Ik moest veelal leven met de schande dat ik een mislukkeling was.
Maar nu ik hier sta met de prijs voor veiligste buschauffeur van de regio...
Het is als een droom die werkelijkheid is geworden.
Otto, word wakker.
sloop
Wie kan er goed geheimpjes bewaren?
'Beste ouders, wegens het ongeplande uitstapje naar de autosloperij...
zal de schoolbus twee weken niet inzetbaar zijn.
Door deze brief voor te lezen ontheft u ons van elke verantwoordelijkheid...
voor eeuwig, in het hele heelal.'
We moeten een carpool opzetten.
Elke dag zal als een uitstapje zijn. Met jullie vader. Naar school.
Hoe vinden jullie die regenboogbretels?
Toffe manier om je broek op te houden, hè?
Ik zie kinderen tegenwoordig met 'leuter' op hun shirt gedrukt.
Ik kan je leren hoe je 'leuter' hoort te zeggen.
Bestuur alsjeblieft gewoon de auto.
Ik let op de weg, lieverd. Je leutert, idioot.
Zie je? Je moet het brutaal brengen.
Hou op met leuteren, idioot. Je moet het brutaal brengen.
Een idioot is een slecht iemand.
KFSL, Fossil 103.
Klassieke hits van Abba tot Zeppelin komma Led.
Zeg het hem dan. -Mr Simpson, meneer?
Kunt u alstublieft een andere zender opzetten?
Maar dit is Grand Funk Railroad.
Jullie achterin kennen Grand Funk toch wel?
Kent niemand de groep Grand Funk?
De wilde, ontblote teksten van Mark Farner?
De luide, diepe bas van Mel Schacher?
Het competente drumwerk van Don Brewer? Nou zeg.
Ga voor meer informatie over Grand Funk naar je schoolbibliotheek.
Als ik naar 'n goed nummer luister...
knik ik met m'n hoofd en zeg 'yes' op elke maat.
Yes, yes, yes. Dit is gaaf.
Soms gooi ik er wat anders in, zoals: 'No, no, no. Niet stoppen met rocken.'
Alsjeblieft, pap. Je zet ons voor gek. -Ach, welnee.
Ik leer jullie over rockmuziek.
Grand Funk plaveide de weg voor Jefferson Airplane...
dat de weg vrijmaakte voor Starship.
Het toneel was nu voor The Alan Parsons Project, een hovercraft.
Niemand geeft iets om je prehistorische groepen.
Jij hebt de slechtste, gebrekkigste muzieksmaak ooit.
Ik wil alleen maar met jullie fuiven.
Homer, ten eerste is het 'feesten'.
Bovendien zouden we nog niet met je feesten...
al was je de laatste vader op aarde.
ZELFMOORDBRIEVEN VOORHEEN GOOD VIBRATIONS
Hallo daar. Ik ben hier al een tijdje niet binnen geweest.
Waar vind ik het laatste werk van Bread?
Gouwe ouwe. -Gouwe ouwe?
Maar je hebt alle toppers hier staan.
Styx? Die hoorde ik net op King Biscuit Flower Hour.
Hier heb je je anonieme groepen. 'Sonic Youth.'
'Nine Inch Nails.'
'Hullabalooza?' -Dat is een muziekfestival.
Het grootste aller tijden.
Daar kan er in je leven maar één van zijn...
en dat is het US Festival.
Het wat-festival? -Het US-festival.
Het werd gesponsord door die knakker van Apple Computers.
Wat voor computers?
Waarom nieuwe groepen? Iedereen weet dat rock in 1974 perfectie bereikte.
Een wetenschappelijk feit.
Quadrafonisch geluid, een waterbed en nu een stroboscoop.
Heren, begroet de Second-Basemobiel.
Jofel.
Destijds hadden we lak aan iedereen.
En de meiden vonden dat onweerstaanbaar.
Ik vind jou tof, Homer Simpson. -Dat was gemeen, Sandra.
Maar ik herinner me vooral de muziek.
