Jag lärde mig inte allt jag behöver veta på dagis
Jag jobbar för Monty Burns
Monty Burns
-Vill ni ha skjuts, mr Smithers? -Nej tack.
Globex erbjuder er ett spännande jobb på kärnkraftsavdelningen.
-Smickrad, men upptagen. -Med hög lön och sjukförsäkring.
Svaret är nej!
Ska man inte kunna gå ut utan att bli erbjuden jobb?
Då får vi ta den som varit anställd näst längst tid.
Tio års erfarenhet. Han heter...
Jag har fått jobb på Globex, Marge!
Med högre lön och sjukförsäkring.
Vi får flytta till ett nytt hus! I Cypress Creek!
Tackade du ja utan att tala med oss?
Naturligtvis inte! Varför inte?
Vi har rötter här! Vänner, släkt, lånekort...och Barts advokat.
-Nu kan jag ju förverkliga min dröm. -Vilken dröm?
Skratta inte nu. Jag har alltid velat äga laget Dallas Cowboys.
Förlåt, men det är så rörande.
Jag vill inte flytta.
Jag trivs med att sitta fast i invanda hjulspår.
Ta med dig hjulspåren! Titta här.
Cypress Creek: berättelsen om en stad.
-Vi ser på något annat. -Du vill ju övertala oss.
Det var så sant.
-Vilken håla. -Kan ingen bygga en bättre stad?
Jojomänsan!
Cypress Creek byggdes enkom för de anställda på Globex.
Här blir drömmar verklighet.
Era drömmar kan skilja sig från våra.
-Vad säger du nu, Marge? -Det verkar mysigare än Springfield.
Ja, folk knuffades inte!
-Det har jag aldrig upplevt. -Inte jag heller.
Mer pengar skulle inte skada, och huset är fallfärdigt.
Kör till.
TILL SALU
Fönster! Måtte jag ha råd med den här kåken.
Jag är inte spekulant.
Men jag vill låna toan-
-bläddra i era tidningar och tafsa på era livsmedel.
-Nu vet ni hur det känns! -Välkommen åter.
Vi blir aldrig av med rucklet.
Kan man få lite hjälp?
Även om vi säljer huset, kan vi inte lösa in lånet.
ÖVERGIVET
Homer, du har lånat en del under årens lopp.
TV-borden, slipmaskinen, badkaret...
Behöver du dem i Cypress Creek?
Finemangeli-mang.
-Ajöken. -Gud välsigne er.
-Vi ses. -Sköt om er.
-Adios. -Farväl.
-Bon voyage. -Hej svejs.
Ajöss.
-Hej då, allihop. -Sayonara, polarn.
-Hej då. -Hej då.
-Vi ses. -Hej då.
Vårt kära Springfield har behandlat oss väl.
Tvärtom, det är därför vi flyttar.
Ajöss!
Sågspånen från ett mammutträd-
-täcker en dags spyor på Disneyland!
VÄLKOMMEN TILL CYPRESS CREEK
Här är det! 15201 Maple Systems Road.
Vårt nya hem.
Pax för det här rummet!
En välkomstgåva från Globex VD.
Det är jag!
Ta en papainrik papaya, så blir ni starka som bamsefar.
Pappa björn, papain... Glöm det, jag heter Hank Scorpio.
-Min chef! -Inte det ordet.
Jag är inte märkvärdigare än du.
Jag jobbar mindre och har högre lön, men säg inte chef.
Gillar du mockasiner? Du får ett par.
Gillar du dem inte, säger jag ajöss till dem! Har du varit med om det?
Huset är nästan lite väl fint. Jag är rädd för att bli utslängd.
Här i stan slängs ingen ut, Marge.
Loppet kallar.
Vi ses på jobbet. Fast jag ogillar ordet jobb.
Ugnen rengör sig själv.
Dammsugaren går på autopilot.
Och Maggie roar sig med Gung-o-prylen.
AV
Otroligt, hushållsarbetet är klart före halv tio!
Få se om bäddningen är intakt.
Som synes kör vi en ledig stil.
Det är uppfattat, mr Skorpion.
Inte Skorpion - Scorpio. Men kalla mig Hank.
Kan du hänga upp den på väggen?
Få se nu...
Vi tror inte på väggar. Du fick inte ens kavajen.
-Det här är min dröm. Vilken är din? -Att jobba för er?
Inget rövslickeri, tack.
Fram med det nu, ditt livs dröm.
-Att äga Dallas Cowboys. -Folk har säkert skrattat åt det.
De skrattade när jag hade jeans till kavaj.
Nu är det en trend bland höjdarna. Vet du vem Mike Milken är?
Här har du dina ögon och öron. Och andra organ vid behov.
-Sporra dem med din erfarenhet. -Det är snabbt avklarat.
Nyckeln till motivation är tillit.
Blunda och fall baklänges, så får du se. Är du beredd?
Tre, två... Ett ögonblick.
Hallå? Du milde! - Tappa inte tilliten.
Vad hände? När då? Hur mycket då? Jag kommer.
Någon har ätit av min lunch.
Du får ta över. Se till att sporra dem.
-Jobbar ni? -Ja, mr Simpson.
-Kan ni...lägga på ett kol? -Det ska bli, chefen.
Säg Homer.
CYPRESS CREEKS GRUNDSKOLA
Du har ett eget sound som går hem.
Har du någon kompis än?
Jag letar efter någon som kan köra med mig.
Då kör vi igång. Med grammatiken.
Skriv av och ringa in substantiven.
Vårt nytillskott Bart får den äran.
Läs meningen.
Två...uentim och...
...Jommy...
-Så du kan inte den stilen? -Stila kan man väl...
Skrivstil, alltså. Multiplikation och division, då?
