IK HEB NIET GENOEG GELEERD OP DE KLEUTERSCHOOL
ik werk voor Monty Burns
Monty Burns
Mr Smithers, wilt u een lift naar uw werk?
Nee, dank u.
Globex Corporation wil u een baan aanbieden op de nucleaire afdeling.
Ik ben al voorzien.
We bieden u een interessant salaris met ziektekostenverzekering.
Het antwoord is nee. Wat is er met dit land?
Kan men nergens lopen zonder een baan aangeboden te krijgen?
We gaan naar de volgende man van de fabriek.
Hier is het. Tien jaar ervaring. Hij heet...
Ik heb een nieuwe baan. Bij Globex Corporation.
Ik verdien meer en de ziektekosten worden vergoed.
We verhuizen en we...
Verhuizen? -Naar Cypress Creek.
Heb je een nieuwe baan in een nieuwe stad aangenomen?
Natuurlijk niet. Dat doe ik toch niet.
Waarom niet? -We horen hier.
We hebben hier vrienden en familie, de bibliotheek en Barts advocaat.
Maar dit is m'n kans om m'n jongensdroom te vervullen.
Welke jongensdroom? -Beloof je dat je niet zult lachen?
Ik heb altijd al eigenaar willen zijn van de Dallas Cowboys.
Sorry, pap. Ik vind dat heel schattig.
Ik wil Springfield niet verlaten.
Ik zit hier in een mooie sleur en daar wil ik niet uitkomen.
Neem hem dan mee. Kom, kijk hier eens naar.
Cypress Creek.
Het verhaal van één stad.
Laten we naar iets anders kijken. -Je wilt ons toch overhalen?
O, ja. Laten we hier naar kijken.
Kijk deze stad nou.
Er moet een stad komen die werkt.
Die is er nu.
De stad heet Cypress Creek.
Ontworpen voor het personeel van Globex Corporation.
Cypress Creek: waar dromen uitkomen.
Uw dromen kunnen afwijken van die van Globex Corporation.
Wat denk je nu van mij en Cypress Creek?
Het lijkt wel leuker dan Springfield. -Zag je dat de mensen niet vochten?
Ik ben nog nooit in zo'n stad geweest. -Ik ook niet.
We kunnen het geld wel gebruiken en dit huis stort in.
Goed dan.
TE KOOP
Jeetje, ramen. Ik denk niet dat ik dit kan betalen.
Ik wil het huis niet, maar ik wil wel naar de wc...
jullie tijdschriften doorbladeren, de boel anders neerzetten...
en vies doen met jullie eten.
Nu weten jullie ook hoe het voelt.
Kom nog eens langs.
We komen nooit van dit krot af.
Help eens even. -Als we het huis verkopen...
kunnen we nog de hypotheek niet aflossen.
VERLATEN
Die dingen die je van me hebt geleend...
de tv-standaard, de schuurmachine, de badkuip van beneden...
Heb je die dingen nodig in Cypress Creek?
Okilie dokilie.
Ik zal Springfield missen. Het was hier fijn.
Nee, pap. Daarom gaan we weg.
O, ja. De mazzel, rotstad.
U VERLAAT SPRINGFIELD
Eén reuzenpijnboom levert net genoeg zaagsel op...
om alle kots van een dag in Disneyland te bedekken.
Dit is het: Maple Systems Road 15201.
Ons nieuwe huisje.
Ik neem deze kamer.
Ik verwelkom u namens de directeur van Globex Corporation: ikzelf.
Probeer de papaja's. Ze zitten vol papaïne.
Popeye werd er sterk van. Popeye, papaïne.
Precies hetzelfde. Laat maar. Ik ben Hank Scorpio.
M'n baas. -Noem me niet zo.
Ik wil me niet beter voelen. Ik ben net als jij.
Ik verdien meer en neem langere vakanties, maar ik haat dat woord.
Kijk eens naar m'n schoenen. Er is ook zo'n paar voor jou.
Vind je ze niet leuk? Ik ook niet. Sodemieter op.
Ooit zoiets gezien? -Eén keer.
Mr Scorpio, dit huis is bijna te goed voor ons.
Worden we er niet snel weer uitgezet? -Niemand wordt er hier uitgezet.
Ik doe mee aan een recreatieloop.
Ik zie je morgen op het werk. Hoewel ik het niet graag werk noem.
Goed, de oven maakt zichzelf schoon.
De autozuig is op vuilpatrouille.
En Maggie geniet van haar schommelmachine.
UIT
Jeetje. Ik heb al het huishoudelijk werk af en het is pas half tien.
Ik kijk wel of de bedden nog steeds netjes zijn.
Je zult merken dat we informeel zijn.
Ik zal het merken. Heel informeel, Mr Scorpion.
