BEDSTEFORÆLDRE-DAG
Det er i orden, du spytter derhjemme, men jeg skal arbejde med disse folk.
Vissevasse, når her ikke er spyttebakker, er det ikke mit ansvar.
Vi vil alle sammen gerne høre om jeres erfaringer og bla-bla-bla.
- Vi starter med Milhouses farfar. - Hvor mange af jer har et hus?
Godt. Hvor mange kørte så i huset til skole?
Det gjorde jeg.
Jeg er ikke Supermand, men jeg har en autocamper.
Mig og konen er altid på jagt efter nye eventyr.
Sidste år vandt vi en chili-konkurrence i Texas.
Du lever på en løgn. Hvis du faldt i badet, ville du ikke komme op igen.
Ti stille, bedstefar. Skal du ikke spytte lidt mere?
Jeg er ikke Supermand, jeg er dommer.
Her til morgen afsagde jeg min 46. dødsdom. Nej, 47.
Wow, 47.
- Jeg elsker dig. - Jeg har måske ikke -
- en fin sort badekåbe og en hammer, men jeg har hjemmesko og en ske.
Se!
Nu er det vist din bedstefars tur, så andre kan få lov til at afbryde.
- Åh, nej. - Det var på tide, fjols.
Nå ...
Hør efter!
Det startede i nittentoog-dikkyve.
Det var vi nødt til at kalde det, for kejseren havde stjålet ordet "tyve".
Jeg måtte opgive jagten på det efter seksog-dikkyve kilometer.
"Dikkyve"? Næppe.
Hvad kagler du for, fedesen. Du har vist fået for meget kage.
Og nu vil jeg gerne fortælle om, da jeg opfandt "turletten".
"Turletten!"
Stop den fnisen. Jeg brugte tre år på det.
Så sagde han, at han havde sat katte og hunde op mod hinanden.
Hvorfor finder han altid på den slags?
Måske burde han komme på plejehjem.
- Det er han jo allerede. - Måske et hvor han er låst inde?
Gamle mennesker skal respekteres.
De skal ikke behandles som andenrangs-borgere.
Andenrangs?
Hvad så med medicintilskud, pensionistrabat, babypudder, -
- høj talje og alle de andre fikse pensionist-ting?
Jeg synes, de har det temmelig godt.
Lad mig se ...
EVIGT LIV SOM MINDEPLADE
LØB - GÅ IKKE TIL LARRYS STOKKEBUTIK
Overvej en BEGRAVELSE TIL SØS
Det var ikke værd at stå op for.
Hvis jeg sover i et par dage, er postbunken måske bedre. Hov?
"Asa Phelps er ..." Den syvende Helvedesfisk er død!
Så er formuen næsten min.
Asa Phelps levede hele sit liv i Springfield, -
- bortset fra de fire år, han var med i 2. Verdenskrig og en skoleudflugt.
Han arbejdede ved fræsemaskinen på Stolpe og Støtteværket, -
- indtil han blev erstattet af en maskine og døde.
Vil du?
Nå, Simpson. Syv borte.
Så snart du er i din papkiste, er skatten min.
- Det bliver over mit lig. - Det var jo meningen.
Kan du ikke lade være med at ydmyge dig selv i bare fem sekunder?
Hvor lang tid var det?
Desuagtet dine klovnerier har vi indgået en aftale, -
- og svoret at overholde den.
Smithers, den mand skal slås ihjel.
Lad mig se. "Hypnotisører, vandfindere, maskinknusere, -
- psykiatere, profeter, alfabetører ... Snigmordere."
Er det virkelig nødvendigt at ... ordne Abe Simpson?
Måske ordner naturen ham for os.
Jeg vil ikke risikere noget. Og jeg skal bruge hans nøgle.
Lige den jeg søger. Fernando Vidal.
Verdens snedigste snigmorder.
- Hola? - Fernando, det er M.B.
Marion Barry. Er det allerede tid til en ny leverance?
- Det er Montgomery Burns. - Caramba.
Jeg sender et foto over telefaxen.
Du må straks flyve til Springfield og likvidere denne mand.
Del Monte.
Nyd dem, gamling. De bliver dine sidste.
Hvad f ...? Jeg er oppe!
Han er klogere, end han ser ud til.
Abraham Simpson, din familie er på besøg.
Milde måne! Min familie er på besøg.
Hov! Min familie er da aldrig ...
Ikke nu igen.
Jeg holder ikke til flere af dine ubehændige dosmerløjer.
Jeg venter i bilen, gutter.
Der er endnu en måde at slå ihjel på, men den er så kompliceret -
- som et velspillet parti skak.
