Hele mit liv har jeg levet med skammen over at være en taber.
Men nu har jeg fået prisen som distriktets bedste buschauffør ...
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Otto. Vågn op.
BILOPHUGNING
Hvem er god til at holde på en hemmelighed?
"Kære forældre. Grundet gårsdagens spontane udflugt til bilophugningen -
- vil skolebussen være ude af drift i to uger.
Ved at læse dette brev højt har De givet afkald på alle krav mod os, -
- for stedse og i hele universet."
Vi må finde ud af at køre sammen.
Hver dag bliver som en udflugt. Med jeres far. I skole.
Hvad siger I så til regnbueselerne, hvad?
- Sej måde at holde bukserne oppe på. - Far.
Jeg ser børn nu, der har "mosle" skrevet på blusen.
Jeg kan lære jer, hvordan man siger "mosle".
Far, kør nu bare bilen.
Jeg holder øje med vejen, skat. Din mosle-børge.
Kan I se? Det er fjong.
Hold op med at mosle, børge. Det er fjong.
En børge er en skidt person.
KFSL, Fossil 103.
Klassiske hits fra Abba til Zeppelin, Led.
- Sig noget. - Mr. Simpson?
- Kan vi ikke høre noget andet? - Men det er Grand Funk Railroad.
I kender da Grand Funk, ikke?
Er der ingen, der kender Grand Funk?
Mark Farners vilde tekster? Mel Schachers dybe, rungende bas?
Don Brewers dygtige trommespil? Mand, altså!
Hvis I vil vide mere om Grand Funk, så gå på skolebiblioteket.
Når jeg lytter til en god sang, -
- nikker jeg med hovedet, som om jeg siger "ja" til rytmen.
Ja, ja. Det styrer.
Og sommetider skruer jeg op til: "Nej, nej. Hold ikke op med at rocke."
- Far, lad nu være. Du er pinlig. - Nej, jeg er ikke.
Jeg lærer jer noget om rockmusik.
Grand Funk Railroad banede vejen for Jefferson Airplane -
- og Jefferson Starship.
Derefter kom Alan Parsons Project, som vist nok var en svævebåd.
Dine oldtidsbands rager os! Du har den lammeste musiksmag.
- Jeg prøver at være ned med jer. - Det hedder "være nede".
Vi ville ikke være nede med dig, om du så var den sidste far i verden.
SELVMORDSTONER Tidligere Gode Vibrationer
Hej. Det er længe siden, jeg har været i Good Vibrations Music.
- Hvor kan jeg finde Bread? - Under "Oldies".
Her er alle de bedste bands!
Styx? Dem har jeg lige hørt på "King Biscuit Flower Hour".
Her er nogle ukendte bands. "Sonic Youth". "Nine Inch Nails".
- "Hullabalooza"? - Det er en musikfestival.
Den største musikfestival, der findes?
Der findes kun én virkelig stor musikfestival ... US Festival.
- Hvilken festival? - US Festival.
Sponsoreret af ham fyren fra Apple Computers?
Hvilke computere?
Hvad skal vi med nye bands? Rocken nåede jo sin fuldendte form i 1974.
Det er bevist.
Kvadrofonisk lyd, vandseng og nu også stroboskoplys.
Mine herrer, velkommen til tøse-trucken.
Fedt.
Vi var ligeglade med, hvad andre tænkte. Det elskede tøserne.
- Du er sej, Homer Simpson. - Sandra, det var ondt sagt.
Men mest af alt er det musikken, jeg husker.
- Hvad fanden laver I? - Vi fyrer den af.
Du forstår det ikke. Du er ikke med på den.
Engang var jeg med på den. Nu ved jeg ikke, hvad "den" er.
Nu er det ikke den, jeg er med på, og "den" er sær og skræmmende.
Det vil også ske for jer.
Nul, mand. Vi fyrer den af til evig tid. Til evig tid ...
Til evig tid. Til evig tid ...
Hvad er der, Homie?
Jeg var henne i pladeforretningen. Jeg kendte ikke noget af musikken.
Det gav slet ingen mening.
Pladeforretninger har aldrig givet mening for mig.
- Musik er ikke noget for mig. - Det er fint for dig.
Jeg plejede at feste hver eneste dag. Så blev det hver anden dag.
Nu er jeg heldig, hvis jeg fyrer den af en halv time om ugen.
Jeg må ud af den her skure og være med, hvor det sker.
Fint. Men prøv at få Bart og Lisa med.
Gud, hvis du forhindrer Homer i at være pinlig, vil vi bygge kirker.
Nej, Bart!
Vent! Jeg er okay i dag. Min mor har købt deo til mig.
- Far, du glemte Milhouse. - Gjorde jeg? Det må være alderen.
Luk handskerummet op og find min hjernemedicin frem.
Hvad mener du?
