JEG HAR IKKE LÆRT ALT HVAD JEG SKAL LÆRE I BØRNEHAVEN
Jeg arbejder for Monty Burns
Monty Burns
Mr. Smithers, vil De køre med?
Nej, tak.
Vi er fra Globex A/S. Vi vil tilbyde Dem et job i vores atomkraftafdeling.
Det er smigrende, men nej tak.
Vi tilbyder en høj løn. Og en række goder til Dem og deres partner.
Svaret er nej. Hvad er der galt med det her land?
Kan man ikke gå ned ad gaden uden at blive tilbudt et job?
Så må vi spørge ham med næstlængst anciennitet.
Her. 10 års erfaring. Han hedder ...
Marge, jeg har fået nyt job. Hos Globex A/S.
Jeg får højere løn og goder til os begge to.
- Vi flytter til et dejligt hus ... - Flytter?
Til Cypress Creek oppe nordpå.
Sagde du ja uden at spørge os?
Nej da. Hvorfor egentlig ikke?
Vi har vores rødder her, Homer.
Vi har venner og familie og lånerkort. Barts advokat bor her.
Marge, det her er en chance for at få min livslange drøm opfyldt.
- Hvilken livslang drøm? - Du må ikke grine.
Jeg har altid gerne villet eje Dallas Cowboys.
Undskyld, far. Jeg synes bare, det er sødt.
Homer, jeg vil ikke forlade Springfield.
Jeg har fundet en god rutine her, og den vil jeg ikke bryde.
Den kan du bare tage med, skat. Se her.
Cypress Creek.
Historien om en by.
Skal vi ikke se noget andet?
Du prøver at overtale os.
Nå ja. Skal vi ikke se det her?
Se der.
Nogen burde bygge en by, der dur.
Det er der nogen, der har gjort.
Den hedder Cypress Creek.
En hel by bygget til de ansatte på Globex A/S.
Cypress Creek, hvor drømme går i opfyldelse.
Dine drømme afviger måske fra dem, Globex A/S har.
Hvad synes du så om mig og Cypress Creek nu?
Der ser rarere ud end i Springfield.
Der var ingen, der skubbede eller slog hinanden ned.
- Sådan et sted har jeg aldrig været. - Det har jeg heller ikke.
Tja, vi kunne jo godt bruge pengene, og det her hus forfalder.
Så lad gå.
TIL SALG
Orv, vinduer. Det her sted har jeg vist ikke råd til.
Dav. Jeg vil ikke købe jeres hus.
Men jeg vil gerne låne toilettet, bladre i jeres blade, rode -
- og pille ved jeres madvarer.
Nu ved I, hvordan det føles!
Tak. På gensyn.
Vi får aldrig solgt den her rådne kasse.
Gider I hjælpe mig?
Selv om vi sælger huset, kan vi ikke betale lånet ud.
- Hov. - Hov.
FORLADT
Homer, de ting du har lånt fra mig i årenes løb ...
Du ved, tv-bakkerne, rystepudseren, badekarret.
- Skal I bruge dem i Cypress Creek? - Ja.
- Okely-dokely. - Okely-dokely.
- Farveller. - Hej så længe.
- Gud velsigne jer. - Vi ses.
- Farvel. - Hej-hej, Homer.
Pas godt på jer selv.
- Hej så længe. - Adjø.
- Bon voyage. - Hejsa.
- På gensyn. - Farveller.
- Farvel, alle sammen. - Hej.
- Ciao. - Vi ses.
- Farvel! - Ses!
- Vi ses! - Farvel!
Hej-hej!
Jeg kommer til at savne Springfield. Den by har behandlet os godt.
Nej, den har ej. Så nu flytter vi.
Nå ja. Farvel, møgby!
NU FORLADER DE SPRINGFIELD
Et eneste af de store redwoodtræer kan give nok savsmuld -
- til at dække en hel dags opkast i Disneyland.
VELKOMMEN TIL CYPRESS CREEK
Så er vi her. 15201 Maple Systems Road.
Vores nye hjem.
Det skal være mit værelse.
Jeg byder jer velkommen på vegne af direktøren for Globex A/S:
Mig. Prøv papajaerne. De er fulde af papain.
De gør jer lige så stærke som Skipper Skræk, Popeye, papain.
Det er det samme ...
Nå, glem det. Dav. Hank Scorpio.
- Orv, min chef. - Det må du ikke kalde mig.
Jeg vil ikke være hævet over jer andre.
Jo, jeg kommer senere, -
- får mere i løn og længere ferier. Men jeg kan ikke lide ordet "chef".
Se mine fødder.
Mokkasiner. Sådan et par får du også. Kan du ikke lide dem?
Så kan jeg heller ikke! Ud med jer!
Har du set en fyr smide sine sko ud før?
- Ja, én gang. - Mr. Scorpio ...
Huset er så fint. Jeg føler mig som en bums, der snart bliver smidt ud.
Vi har ingen bumser her. Hvis vi havde, ville de selv gå.
Nå, farvel.
Jeg er midt i et løb. Vi ses på arbejde.
Selv om jeg ikke kalder det "arbejde".
