Hoorde je dat? -Misschien is het de kat.
Nee, die slaapt bij mij op de kamer.
Hoorden jullie ook iets op zolder? -Op zolder? Doe niet zo stom.
Waag het niet om daar te komen. -Is het niet tijd voor je weet wel?
Ja, ja. Ik ga het wel eten geven.
Wat zit daar? Vertel. -Een monster?
Hou op. Ik werk me te pletter om vier kinderen te voeden...
Drie kinderen. We hebben er drie.
Drie nieuwsgierige kinderen. En weet je wat daarmee gebeurt?
Schiet op. Pa en ma komen zo thuis.
De onverkochte exemplaren van pa's autobiografie.
Kijk daar.
Zou het veilig zijn?
Kan me niet schelen. Ik krijg geen lucht.
Je hoeft niet naar de wasstraat. Je kan ook in de regen rijden.
We zagen iets op zolder.
Zijn jullie op zolder geweest? Ik ben teleurgesteld en doodsbang.
Het is ontsnapt.
Wat we vreesden, is gebeurd, dokter.
Het is ontsnapt. Hugo is ontsnapt. Tot zo.
Wie of wat is Hugo?
We zijn niet helemaal eerlijk tegen je geweest, Bart.
Je hebt een broer. -Heb ik twee broers?
Hou je mond. Je hebt inderdaad een tweelingbroer.
Er was een complicatie bij jouw geboorte.
Een monsterlijke complicatie.
Ik kan me zijn geboorte nog goed herinneren.
Een Siamese tweeling vergeet je niet zo gauw.
Noem ze toch aaneengegroeide tweelingen.
En boerenkinkels moet ik kinderen van de aarde noemen, zeker?
De geboorte van een Siamese tweeling is reden voor een feest.
Maar jammer genoeg was een van de twee in en in slecht.
Die krijgt de fles.
Zielenonderzoek wees uit dat het kind duivels was.
Ik wist dat ik jullie meteen moest scheiden.
U moet dit tekenen.
Hoe moest het nu verder met arme Hugo?
Te gestoord voor een normaal leven, te normaal voor een gestoord leven.
We deden wat menselijk was.
We bonden hem vast op zolder en gaven hem één emmer vissenkoppen per week.
Het heeft ons huwelijk gered. -Wat een kul.
Als het waar was, zou ik een enorm litteken...
We moeten Hugo vinden.
Zoek op de plekken waar gestoorde jongens heen gaan.
Ik ga wel naar de Radio Shack.
Blijf hier en neem de ijshockeywedstrijd op.
Je bent hier, hè?
Ja. Ik ben nooit weggeweest.
Wat wil je van me? -Dat zie je wel na de operatie.
Je bent gek. -Zijn we dat niet allemaal?
Ik werd gek toen we gescheiden werden.
Maar ik word weer normaal als ik ons aan elkaar heb genaaid.
Dan dood je ons allebei. -Het is makkelijk. Ik heb geoefend.
Ik heb een duif-rat gemaakt.
Zullen we maar? Wil jij links of rechts?
Hou op, Hugo.
Rustig maar. Ik begrijp het wel.
Je hebt jaren vastgezeten. Je weet niet eens hoe je eruitziet.
Kijk maar eens.
Hij is op het vliegveld. Hij stapte in het toestel naar Zwitserland.
Interessant dat de linkertweeling altijd de duivelse is.
Ik had een theorie dat... Wacht eens even.
Hugo's litteken zit aan de verkeerde kant. Hij is niet de linkertweeling.
Dus de duivelse tweeling is, en was altijd al, Bart.
Zijn jullie nou echt verbaasd?
Sorry, dat is wel erg slordig van me.
Ik weet hoe we dit goed kunnen maken.
Wil je een drumstick, Hugo?
Hij eet z'n servet op.
Wat is hij toch schattig.
Mag ik ook een beetje kalkoen? -Eet eerst je vissenkoppen maar op.
Deze tand is perfect voor m'n wetenschapsproject.
LOST EEN TAND OP IN COLA?