Var det mig eller dig?
Hjælp! Der er nogen, der vil slå mig ihjel.
Det skal vi nok gøre noget ved. Vi starter med at fordoble din dosis.
Vores beboere ... forsøger ... at slumre!
Luk op, der nogen der vil slå mig ihjel. Ved den søde grød, luk op!
- Hvem er det? - Det er bedstefar.
Og han har vist igen fået for meget peberrod.
Og så kom der en kniv imod mig.
Og du var der. Og du var der.
- Skal jeg fugte din klud? - Den er rigeligt fugtig. Hør nu.
Burns vil slå mig ihjel, fordi ...
- Jeg kan ikke sige hvorfor. - Du finder nok på noget.
Måske hvis min klasse kommer.
Jeg må gå under jorden her. Måske er de stadig efter mig.
Han er helt ude af den. Måske skulle vi lade ham blive.
- Hvor skal han bo? - Barts værelse.
Containeren.
Jeg er ked af at trænge mig på, men lad mig fortælle dig en hemmelighed.
Burns er efter mig, fordi han vil have Helvedesfisk-formuen.
Hvis du skal bo her, må du holde op med at finde på den slags vrøvl.
- Vrøvl? Og hvad er så det? - Rynket vrøvl?
Jeg fik den i Anden 2. Verdenskrig.
Dengang var jeg sergent Simpson.
ARDENNERNE 1944
Jeg ledede de Flyvende Helvedesfisk, den kæmpendeste enhed -
- i den tredje kæmpendeste bataljon i hæren.
Vi var alle fra Springfield.
Der var politimester Wiggums far, Iggy Wiggum.
Hvis nogen ser en håndgranat uden split i, er den min.
Vores radiomand, Sheldon Skinner.
SKYD MIG
Ja ja, meget morsomt. Jeg gik heller ikke i hæren for at få venner.
Til at dække os havde vi menig af femte grad, Arnie Gumble.
Og så var der Griff, Asa, Ox og Etch. Men der er altid brodne kar.
Vores var en kæphøj menig ved navn Montgomery Burns.
- Har I ikke vundet krigen endnu? - Hov, du sagde, du var død.
Ja. Dødtræt. Nu er jeg forfrisket, tak.
Han er byens rigeste. Hvorfor var du sergent, når han kun var menig?
Han blev degraderet for at obstruere en undersøgelse. Så hang vi på ham.
Nu kan din hjerne ikke reddes, Hitler.
Lidt hjælp?
Pas på!
"Bom". Sådan. Jeg kom i "Stars and Stripes".
Det sagde de i hvert fald.
- Hvorfor vil han så slå dig ihjel? - Det var i krigens sidste dage.
Vi havde lige lokket nogle tyskere ud af et forladt slot.
Burnsy har fundet nogle billeder.
Vent lidt. Vi må ikke stjæle fra civilister.
- Vil du indberettes? Lad dem være. - Så tyskerne kan få dem?
Efter at de har skudt på os? Lad os tage dem, og blive rige som nazister.
- Jeg vil gerne være rig. - Tænk hvad de streger kan indbringe.
Jeg kunne købe varm mad tre gange om dagen.
- Jeg kunne købe en Studebaker. - Jeg kunne købe mig ... klasse.
Det føles forkert, men jeg kunne godt bruge en spareskilling til pensionen.
- Jeg ville hade et plejehjem. - Så er det afgjort.
Men hvis vi sælger dem nu, bliver vi fanget.
Hvem kender til begrebet "tontine"?
Godt, Ox. Løb det lige igennem.
Vi skriver en kontrakt, der siger, at den sidste overlevende -
- kommer til at eje alle de fine billeder.
Flot, Oxford. Husk at I ikke alle sammen kan underskrive med et kryds.
Så forseglede vi billederne, som kun en af os skulle få at se igen.
Ox døde først. Han fik brok af at bære kassen ud af slottet.
Der døde fem til ved krigsminde-ulykken i 1979.
Nu hvor Asa er død, er der kun mig og Burns tilbage.
God historie. Den kunne godt have brugt en vampyr. Nat.
Mit eget barnebarn tror, jeg lyver.
Slå mig ikke ihjel!
Jeg prøvede at møde dig på halvvejen. Men du skulle absolut leve videre.
Giv mig din nøgle til Helvedesfiskenes formue.
Så er der virkelig en skat! Lad være med at give han nøglen.
- Her er nøglen. - Flot.
Må jeg tage med ud og hente skatten? Jeg er billig i kost, -
- og jeg kender ikke forskel på rigtigt og forkert.