Okay, ovnen renser sig selv. Støvsugerrobotten er i fuld gang.
Og Maggie hygger sig i autogyngen.
SLUK
Jeg er færdig med husarbejdet, og klokken er kun halv ti.
Jeg må hellere tjekke, at sengene stadig er redt.
Som du kan se, klæder vi os ret afslappet.
Ja, sir. Det kan jeg se. Meget afslappet, mr. Scorpion.
Jeg hedder ikke Scorpion, men Scorpio.
Men bare kald mig Hank.
Er du flink lige at hænge min jakke op på væggen?
Lad os se ...
Rolig. På Globex tror vi ikke på vægge.
Jeg gav dig ikke engang min jakke.
Orv.
At have sådan et sted har altid været min drøm. Hvad er din?
- At arbejde for dig? - Hold op. Du behøver ikke fedte.
Fortæl mig sandheden. Hvad er din drøm?
En dag ville jeg gerne eje Dallas Cowboys.
Folk grinede sikkert, da du fortalte dem det.
Men giv ikke op.
De grinede, første gang jeg havde jeans på til en sportsjakke.
Jeg var den første rige mand i USA, der gjorde det. Nu gør alle det.
Har du hørt om Mike Milken?
- Nej. - Hejsa.
Davs.
Disse mænd er dine øjne og ører.
Og andre lemmer, hvis det behøves.
Du skal lede og motivere dem.
Øs af din erfaring.
Det er hurtigt klaret.
Nøglen til motivation er tillid.
Luk øjnene og fald, så griber jeg dig.
Det vil lære dig, hvad tillid er. Klar?
Tre, to ...
Et øjeblik. Hallo.
Åh gud. Mand i gulvet.
Det var et opkald, ikke et tillidsbrud.
Ja. Hvad er der sket? Hvornår? Hvor meget?
Jeg kommer. Jeg må ovenpå, Homer.
Nogen har spist af min frokost.
Jeg overlader roret til dig. Hold dem motiveret.
- Arbejder I, folkens? - Ja, mr. Simpson.
Kan I ... klø lidt mere på?
Selvfølgelig, chef.
Bare kald mig Homer.
CYPRESS CREEK KOMMUNESKOLE
God lyd. Den bliver populær her.
Hey, Bart. Har du en bedsteven endnu?
Jeg har ledt efter en, der kan hundse med mig.
Godt, folkens. Vi går lige til grammatikken.
Skriv sætningen af og sæt en ring om navneordene.
Bart, som ny i klassen får du æren.
Begynd med at læse sætningen.
"To Wentum og Jolly var ..."
Har du aldrig lært kursiv?
Jeg kan "helvede" og "fandens" og ...
Jeg mener skråskrift. Kan du gangetabellerne?
- Division? - Jeg har hørt om dem.
Jeg tror, du har behov for lidt mere støtte, Bart.
Jeg er sikker på, du vil føle dig hjemme i hjælpeklassen.
Jeg kan ikke klage. Alting er perfekt her.
Hvad sidder du inde for?
Jeg flyttede hertil fra Canada, så de tror, jeg er bagefter.
Jeg faldt ned fra klatrestativet og vågnede op herinde.
Jeg sætter ild til ting.
Alle tager deres sikkerhedsblyant og en papircirkel frem.
I denne uge gør vi bogstavet A færdigt.
Undskyld jeg spørger:
Skal vi indhente vores klasse ved at arbejde langsommere end dem?
- Kukkuk. - Kukkuk. Kukkuk.
- Kukkuk. - Kukkuk.
Hold så op. Hold så op. Warren, Melvin, Gary, Dot, Gordy.
Jeg plejer at gå i fjerde klasse.
Plejer går ikke her på skolen.
Warren!
Vilde blomster. Jer har vi ikke i Springfield.
Dav, hr. Jordegern. Du er et nordligt netmønstret jordegern.
Ja, du er. Du er så netmønstret.
Goddag, fru Ugle. Du er tidligt oppe.
Produktiviteten er steget 2 % på grund af min motivationsteknik.
Ligesom donuts og muligheden for flere donuts.
Jeg vidste, du ville klare dig godt.
Samlerobjekter. Orv, en baseball lavet af skind fra Secretariat.
Tom Landrys hat. Med en autograf på.
"Til Bermans Renseri. Bedste hilsner, Tom Landry."
- Køb den dog. - Det kan jeg da ikke.
Kun vellønnede ledertyper som mig har råd til den slags.
Typer som mig. Jeg er en type som mig!
Okay, hold. Herren gav os atomerne, og vi skal få dem til at danse.
Hvis Tom Landrys hat ikke motiverer jer, kan jeg lige så godt sige op.
Undskyld. Vi er bare lidt trætte, chef.
Vi har kæmpet for at få reaktoren online.
Er I trætte? Det, I har brug for, er hængekøjer!
HANK SCORPIO, DIREKTØR BARE KOM IND
Dav, Homer. Hvad så?
Hvor kan jeg få nogle hængekøjer?
Hængekøjer. Sikken god idé. Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Der er fire steder. "Hængekøjehytten" ligger på 3rd Street.