Het is al bewezen dat roken en Chinees eten gevaarlijk zijn.
Maar ik kan de frisdrank nog verpesten.
Kijk eens. Dit is mijn project.
Wat wil je daarmee bewijzen? -Dat nerds elektriciteit geleiden.
Stomme Bart.
Het is gaan schimmelen. Daar zijn ze gek op bij die wetenschapsbeurzen.
Hij ziet er nog hetzelfde uit.
Er zijn piepkleine mensjes.
Allemachtig. Ik heb leven geschapen.
Het ontbijt is klaar, Lisa. We eten wafels.
Maar dit zijn vierkante pannenkoeken. -Het wafelijzer is nog steeds stuk.
Dat ding is al eeuwen stuk.
Hoe gaat het met m'n oermensjes?
Wat ontwikkelen ze zich snel. Ze zitten al in de Renaissance.
Iemand spijkert iets aan de deur van de kathedraal.
Ik heb Lutheranen gemaakt.
Alsof je in de toekomst kijkt.
Wat is dat? Probeer je een vriend te kweken?
Je hebt een stad nagemaakt. Is dat de school?
Oeps, m'n vinger kwam erin. -Hou daarmee op.
M'n arme mensjes. Wat is Bart toch onbeschoft.
Wat gebeurt er?
Jouw micro-gekken vielen me aan. -Je hebt hun wereld vernietigd.
Je kan ze niet altijd beschermen. Als je even niet oplet...
spoel ik je stadje door de plee.
De ontgroot-machine werkt.
Heil, Lisa.
Welkom in onze wereld, goedgunstige Lisa.
Uw wereld is prachtig. En u spreekt Engels.
We luisteren al sinds het begin der tijden naar u.
We kunnen u precies nadoen.
Ben ik God?
U kijkt op ons neer vanuit de hemel. U heeft ons geschapen.
Alleen uw goddelijke interventie kan ons redden van de duivel.
Welke duivel? -De man die u Bart noemt.
U begrijpt het niet. Bart is m'n broer maar.
Is de duivel uw broer?
Dat vinden we zeer onthutsend.
God? Ik ben Bill Watson van het Clark-gebouw.
Als u zo goed bent, waarom laat u dan slechte dingen gebeuren?
Waarom ben ik zo dik?
Waarom hebben goede mensen zoveel problemen?
Ik kan alles oplossen als u me weer groot maakt.
Maar dan hebben we een hergroot-machine nodig.
Wat een belachelijk idee. Wat moet ik lachen.
Maar niet om u, heilige god met uw gramschap en wraak en martelingen.
De vernietiger is terug.
Klasse, Bart.
Jouw universum is indrukwekkender dan Martins melkpak-ukelele.
Gooi de andere projecten maar weg. De winnaar is bekend.
Wacht. Ik heb het universum gecreëerd.
Die cadeaubon is van mij.
Fantastisch. Ik kom hier nooit meer weg.
Moeten jullie niet kruipen?
En haal een paar mooie schoenen voor me.
Ze wil vast ook sokken hebben.
De ouwe, vertrouwde visvijver.
Het is hier zo rustig. Het kan me niks schelen of ik iets vang.
Bijt nou toch, stomme vissen. Moet ik soms naar beneden komen?
Ruimte-aliens. Eet me niet op. Ik heb een gezin. Eet hen op.
We komen van een geheime, nabijgelegen planeet met ringen.
Ik ben Kang. En dit is m'n zus Kodos.
Je wil me vast intern onderzoeken. Kom maar op, dan hebben we het gehad.
Stop. We weten alles al wat rectaal onderzoek ons kan leren.
We zijn op veroveringsmissie. Breng ons naar jouw leider.
Bedoel je president Clinton? Die zit in Washington DC.
President Clinton. Prachtig.
Er zijn volgende week verkiezingen. Dan is een ander misschien president.
Misschien die vent die zo mompelt. Hoe heet hij ook alweer?
Bob Dole.
Verkiezingen. Dat is lastig.
Stel coördinaten in voor Bob Dole.