Nå, hvad har vi så her?
Jeres pinlige far har vist scoret billetter til Hullabalooza.
- De ser ægte ud. - Tjek ægthedsmærket.
Dette er en autentisk Hullabalooza- billet. Spis Clark-chokolade.
Hvis du vil have vild fede klasseringe, så tjek Jostens.
I dag er jeres klasseværelse Capitol City Amphitheater.
Jeres lærer: Halvtreds rockbands.
Vær klar til velkontrolleret galskab, når I fyrer den af med jeres far.
CAPITOL CITY 50 KM
HULLABALOOZA Gratis næsepiercing
Det er ligesom Woodstock, bare med reklamer og sikkerhedsvagter.
Hav billetterne klar. Ud med kameraerne. Frem med ID.
Min hjemmelavede Kahlua.
Folk fra generation X er måske nok overfladiske, men også tolerante.
Et freak show!
Tak skal I have. Og nu til det band, I har ventet på ...
Cypress Hill!
Der er et barn, der er blevet væk fra forældrene.
Hvis de ikke kommer inden en time, tilhører hun Blockbuster.
- Hvad er det for en lugt? - Det lugter ligesom Ottos jakke.
Karma, mand. Karma ...
Nå ja.
Far, den kan du ikke have på. Det er en rastafari-hue.
Jeg var på safari, før I blev født.
En hue fra Jamaica signalerer, at du er vild med reggae.
Så må du meget undskylde.
FOR SEJ TIL DEN HER PLANET
Ved du hvad, far? Jeg tror, vi går lidt rundt for os selv.
Homer, så er det nu. Tid til at være ung igen.
Med de unge.
Sådan ... Ja. Fed koncert, ikke?
- Godt forsøgt, narkostrisser. - Hvem?
- Ham den fede jamaicaner. - Hvad sker der?
Vi prøver bare at have det sjovt. Hvorfor vil du knuse os?
Hold dig væk, dit fascistsvin. Fascistsvin!
Okay, jeg smutter nu.
Flere hænder under bagdelen ...
Det er dyster musik, men folk elsker det.
At gøre teenagere deprimeret er det nemmeste i verden.
Jeg har ikke ændret mig siden high school, og nu er jeg umoderne.
Jeg er blevet sparket ud af paradis. Jeg kommer aldrig med på den igen.
Åh nej. Der røg Peter Framptons store finale. Han bliver pissesur.
Ja, for fanden. Jeg købte den gris på Pink Floyds loppemarked.
- Far, er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg står for Hullabaloozas "Transjordiske festspil" ... freak showet.
Jeg har ledt efter en tyksak, jeg kan skyde med en kanon.
Jeg vil meget gerne have, at du er den tyksak.
Du vil altså tage på turne med et freak show?
- Jeg har ikke noget valg. - Selvfølgelig har du det.
Du behøver ikke slutte dig til et freak show, bare fordi du kan.
Ved du hvad, Marge? Du og jeg er meget forskellige.
Raleigh-Durham HULLABALOOZA
Og nu er det tid til manden -
- med en mave af stål.
Hej, alle sammen.
Har I det godt?
Mange tak. Tak skal I have.
"Gør skolen færdig. Din helt, Homer."
Jeg kan godt lide dit budskab. Du lader dig ikke ramme af livet.
- Billy Corgan, Smashing Pumpkins. - Homer Simpson, smiler pænt.
Mine børn er vilde med jer.
Takket være jeres dystre musik er de holdt op med at drømme om fremtiden.
Vi gør vores bedste.
"Kære Bart og Lisa ..."
Mange hilsner fra turneen med Amerikas mest populære musikfestival.
Vores job er først og fremmest at underholde.
Men sommetider får vi også et budskab igennem.
INGEN AFFALD
Og jeg har endelig fundet den selvdestruktive nerve, -
- som gør rock and roll til kongen over al musik.
Hej, alle jer med billetter.
Her kommer ham med kanonkuglen. Han er cool.
- Er du sarkastisk, mand? - Det ved jeg ikke længere.
Tak skal I have. Og husk, stol aldrig på folk over 30.
Nu kommer Peter Frampton!
Tak, Homer. Giv Homer Simpson en hånd!
Homer, næste stop bliver din hjemby, Springfield.
Skal vi selv have vand med?
Som vi siger derhjemme. Er det brunt, er det sundt. Er det sort, send det bort.
Det er en stor chance, Homer.
Dem, der kaldte dig en original, kan se, at du har succes som freak.
Jeg var ikke nogen original. Jeg gik i den audio-visuelle klub.
Også mig. Men jeg blev smidt ud på grund af mine holdninger til Vietnam.
Og så stjal jeg også filmfremvisere.
Nå ... Klar, ølmave. Nu skal vi vise Springfield, hvad vi kan!
- Sådan, Homer. - Ja!