Så er der "Hammocks'R'Us". Også på 3rd.
- "Smid Dig Her". 3rd Street. - Ja.
"Swing Low Sweet Chariot". De ligger i samme bygning.
Hængekøjebygningen på 3rd Street.
- Forbindelsen er klar, mr. Scorpio. - Jeg skal lige ordne noget vigtigt.
Fint.
Goddag, de herrer. Det er Scorpio. Jeg har dommedagsmaskinen.
I har 72 timer til at levere guldet, ellers må I tage følgerne.
Jeg bluffer ikke. Se her.
Du godeste. Broen på 59th Street.
- Måske faldt den bare sammen. - Den risiko kan vi ikke løbe.
Jamen, jeg har lyst til at løbe en risiko.
"Faldt sammen". Din idi ... I har 72 timer. Vi ses.
Det var hængekøjerne, vi kom fra. Der er også 'Mary Anns Hængekøjer'.
Det rare er, at Mary Ann kravler op i hængekøjen til dig. Jeg laver sjov!
Ved du, hvem der opfandt hængekøjen? Find ud af det.
- Er der noget sukker her? - Prøv derinde.
Hej, Homer. Jeg krydser fingre for, at du får atomgeneratoren op at køre.
Ja, chef. No problemo.
Godt. Hvilket land kan du mindst lide? Italien eller Frankrig?
- Frankrig. - Ingen siger Italien.
- Jeg har ikke set kontoret her før. - Nej, det er jo mit.
- Har I noget sukker her? - Sukker? Ja da.
Her. Undskyld det ikke er i pakker.
- Vil du have fløde? - Nej.
Jeg elsker mig Jeg elsker mig
Jeg er altså god nok
Med et smil og et vink Og en glad melodi
Jeg er altså god ...
Hurra. Alle vinder.
Hele skoven står i blomst.
Undskyld mig.
Mine øjne svier.
Lille jordegern, jeg er allergisk over for alt.
Smart, ikke, mr. Bont?
- Du er sindssyg, Scorpio. - Skulle det komme fra dig?
- Regner du med, at jeg snakker? - Jeg regner kun med, at du dør.
Nu dør du!
Stop ham! Han skal dø!
- Flot, Homer. Jeg er stolt af dig. - Tja ...
Når du kommer hjem, er der endnu en etage på dit hus.
Tak.
Jeg ordnede en ubuden gæst i dag.
- Sikken flok hængemuler. - Jeg er allergisk over for alt her.
Min næse er så tilstoppet, at jeg ikke kan smage den kogte selleri.
Jeg keder mig så meget, at jeg drikker et glas vin hver dag.
Lægerne siger, man skal drikke halvandet, men det kan jeg ikke.
Men vi mænd klarer os fint, ikke, Bart?
Du har ikke lavet ballade i skolen.
Det kan man ikke i hjælpeklassen.
Jeg er omgivet af brandstiftere og børn, der går med vanter hele året.
Du, far.
Vi vil hjem til Springfield.
Hvad? Vi har det da fedt her.
For første gang i mit liv er jeg god til mit arbejde.
Mit hold er foran afdelingen for biologisk krigsførelse.
Det er op til dig, Homer. Du bestemmer, hvad vi gør.
Et minut og 35 sekunder til affyring.
SKOLD
- Jeg har et problem, Hank. - Kan det vente?
Det er ret vigtigt.
- Hvad foregår der? - Problemer med regeringen.
De fjolser skal altid gøre livet surt for den lille forretningsmand.
- Hvad er der? - Familien vil hjem til Springfield.
Lad dem dog! Så kan du blive her hos mig.
- Hvad er problemet? - En masse små ting.
Tja, livet består jo af de små ting.
Homer, du skal gøre det, der er bedst for din familie.
Tak for alt, Hank.
14 sekunder til affyring.
- Bare ring. - Hvad er nummeret?
Spørg ovenpå. Det ville være rart, hvis du slog nogen ihjel på vej ud.
Homer, du går glip af det sjove!
SUPERBANDIT INDTAGER ØSTKYSTEN
Undskyld. Jeg henter lige kæresten, så går jeg.
Crystal, vågn op!
Telegram.
"Arcturus-projektet kunne ikke være lykkedes uden dig.
Det her er ikke Dallas Cowboys, men det er en begyndelse.
Slå på tråden, hvis du er på Østkysten. Hank Scorpio."
Denver Broncos.
Det er da ret godt at eje Denver Broncos.
- Ja. ja. - Forklar mig, hvorfor det ikke er.
Du forstår bare ikke football, Marge.
Scorpion
Han stikker med sine drømme Om magt og penge
Pas på Scorpion
Som en syg besættelse Vil han bestemme verdens gang
Og de ansattes sygedage
Han åbner døren til sin hule
Med en adelsmands gæstfrihed
Og tilbyder gratis tandpleje Og investeringsråd
Men stol ikke på den lovende pensionsplan
Plus tre ugers betalt ferie hvert år
Hver fredag serveres der hotdogs Og burgers og øl i cafeteriet
Han elsker tysk øl