel uit de stad.
Waarom was jij sergeant en hij maar een soldaat?
Hij had een onderzoek van J. Edgar Hoover belemmerd.
Toen zaten we met hem opgescheept.
Zeg maar dag tegen je hersenen, Hitler.
Werk even mee.
Pas op.
'Boem'. Dat was het.
Ze namen een foto van m'n achterste voor de Stars and Stripes.
Althans, ze zeiden Stars and Stripes.
Als u Burns' leven hebt gered, waarom wil hij u dan vermoorden?
Het waren de nadagen van de oorlog.
We hadden wat Duitsers uit een verlaten kasteel verjaagd.
Burnsy heeft wat schilderijen gevonden.
Wacht even. We mogen niet stelen van burgers.
Moet ik je aangeven bij bevelhebber Flanders?
Laat ze hier, Burnsy. -Voor wie, de Duitsers?
Die lui die de hele dag op ons schieten? We nemen ze mee.
We worden zo rijk als nazi's.
Ik wil wel rijk zijn.
Stel je eens voor wat je allemaal kunt kopen.
Ik kan drie keer per dag kip eten.
Ik kan een nieuwe Studebaker kopen met een ventilator op het dashboard.
Ik kan me inkopen in de hoogste kringen.
Het voelt niet goed, maar ik kan wel 'n potje gebruiken voor m'n pensioen.
Ik wil niet in een bejaardentehuis terechtkomen.
Dan zijn we het er over eens.
We kunnen de schilderijen nu nog niet verkopen, dan hangen we.
Wie van jullie weet wat tontine is?
Goed, Ox. Wil jij het uitleggen?
We tekenen een contract, waarbij de langstlevende deelnemer...
de enige bezitter wordt van die prachtige plaatjes.
Mooi gezegd, Oxford. Denk eraan...
we mogen niet allemaal met een X tekenen.
We verzegelden de schilderijen...
en we wisten dat slechts een van ons ze ooit weer zou zien.
Ox ging als eerste heen.
Hij had 'n hernia gekregen toen hij de kist 't kasteel uit droeg.
Vijf mannen kwamen om tijdens de paraderamp op Veteranendag in '79.
Nu Asa dood is, gaat het tussen mij en Burns.
Goed verhaal, opa. Alleen de vampier ontbrak.
M'n eigen kleinzoon denkt dat ik lieg.
Vermoord me niet.
Ik wilde je tegemoet komen, Simpson.
Maar je moest zo nodig vechten voor je leven.
Geef me je sleutel van de schat van de Hellevissen.
Wauw, er is dus echt een schat.
Geef hem de sleutel niet.
Hier is de sleutel. -Verdorie.
Mr Burns. Mag ik mee om de schat te zoeken?
Ik eet niet veel en ik weet het verschil niet tussen goed en kwaad.
Je bent een brave jongen.
Maar de inspecteurs voor kinderarbeid zitten me al op de nek.
Ik ga schilderijen ophalen. 'Tijd is Monets'.
Tot uw dienst, sergeant.
Het spijt me vreselijk. Ga maar weer slapen, kleine meid.
Kerstman?
Burns wordt eindelijk rijk.
Niet zonder de sleutels.
Je hebt de sleutels. -Nu kunnen we de schat vinden.
Wat heeft het voor zin?
Burns vindt wel een manier om die af te pakken.
Ongelooflijk, opa.
De sergeant uit uw verhaal was niet bang voor een sukkel als Burns.
U moet die schat halen.
Dat moet voor Ox, Asa, Griff en Burnsy.
Nou ja, niet voor Burnsy. -Denk je dat ik dat kan?
Ja, maar we moeten snel zijn.
Waar gaan jullie heen op dit tijdstip?
Een schat zoeken. -Mag ik mee?
Alleen als je het gevaar recht in de ogen durft te kijken...
je mannelijkheid in de strijd werpt en...
Laat maar.
Opa, spoken uw dode vrienden hier 's nachts rond?
Als ze op mij lijken, moeten ze er twee keer per nacht uit. Wacht even.