Jag har hört orden.
Du skulle nog ha nytta av stödundervisning.
Vi har en klass som vi kallar "hjälpande handen".
Det är synd att klaga. Allt är perfekt.
-Vad sitter du inne för? -Jag är från Kanada och anses trög.
Jag föll från klätterställningen.
Jag sätter eld på saker.
Ta fram era skrivkritor.
Jag hoppas vi blir klara med A den här veckan.
Ska vi som ligger efter komma ifatt genom att dra ner på tempot?
Sluta! Warren, Melvin, Gary, Dot, Gordy!
Jag ska egentligen gå i fyran.
Det låter som "egentligen-sjukan".
Vilda blommor! Ni finns inte i Springfield.
Hej, herr jordekorre!
Du är min själ en nordlig, spräcklig jordekorre.
Fru uggla, ni är tidigt uppe.
Produktiviteten steg med två procent tack vare mina sporrar.
-Munkar och löften om fler munkar! -Jag visste att du skulle klara det.
Sportsouvenirer! En baseboll gjord av Ego Boy!
Tom Landrys hatt - med autograf!
"Till Bermans Kemtvätt från Tom Landry".
-Köp den. -Glöm det.
Det har bara killar som jag råd med.
Killar som jag! Jag är en sån kille.
Sista perioden, gubbar. Sätt sprätt på atomerna Gud gav oss.
Om inte Tom Landrys hatt sporrar er, kan ni lägga av.
-Vi är lite trötta efter allt slit. -Trötta?
Vad ni behöver är hängmattor.
-Kan jag hjälpa till? -Var köper man hängmattor?
Hängmattor? Vilken snilleblixt!
Vi har fyra butiker: Häng Med och Hängmattor-R-Us på Third Street.
Parkera Häcken ligger på Third. Gunga Lugnt...
-De ligger samlade. -I hängmattedistriktet?
-Vi kan börja nu, mr Scorpio. -Ett ögonblick, jag kommer strax.
Scorpio här. Jag har domedagsvapnet.
Överlämna guldet inom tre dygn, annars!
Låt mig bara visa att jag inte bluffar.
-59th Street-bron! -Den kanske rasade av sig själv.
-Den risken kan vi inte ta. -Jag vill!
"Rasade av sig själv"! Ni har tre dygn på er.
Hängmattor, ja! Testa Mary Anns Hängmattor.
Hon provligger med dig. Jag skojar bara.
Vet du vem som uppfann hängmattan? Kolla upp det.
-Var hittar man socker? -Kolla där inne.
Jag håller tummarna för att du kan köra reaktorn för fullt i morgon.
Sämst land - Italien eller Frankrike?
-Frankrike. -Ingen säger Italien.
Jag har aldrig sett det här kontoret.
-Finns det socker här? -Visst.
Tyvärr är det inte förpackat.
-Grädde? -Nej...
Jag är bra Jag är bra
Så bra som det bara går
Med ett glatt skratt Och en glad sång
Så bra som det...
Bravo, alla vann!
Hela skogen står i blom.
Ursäkta.
Ögonen svider.
Lilla jordekorre, jag är allergisk mot allt.
Genialiskt, inte sant?
Du är galen.
-Ska du säga. -Tror du att jag ska prata?
Jag tror att du får en billig begravning. Nu dör du.
Stoppa honom, han ska dö!
Snyggt jobbat, jag är stolt över dig.
När du kommer hem har kåken en våning till.
Jag tacklade en slöfock på jobbet.
-Vad är det med er? -Jag är allergisk mot allt.
Näsan är så täppt att sellerin inget smakar.
Tristessen gör att jag dricker ett glas vin om dan.
Fast man bör dricka ett och ett halvt.
Vi karlar har det bra. Du har inte ens busat i skolan.
Det är för att jag går i hjälpklass.
Med pyromaner och barn med vantar fastnålade på jackan året runt!
Pappa...vi vill hem till Springfield.
Vi som har det så bra! För en gångs skull gör jag ett bra jobb.
Vi ligger före bakterieavdelningen.
Det är du som avgör. Vi gör som du vill.
T minus en minut och 35 sekunder.
-Jag har ett problem. -Kan vi ta det senare?
Det är ganska viktigt.
-Vad står på? -Problem med regeringen.
Alltid ger de sig på småföretagare! Jag blir så...
-Vad ville du? -Familjen längtar hem.
Stanna kvar själv. Vad ogillar de?
Småsaker, bara.
Förringa inte småsaker, de utgör livet.
-Du bör nog sätta familjen främst. -Tack för allt, Hank.
T minus 14 sekunder.
Ring om det är något. Du får fråga om numret på kontoret.
Döda gärna någon när du går.
Du går miste om en festlig grej!
SUPERSKURK ERÖVRAR ÖSTKUSTEN
Ursäkta, jag ska bara hämta min flickvän.
Vakna, Crystal!
Telegram.
"Jag hade inte lyckats utan dig."
"Betrakta gåvan som ett steg mot din dröm om Dallas Cowboys."
"Hör av dig. Hank Scorpio."
Denver Broncos!
-Det är väl skapligt att äga dem. -Visst.
-Förklara varför det inte är det. -Du begriper dig inte på spelet.
Skorpionen
Han kommer ge dig ett sting Fyllt med makt och rikedom
Se upp för skorpionen
Han har blivit besatt Vill ha världen i sin makt
Liksom sina anställda
Han bjuder dig till sitt hem
Fyllt med högfärd och ära
Du får gratis tandvård Och hjälp med att investera
Se upp med den feta pensionen
Och tre veckors semester per år
Varje fredag till lunch Serveras öl, biff och korv
Han älskar tyskt öl
Undertexter: Mats Blomqvist