Het is Mr Scorpio. Maar zeg dat ook niet. Noem me Hank.
Voor we verder gaan, wil je m'n jas aan de muur hangen?
Even kijken.
Bij Globex geloven we niet in muren.
Ik heb je m'n jas niet eens gegeven.
Ik heb altijd gedroomd van zo'n zaak. Wat is jouw droom?
Voor u te werken. -Niet doen.
Niet slijmen alsjeblieft. Zeg eens eerlijk, wat is je droom?
Ik wil de eigenaar van de Dallas Cowboys zijn.
Daar werd je zeker om uitgelachen?
Toen ik een sportjas droeg op een spijkerbroek, lachte men ook.
Ik was de eerste, nu doen alle rijke Amerikanen het.
Ken je Mike Milken? -Nee.
Deze heren worden je ogen en je oren. Zo nodig ook elk ander lichaamsdeel.
Begeleid en motiveer ze, laat ze profiteren van je ervaring.
Dat is zo gebeurd.
Motivatie draait om vertrouwen. Val achterover. Ik vang je op.
Hier draait vertrouwen om. Klaar?
Drie, twee... één momentje. Hallo.
Er ligt iemand op de grond. Dat was niet zo bedoeld.
Wat is er gebeurd? Wanneer? Hoeveel? Jeminee, ik kom er meteen aan.
Er is een probleem.
M'n lunch is half opgegeten. Ik laat het aan jou over.
Hou ze gemotiveerd.
Zijn jullie aan het werk? -Ja, Mr Simpson.
Kunnen jullie harder werken? -Natuurlijk, baas.
Hé, zeg maar Homer.
CYPRESS CREEK BASISSCHOOL
Dat klinkt gaaf. Dat doet het hier vast goed.
Heb je al een beste vriend? Ik zoek iemand om de baas over me te spelen.
Goed, mensen. Laten we het doen. Grammatica dan.
Schrijf deze zin op en omcirkel de zelfstandige naamwoorden.
Bart, als de nieuwste toevoeging aan onze groep, mag jij het voordoen.
Begin maar met het voorlezen van de zin.
Heb je nooit schuine woorden geleerd? -Ik ken 'klere' en 'verdomme' en...
Cursief schrift. Kun je vermenigvuldigen? Staartdelen?
Ik weet dat het kan.
Volgens mij heb jij baat bij een herstellende omgeving.
Je voelt je vast thuis op de steun-afdeling.
Ik mag eigenlijk niet klagen. Alles is hier perfect.
Wat heb jij gedaan?
Ik kom uit Canada en ze vinden me traag.
Ik viel van het klimrek en toen ik wakker werd, was ik hier.
Ik stook vuurtjes.
Pak je veiligheidspotlood en een rond stuk papier.
Hopelijk komt deze week de letter A af.
Wacht even, we hebben een achterstand en die gaan we wegwerken...
door langzamer te gaan dan zij?
Hou daarmee op.
Ik hoort in de vierde klas.
Volgens mij heeft er iemand een T teveel.
Wilde bloemen, die hebben we niet in Springfield.
Hallo. Jij bent een Noord-Amerikaanse grondeekhoorn.
Ja, dat ben je. Je bent zo grondig.
Hallo, mevrouw de uil. U bent ook vroeg op.
De productiviteit is gestegen door mijn motivatietechnieken.
Zoals donuts en meer donuts in het vooruitzicht.
Ik wist dat je het goed zou doen.
Sportspulletjes.
Een officiële wedstrijdbal.
De hoed van Tom Landry. Hij is gesigneerd.
'Voor Bermans stomerij. Beste wensen, Tom Landry.'
Koop hem dan. -Dat kan toch niet.
Alleen mannen met een hoog salaris zoals ik kunnen dat betalen.
Ik ben een man zoals ik.
Team, het is bijna tijd.
God heeft ons de atomen gegeven en wij moeten er wat mee doen.
Als Tom Landry's hoed niet helpt, kan ik nu beter stoppen.
We zijn moe. We hebben hard gewerkt om de reactor klaar te krijgen.
Moe? Jullie hebben hangmatten nodig.
HANK SCORPIO KOM BINNEN
Hoe kan ik je helpen? -Waar verkopen ze hangmatten?
Wat een idee. Waarom ben ik daar niet op gekomen?
Er zijn vier zaken: De Hangmat Hut aan Third Street.
Hangmatten-R-Us zit ook aan Third. Leg-Je-Kont-Daar, die zit aan Third.
Zwaai Laag, Lieve Mat. Ze zitten in het Hangmattengebouw.
In het Hangmatdistrict. -We hebben verbinding.
Een momentje, ik moet dit regelen. Heel belangrijk. Zo terug.