Jongens, ik ben het. Jullie sergeant. Plaats rust.
Ik weet dat ik de regels overtreed.
Maar jullie willen net zo min dat die rat Burns onze schat krijgt.
Als ik doodga...
zijn jullie allemaal welkom in de rijkeluishemel.
Het laat ons zien waar we moeten graven.
Haal jij ergens duikuitrustingen vandaan, dan leen ik deze boot.
Hoi pipeloi, vreemdeling. Volgens mij steelt u mijn boot.
Ik breng hem terug.
Hebt u eerder een motorboot bestuurd? -Nee.
Weet u iets van waterveiligheid? -Nee.
Waar hebt u hem voor nodig? -Dat is geheim.
Dat klinkt reuzespannend. Maak er wat moois van.
Maude, jongens, opstaan.
We gaan bivakkeren in de rubberboot.
Denk aan het plan, jongen.
Als je lucht op is, trek je... -64 keer.
Niet meer, niet minder. -Nee, 63 keer als je geen lucht hebt.
64 keer als je de schat hebt gevonden.
Gesnopen. Hé, opa.
Zou ik een Vliegende Hellevis kunnen zijn?
Je bent een moedige durfal die iedereen aankan...
en je zit in de vierde klas. Je zou sergeant kunnen zijn.
de klas van '78 is de beste
61, 62...
63.
O nee, 63. Hij heeft geen lucht meer.
Ik heb m'n enige kleinzoon de dood ingejaagd.
64. Hij heeft de schat gevonden. Ik ben rijk.
Je bent een geweldige kleinzoon.
Laten we de kist openbreken en kijken.
De lamp is opgebrand.
Stop nu maar met het jatten van mijn Botticelli.
Ik had die sleutels niet eens nodig.
Ik neem deze meesterwerken mee, bedankt.
Wel verdraaid.
Lafaard. Je maakt de naam Hellevis te schande.
Is dat zo?
Neem de kunstwerken mee, maar doe de jongen niets.
Ik was allebei van plan.
Tot ziens, sergeant. Tot bij de reünie in november.
Het spijt me dat u door mij een fortuin bent kwijtgeraakt, opa.
Het geld is niet belangrijk, jongen.
Het belangrijkste is dat jij veilig bent. Nu halen we ons geld terug.
Ze lopen in. We moeten iets overboord gooien.
Het was me een eer u te dienen, meneer.
Verdraaid, hij ontsnapt. -Ik dacht het niet.
Gedraag je naar je leeftijd, dwaas.
Vermoord me niet. -Ik ga je niet vermoorden.
Dat is laf. Laf à la Monty Burns.
Ik wil je alleen zien kronkelen.
Ja meneer. Had u het zo gewenst?
Burnsy, er is een ding dat we nooit doen bij de Hellevissen...
en dat is proberen je superieur te vermoorden.
Dit betekent oneervol ontslag.
Ik gooi je uit m'n eenheid en uit de tontine...
dus de schilderijen zijn van mij.
Soldaat, ingerukt.
U bent rijk, opa. Het is u gelukt.
Dat kan Burns u nooit meer afpakken.
Handen omhoog. Buitenlandse Zaken. Geef die maar hier.
We helpen de Duitsers al 50 jaar hun gestolen kunst terug te vinden.
Om 'n internationaal conflict te voorkomen...
gaat dit terug naar de afstammeling van de rechtmatige eigenaar.
Baron Von Hertzenberger...
namens het Amerikaanse volk bied ik mijn excuses aan.
Mach schnell mit dat kunstspul, oké?
Ik wil op tijd naar Dance Central in Stuttgart om Kraftwerk te zien.
Dummkopf, kijk uit voor m'n cd-wisselaar in de kofferbak.
Idioot.
Hij verdient het vast meer dan ik.
Je hebt nu gezien dat ik niet altijd een zielige ouwe gek was.
Dat bent u nooit geweest, opa.
Ik zou je omhelzen als je je daar niet voor schaamde.
Ik schaam me niet. Iedereen mag weten dat ik van m'n opa houd.
Zeg, jongens van plezier. Huur een kamer.