Wat staan jullie te doen? -Dat heet uit je dak gaan.
Dat snap jij niet, pap.
Je hoort er niet bij. -Vroeger wel.
Maar toen veranderden ze het.
Waar ik nu bij hoor is 'het' niet, en wat 'het' is, vind ik raar en eng.
Dat zal jullie ook overkomen.
Echt niet, man. Wij blijven voor altijd rocken.
Voor altijd.
Wat scheelt eraan, Homie? -Ik ging vandaag naar de platenzaak.
Ze draaiden muziek die ik niet kende. Alsof ze daar gek geworden waren.
Ik vond platenzaken altijd al gek, maar dat verontrust me niet.
Muziek gaat me niet aan. -Fijn voor jou, Marge.
Maar ik rockte de hele nacht en fuifde de hele dag.
Toen werd dat om de dag.
Nu bof ik als ik een halfuur per week heb om me mieters te voelen.
Ik moet weg uit deze sleur en weer gaan swingen.
Mooi. Probeer Bart en Lisa mee te krijgen.
Heer, als U Homer ons niet te kijk laat zetten...
beloven we meerdere kerken voor U te zullen bouwen.
Hé, wacht. Ik ben vandaag in orde. M'n moeder kocht deodorant voor me.
Pap, je vergat Milhouse op te pikken. -O ja? Ik word zeker vergeetachtig.
Geef m'n hersenmedicijn eens aan uit het handschoenenvakje.
Waar heb je het over?
Kijk eens aan.
Zo te zien heeft jullie oncoole vader kaartjes voor Hullabalooza.
Ze zien er echt uit. -Controleer het echtheidsmerk.
Dit is een echt Hullabaloozakaartje.
Eet voor een echte verfrissing Clarkrepen.
Voor waanzinnig mooie klasringen is er Jostens. Hup, Jostens.
Jullie gaan vandaag niet naar school. Het Amfitheater is jullie klaslokaal.
Jullie docent: 48 rockgroepen.
Maak je gereed voor gekte onder toezicht...
terwijl je uit je dak gaat met je vader.
CAPITOL CITY 48 KILOMETER
GRATIS NEUSPIERCING BIJ TOEGANG
Het is net Woodstock, alleen met overal reclame en beveiligingsmensen.
Hou je kaartjes gereed. Doe je camera's weg.
Lever alle legitimatie in.
M'n zelfgemaakte koffielikeur.
Generatie X mag oppervlakkig zijn, maar ze zijn tolerant en respectvol.
Hé, een rariteitenkabinet.
Dank je wel.
En dan nu de groep waarop jullie hebben gewacht:
Cypress Hill.
We hebben hier 'n verdwaald kind. Als ze niet met een uur wordt opgeëist...
wordt ze eigendom van Blockbuster Entertainment.
Wat is dat voor geur? -Het ruikt naar Otto's jack.
Karma, gast. -Wat?
O, ik snap het al.
Dat kun je niet dragen, pap. Dat is een rastafarimuts.
Ik ging al op safari voordat jij geboren werd.
Het dragen van een Jamaicaanse muts zegt iets over je band met reggae.
Neem me vooral niet kwalijk.
te cool voor deze planeet
Weet je wat? Misschien gaan we een poosje op eigen houtje rondkijken.
Dit is het dan. Tijd om weer onder de mensen te komen.
De jonge mensen.
Oké. Prima.
Cool concert, niet dan?
Leuk geprobeerd, speurneus. -Waar?
Wie? -Die dikke Jamaicaan.
Wat heb ik gezegd?
We proberen ons gewoon te vermaken. Waarom wil je ons vernietigen?
Kom je haatmisdaden niet hier plegen. Haatmisdaad.
Goed, ik vertrek nu. Meer billensteun.
Het is dan wel somber, maar deze muziek krijgt echt vat op het publiek.
Tieners depri maken is net als vissen in een ton.
Dat slaat nergens op.
Ik ben sinds de middelbare school niet veranderd, en opeens ben ik oncool.
Ik ben het paradijs uitgeschopt.