Du er en god dreng, men de slår altid ned på mine børnearbejdere.
Jeg må af sted. Som de siger "Tid er Moneter".
Fortsæt, sergent.
- Det må du undskylde, min pige. - Julemand?
Så bliver Burns alligevel rig.
Ikke uden nøglerne.
- Du har nøglerne. - Nu kan vi få skatten!
Hvad nytter det. Burns ville bare tage den fra mig igen.
Sergenten i historien ville da aldrig lade sig skræmme af Burns.
Du må få fat i skatten for Ox's, Asas, Griffs og Burnsys skyld.
- Måske ikke Burnsy. - Tror du virkelig, jeg kan?
Ja ... Men vi må have fart på.
- Hvor skal I to hen? - På skattejagt.
- Må jeg komme med? - Hvis du er klar til at -
- sætte din manddom på prøve, og ... - Pas.
Tror du dine døde venner går igen om natten?
De skal sikkert op to gange ligesom mig. Så er det her.
Drenge, det er mig, sergenten. Rør. Jeg ved godt, jeg bryder reglerne, -
- men jeg ved også, at I ikke vil have, at Burns får skatten.
Og I skal vide, at når jeg dør, -
- er I velkomne til at besøge mig i de riges himmel.
Det viser os, hvor vi skal grave.
Lån os noget dykkerudstyr, så låner jeg båden her.
- Halløjsa. Du stjæler vist min båd. - Jeg kommer tilbage med den.
- Har du sejlet en motorbåd før? - Nej.
- Kan du din sikkerhed til søs? - Nej.
- Hvad skal du? - Det er hemmeligt.
Det lyder sørme da spændende. Rigtig god fornøjelse.
Maude, drenge, kom herop. Vi skal campere i jollen.
Husk nu planen.
- Mangler du luft, så ryk i rebet ... - 64 gange, -
- jeg har fattet det. - Nej, 63 gange.
- 64 er, hvis du finder skatten. - Ok.
Bedstefar, tror du, jeg kunne være blevet en Helvedesfisk?
Du er en vovehals uden respekt for autoriteter, -
- og med fire års skolegang. Du kunne være blevet sergent.
ÅRGANG '78 STYRER
61 ... 62 ... 63 ...
Åh, nej, han er løbet tør for luft. Jeg har druknet mit barnebarn.
64! Han fandt skatten. Jeg er rig!
Du er lidt af et barnebarn. Lad os kigge på sagerne.
Lyset gik vist ud.
Lad være med at pille ved min Botticelli, tak.
Så fik jeg ikke brug for nøglerne.
- Jeg tager mesterværkerne. - For seven da.
Kujon! Du er en skamplet på Helvedesfiskenes navn.
Nå, så det er jeg?
Tag billederne, bare du ikke gør drengen noget.
Jeg vil helst begge dele.
Farvel, sergent. Vi ses til sammenkomsten i november.
Undskyld jeg kostede dig din formue.
Den er lige meget.
Det vigtigste er, at du er i sikkerhed. Og lad os så få fat i den.
De haler ind på os, sir. Vi må kaste noget over bord.
Det har været en stor ære.
- For seven, han slipper væk. - Ikke på vilkår.
Vær nu ikke barnlig, du ser tåbelig ud.
- Skån mig. - Jeg slår dig ikke ihjel.
Det ville være fejt. Så fejt som Monty Burns.
Jeg vil bare se dig vride dig.
Javel, hr. Er dette tilfredsstillende?
Burnsy, der er en ting, man ikke må hos Helvedesfiskene, -
- nemlig at slå sin overkommanderende ihjel.
Du er hermed fratrådt i vanære.
Du er ude af enheden og af tontinen, og dermed er malerierne mine.
Menig, træd af.
Du er rig. Du klarede det. Det kan Burns aldrig tage fra dig.
Det er fra Udenrigsministeriet. Dem tager vi.
Vi har hjulpet den tyske regering med at finde tyvekosterne.
Vi giver dem tilbage til deres retmæssige ejers arving.
Baron Von Hertzenberger, jeg undskylder på vegne af ...
Mach schnell, jeg skal nå tilbage til Stuttgart og se Kraftverk.
Dummkopf, pas på cd-skifteren i bagagerummet. Idiot.
Han fortjener det nok mere end mig.
Men jeg fik vist dig, at jeg ikke altid har været en ynkelig nar.
Det har du aldrig været.
Jeg ville give dig et knus, hvis det ikke var pinligt for dig.
Det er da ikke pinligt, at jeg elsker min bedstefar.
Homoer, find jer et hotelværelse.
Tekster af: Kirsten Marie