- Mærkeligt. - Jeg kan ikke lide den lyd.
Det skal nok gå.
Intet betyder mere for mig end mine freaks. Jeg sender dig til dyrlæge.
DYREHOSPITAL
De kanonkugler har molesteret din mave.
Ingen kanonkugler fra nu af, ingen stærk mad ...
Og når du ligger ned, så stil øllen på dit hoved eller dine kønsdele.
- Regler ...! De gælder ikke for mig. - Mr. Simpson, det er alvor.
Hvis du får en kanonkugle mere i maven, dør du.
Dør? Mig skræmmer du ikke.
Døden er ikke andet end et stenhårdt groove.
- Nogen beskeder til Jimi Hendrix? - Ja. Hent så din hundehvalp.
FIDO HENDRIX
Hvordan er det at være berømt?
Folk kender dit navn, men du kender ikke deres. Skønt.
- Hvad slags underbukser bruger du? - Ikke nogen.
Hvilken religion tilhører du?
Den med alle de velmenende regler, der ikke fungerer i praksis.
- Kristendommen. Hvorfor spørger du? - En opgave til skolen.
- Vil du have noget tærte? - Ja. Vi har meget at indhente.
Den person, jeg beundrer mest Min far er den bedste
SPRINGFIELD UDSTILLINGSFORUM
Homer Simpson Springfields Stolthed
Flyt jer. En kunstner skal forbi.
Sidst jeg var backstage, var til julestykket, da Barts bukser revnede.
Mor!
Hør efter, bands! Hvem skal spille med London Symphony Orchestra?
Kom nu. Nogen har bestilt London Symphony Orchestra.
Muligvis under et hashtrip. Cypress Hill, det er jer, jeg kigger på.
- Har vi bestilt et orkester? - Hvad er det for noget, mand?
- Jeg har ikke sagt noget. - Vi må gøre noget.
Det tror vi nok, vi gjorde. Kender i "Insane in the Brain"?
Vi spiller mest klassisk, men vi kan da prøve.
Det her kan jeg godt lide.
- Mand, hans guitar taler. - Det gør mine sko også.
Bare rolig. Vi gør ikke noget.
Vi vil bare have det skægt.
Det var dig, der lo, da jeg købte Ticketmaster.
"Ingen vil betale et servicegebyr på 100 procent."
Den politik sikrer en sund blanding af de rige og de uvidende.
Sådan, Springfield!
GRIS
Kom nu. "Do you feel ...?"
Homer Simpson ødelægger min gris, -
- Cypress Hill napper mit orkester, og Sonic Youth røver min køleboks.
Kom så væk derfra!
Kom nu. Du kan da ikke spise al den vandmelon.
- Jeg prøver på at optræde. - Værsgo. Vi passer på din køleboks.
Jeg har været i branchen i 25 år. Aldrig har jeg ...
Springfield, nu kommer det øjeblik, I har ventet på.
Manden, der viser alt det, rock and roll står for, undtagen musikken.
Giv en stor hånd til jeres egen lokale helt ...
Homer Simpson!
Jeg har kørt i bil med ham.
Det her er uhyggeligt.
Bare rolig, Homer. Ikke frygte manden med leen.
- Jeg dør! - Kanoner er skabt til at dræbe.
- De er skabt til at dræbe. - Far har brug for vores støtte.
Du er den sejeste far, der findes.
Jeg troede, jeg havde en destruktiv appetit.
- Jeg vil bare have en sandwich. - Måske er der en heri.
Ja, her.
Homer fik kolde fødder. Hvor er jeg skuffet.
Hullabalooza handler ikke om freaks.
Det handler om musik og PR og salg af ungdomsprodukter.
Ja, og så at blive totalt stenet.
Intet er værre end en kujonagtig freak. Medmindre det er meningen.
Læg opsigelsen på mit skrivebord.
- Har du et skrivebord? - Så på kølerhjelmen, da.
Jeg vil savne jer, Pumpkins. Men jeg deler ikke jeres sortsyn.
- Jeg har for meget at leve for. - Vi misunder dig.
Vi har kun musikken, vores fans, vores millioner og vores ungdom.
- Lad os købe nogle pelse. - Og et fugtsskab.
Det er vigtigere at være sammen med min familie end at være cool.
Det, du lige sagde, var totalt uncool.
I ved nok, hvad de synger i sangen: "It's Hip To Be Square".
Den sang er bare så lam.
- Så lam, at det er cool? - Nej.
- Er jeg cool? - Nej.
Godt. Og det gør mig cool, at jeg er ligeglad, ikke?
Nej.
Hvordan bliver man cool? Jeg synes, vi har prøvet alt.
Hvis man virkelig er cool, behøver man måske slet ikke få det at vide.
- Jo, man gør. - Hvordan skulle man ellers vide det?
Tekster af: Kirsten Marie