Prettige avond. -U ook, senator.
Dit kan Bob Dole niet gebruiken.
Wat gebeurt er? Is het al middag?
Wat is dit? Een buis?
Bedankt. Nu ben ik van Dole af.
Begin bio-duplicatie.
Aliens. Bio-duplicaties. Naakte samenzweringen.
Lyndon LaRouche had toch gelijk.
Ben je er nog steeds? We gaan je uit de weg ruimen.
Wat is dit? -Rum.
Zo gelooft niemand je.
Niet terugkomen.
Ik ben Kent Brockman en dit is Campagne '96. Amerika tost.
President Clinton deed vanmorgen een paar rare uitspraken.
Dat zou door een te strakke stropdas komen.
Ik ben Clinton.
Ik ben jullie heerser. Buig voor mij en gehoorzaam mijn bloedige eisen.
Einde communicatie.
Dat is typisch iets voor hem. Altijd die gladde praatjes.
Ik had net een enorme vis gevangen toen ik ontvoerd werd door een UFO.
Natuurlijk, zuiplap. -Dat is een van de wezens.
Waarom moeten mensen op u stemmen, senator Dole?
Stem op wie je wil.
Jullie planeet is toch ten dode opgeschreven.
Wat een verfrissend eerlijk antwoord.
Ik vind ze zo eng dat ik bijna over m'n nek ga.
Ik moet ze tegenhouden.
Dames en heren. De 73-jarige presidentskandidaat Bob Dole.
Iedereen mag abortus plegen.
Ook goed. Niemand mag abortus plegen.
Sommigen mogen abortus plegen, anderen krijgen een klein vlaggetje.
Ze laten zich verrassend makkelijk misleiden.
Iets leuks zeggen, saxofoon spelen of kinderen zoenen is al genoeg.
Meneer de president, mensen vinden het raar dat u steeds...
de hand van uw tegenstander vasthoudt.
We wisselen eiwitten uit. Weet jij een betere manier om dat te doen?
Landgenoten, toen ik jong was wilde ik graag een honkbal worden.
Maar vanavond zeg ik dat we vooruit moeten en niet achteruit.
Naar boven en niet vooruit.
En we moeten vooral rondjes blijven draaien naar de vrijheid.
Stop. Die presidentskandidaten zijn niet echt.
Het zijn buitenaardse replica's van voorbij de maan.
Vergeet je rotvlag niet.
Waarom gelooft niemand m'n belachelijke verhaal?
Hou vol. Ik help jullie wel.
Zit ik hier nog? Ik wil m'n termijn niet naakt in een buis afmaken.
Ik kan de geheime dienst wel afschieten. Wie ben jij?
Ik ben Homer Simpson. En ik breng jullie terug naar Washington.
Terwijl ik schijndood was, had ik tijd om na te denken.
Partijpolitiek is slecht voor ons land.
Je hebt gelijk. We kunnen die ruimtewezens alleen samen verslaan.
Samen brengen we Amerika naar een nieuwe gouden eeuw.
Doen we. Laat ons eruit, Homer.
We maken veevoer van die aliens.
Wat heb ik gedaan? Wat doe ik? Wat ga ik doen?
De falende politiek heeft gefaald. Hij moet weer werken.
Als je morgen opgesloten zit in het stemhokje, stem dan op mij...
Senator Ka... Bob Dole.
Ik hoop dat de verkiezingen ordelijk verlopen...
zodat er geen bloedbad aangericht hoeft te worden.
Amerika, kijk goed naar je geliefde kandidaten.
Het zijn buitenaardse reptielen.
Het is waar. Wij zijn aliens. Maar jullie kunnen niks meer doen.
Dit is een tweepartijen-stelsel. Je moet op een van ons stemmen.
Ik stem op een derde partij.
Doe maar. Laat je stem maar verloren gaan.
INHULDIGING
Heil president Kang.
Waarom moeten wij een wapen maken dat gericht staat op een vreemde planeet?
Het is niet mijn schuld. Ik heb op Kodos gestemd.