Ik zal nooit meer bij het wereldje horen.
Daar gaat het klapstuk van Peter Frampton. Wat zal hij kwaad zijn.
Reken maar. Ik kocht dat varken op de huismarkt van Pink Floyd.
Gaat het, pap? -Niks aan de hand.
Ik leid Hullabalooza's 'Stoet van het Buitenwereldlijke', de freakshow.
En ik zoek een dikzak die ik met een kanon kan beschieten.
Ik zou u heel graag als dikzak willen.
Je wilt dus gaan toeren met een reizende freakshow.
Ik heb geen keus, denk ik. -Natuurlijk wel.
Je hoeft niet met ze mee enkel omdat de kans zich voordeed.
Weet je, in sommige opzichten zijn wij heel verschillende mensen.
Wees dan nu klaar voor de man...
met de ijzeren maag.
Hoi, allemaal.
Heeft iedereen het naar z'n zin?
Dank je. Dank je wel.
'Blijf op school. Je held, Homer.'
Jouw stelling bevalt me wel, kanonskogel.
Als je klappen krijgt, sta jij je mannetje.
Billy Corgan, Smashing Pumpkins. -Homer Simpson, vriendelijk lachend.
M'n kinderen vinden jullie te gek. En dankzij jullie sombere muziek...
dromen ze niet langer van een toekomst die ik ze niet kan geven.
We proberen ons te onderscheiden.
'Lieve Bart en Lisa...'
Alles is goed bij het populairste alternatieve-muziekfestival.
Onze eerste taak is vermaak bieden.
En ik geloof graag dat we soms ook een boodschap overbrengen.
geen afval
Het voornaamste is dat ik eindelijk de zelfvernietigingsgeest snap...
die de rock-'n-roll tot koning van de muziek maakt.
Hallo, kaarthouders.
Hier heb je die kanonskogelvent. Hij is vet.
Doe je soms sarcastisch, gast? -Dat weet ik niet eens meer.
Dank je. En onthoud: Vertrouw niemand die ouder is dan 30.
En dan nu: Peter Frampton.
Bedankt, Homer. Homer Simpson, mensen.
Onze volgende tussenstop is je thuisstad, Springfield.
Moeten we ons eigen water meenemen? -Thuis hebben we een regeltje:
Is het bruin, drink het dan. Is het zwart, dan niet.
Dit wordt de grote show, Homer.
Mensen die je op school raar vonden kunnen zien wat een succes je nu bent.
Ik was geen rare.
Ik zat in de audiovisuele club. -Werkelijk? Ik ook.
Maar ik werd eruit gezet wegens m'n kijk op Vietnam.
En ik stal projectors.
Enfin, maak je gereed, bierbuik.
We zullen Springfield een poepie laten ruiken.
Dat was gek. -Dat geluid bevalt me niet.
Niks aan de hand.
Ik vind niets belangrijker dan het welzijn van m'n freaks.
Je gaat naar de dierenarts.
Die kanonskogels hebben uw maag vrijwel helemaal verwoest.
Vanaf nu geen kanonskogels, geen gekruid eten...
en als u in een hangmat ligt...
leg uw bier dan op uw hoofd of uw genitaliën.
Regels. Ik ben een rocker. Regels boeien me niet.
Dit is ernstig, Mr Simpson.
Als u nog een kanonskogel tegen uw buik krijgt, zult u sterven.
Sterven? Nou, mij maakt u niet bang.
Want sterven zou helemaal het einde zijn.
Nog berichten voor Jimi Hendrix?
Ja. Kom je pup ophalen.
Hoe is het om beroemd te zijn, pap?
De mensen kennen je naam, maar jij niet die van hen. Te gek.
Draag je shorts of slips? -Nee.
Van welk geloof ben je?
Dat met al die goedbedoelde regels waar je in het leven niets aan hebt.
Het christendom.
Vanwaar al die vragen? -Voor een verslag voor school.