Goedemiddag, heren. Ik heb het vernietigingswapen.
Lever het goud binnen 72 uur, anders merken jullie het.
Om te bewijzen dat ik niet bluf...
De brug aan 59th Street. -Misschien stortte hij zomaar in.
Dat risico kunnen we niet nemen. -Dat zeg je altijd.
Ik wil een risico nemen. -Zomaar. Stomme...
Jullie hebben 72 uur.
Terug naar de hangmatten.
Je hebt ook Mary Anns Hangmatten.
Dat is leuk, want Mary Ann komt bij je in de hangmat.
Geintje. Weet je wie de hangmat heeft uitgevonden? Zoek dat uit.
Hebben jullie hier suiker? -Probeer daar binnen eens.
Hoi, Homer. Hopelijk heb je die nucleaire generator morgen af.
Geen probleem. -Mooi.
Welk land vind je het minst leuk? Italië of Frankrijk?
Frankrijk. -Niemand zegt ooit Italië.
Ik heb dit kantoor nog nooit gezien. -Het is van mij.
Heb je hier suiker? -Natuurlijk.
Alsjeblieft. Sorry dat het niet verpakt is. Wil je ook melk?
ik vind mezelf leuk ik ben zo goed als ik kan zijn
met een lach en een zwaai en een vrolijke melodie
ik ben zo goed als ik...
Hoera. Iedereen is een winnaar.
O, het hele bos staat in bloei.
Pardon.
M'n ogen branden.
Klein eekhoornvriendje, ik ben allergisch voor alles.
Ingenieus, hè Mr Bont? -Scorpio, je bent helemaal gestoord.
Zeg jij nou maar niks. -Denk je dat ik ga praten?
Ik wil alleen dat je doodgaat en dat je begrafenis goedkoop is.
Hou hem tegen. Hij moet sterven.
Goed gedaan, Homer. Ik ben erg trots op je.
Als je thuiskomt, heb je een extra verdieping op je huis. Bedankt.
Ik heb vandaag een indringer gepakt op het werk.
Wat is er met jullie aan de hand?
Ik ben allergisch voor alles hier. M'n neus zit zo vol, ik proef niks.
Ik verveel me sinds we hier wonen. Ik drink elke dag een glas wijn.
Ze adviseren anderhalf glas, maar dat kan ik niet.
De mannen doen het prima. Je hebt zelfs nog geen problemen op school.
Dat lukt me niet eens. Ik zit in de herstellingsklas.
Er zijn pyromanen en ze hebben vastgenaaide wanten.
Wij willen terug naar Springfield. -Wat?
We hebben het hier geweldig. Ik ben voor het eerst goed in m'n werk.
Mijn team ligt voor op dat van Bacteriële Oorlogsvoering.
Het is jouw beslissing, Homer. Wat jij beslist, gebeurt.
Nog 1 minuut en 35 seconden.
VERBRANDEN
Ik heb een probleem, Hank. -Kan het even wachten?
Het is best wel belangrijk.
Wat is er? -De overheid doet moeilijk.
Ze zieken altijd de kleine zakenmannen. Praat me er niet van.
Wat is er? -M'n gezin wil terug naar Springfield.
Laat ze gaan. Dan gaan wij bowlen.
Wat zit ze dwars? -Kleine dingetjes.
Daar kun je niks aan doen. Het zijn de kleine dingen die het hem doen.
Jammer, maar je gezin gaat voor alles.
Bedankt voor alles, Hank.
Nog 14 seconden.
Bel me. -Goed, wat is je nummer?
Ik heb m'n eigen zaak nooit gebeld.
Als je onderweg iemand doodt, doe je me een groot plezier.
Homer, je mist het leukste deel.
SUPERSCHURK NEEMT OOSTKUST IN
Sorry. Ik haal m'n vriendin en dan ga ik.
Hé, Kristel. Wakker worden.
Telegram.
'Zonder jou was project Arcturus niet geslaagd.
Zo komt je droom iets dichterbij. Het zijn niet de Dallas Cowboys, maar ja.
Laat me weten als je aan de oostkust bent. Hank Scorpio.'
De Denver Broncos.
Ik vind dit nog best goed.
Leg dan eens uit waarom dat niet zo is. -Jij snapt gewoon niks van football.
Scorpio, hij steekt je aan met z'n dromen van macht en rijkdom
pas op voor Scorpio
hij wil over de wereld heersen en z'n werknemers gezond houden
hij verwelkomt je in zijn hof, als een edelman een gast verwelkomt
je tandheelkundige kosten worden vergoed en hij helpt je investeren
kijk uit voor z'n gulle pensioen en drie weken betaalde vakantie per jaar
vrijdags bestaat de lunch uit hotdogs en hamburgers en bier
hij is dol op Duits bier