Wil je taart? -Graag. We hebben veel in te halen.
de man die ik het meest bewonder mijn vader is de beste
Homer Simpson De Trots van Springfield
ALLEEN ARTIESTEN
Maak de weg vrij. Er komt een artiest aan.
Wat spannend. De vorige keer achter het toneel...
scheurde Bart z'n broek tijdens het kersttoneelstuk.
Hallo, groepen. Wie speelt er met het London Symphony Orchestra?
Kom op, lui. Iemand heeft het London Symphony Orchestra besteld.
Mogelijk terwijl hij high was.
Cypress Hill, ik kijk jullie richting uit.
Hebben wij een orkest besteld, man?
Wat is er met dat orkest, man? -Geen idee, man.
Ik heb ze er niks over verteld, man. -We moeten iets doen.
Volgens ons hebben wij dat gedaan. Kennen jullie'Insane in the Brain'?
We kennen voornamelijk klassiek, maar we kunnen het proberen.
Hier hou ik van.
Man, zijn gitaar praat. -M'n schoenen ook.
Wees gerust. We zullen je geen pijn doen.
We willen ons enkel wat vermaken.
En jij maar lachen, Smithers, toen ik Ticketmaster kocht.
'Niemand betaalt 100 procent serviceheffing.'
Die polis verzekert een gezonde mix van rijken en onnozelen, meneer.
Wacht. Wat krijgen we nou?
Kom op nou. Voelen jullie?
Potver. Homer Simpson verziekt m'n varken...
Cypress Hill jat m'n orkest, en Sonic Youth zit in m'n koelbox.
Wegwezen, jongens.
Toe nou, Mr Frampton. U eet toch niet al die watermeloen op?
Alsjeblieft, ik probeer op te treden. -Gaat uw gang.
Wij bewaken uw koelbox wel.
EIGENDOM VAN PETER FRAMPTON
Ik doe dit al 25 jaar. Ik heb nog nooit iets gehoord...
En nu, Springfield, komt het moment waarop jullie hebben gewacht.
De man die alles belichaamt van de rock-'n-roll, op de muziek na.
Applaus voor jullie eigenste held van eigen bodem:
Homer Simpson.
Ik carpoolde vroeger met hem.
Dit is heftig.
Oké, Homer. Wees niet bang voor Magere Hein.
Ik ga dood.
Kanonnen zijn om pijn te doen. Daar zijn ze voor gemaakt.
Pap heeft onze steun nodig.
Jij bent de coolste vader die er rondloopt.
O, Marge. Ik dacht dat ik vernielzucht had...
maar ik wilde enkel een club sandwich.
Misschien ligt er een in deze koelbox.
Kijk eens aan.
Homer kneep ertussenuit. Wat ben ik gedesillusioneerd.
Hullabalooza draait niet om freaks.
Het gaat over muziek, reclame en op jeugd gerichte productpositionering.
Dat, en dronken worden.
Het spijt me, Homer. Niets is erger dan een bange freak.
Tenzij dat z'n act is.
Ik zie je ontslagbrief wel op m'n bureau.
Heb jij een bureau? -Ik bedoel m'n motorkap.
Ik zal jullie missen. Maar ik kan jullie sombere kijk niet delen.
Ik heb te veel om voor te leven. -We benijden je, Homer.
Wij hebben enkel onze muziek, talloze fans, miljoenen dollars en onze jeugd.
Laten we bontjassen gaan kopen.
Ik wil een inloop-humidor.
Dus ik besefte dat m'n gezin belangrijker is dan cool zijn.
Pap, wat je zojuist zei was enorm oncool.
Je weet hoe het liedje gaat: 'Het is hip om ouderwets te zijn.'
Dat nummer is zo zwak.
Zo zwak dat het cool is?
Ben ik cool, jongens?
Blij toe. En dat maakt me cool: Het boeit me niet. Toch?
Hoe ben je dan cool? We hebben alles wel geprobeerd, lijkt me.
Wacht. Als je echt cool bent, hoeven ze je dat misschien niet te vertellen.
Natuurlijk wel. -Hoe zou je het anders weten?