EN OLE KAUAN SITTEN KADONNUT KAKSOISVELJENI
SPRINGFIELDIN OSTOSKESKUS
Springfieldin ostoskeskus ja Nostalgia-yhtiöt esittävät:
Bonanzan tähdet!
Kiitos. Toivon, että Ben, Hoss, Pikku-Joe, Hop Sing, seriffi Roy-
-ja kaikki muut suosikit voisivat tänään olla elossa.
Sarjassa yritimme aina tappaa Cartwrighteja.
Aika on hoitanut sen homman puolestamme.
Olenko oikeassa?
-Tämä on syvältä. -Eikö intiaaneja ollut ennen kolme?
Tässä on uusi elektroniikkaliike. Rakastat elektroniikkaa.
-Enhän. -Katin kontit. Tule.
-Puristat kättäni. -Enkä purista.
-Katso tätä hammasharjaa. -Se on sierainkarvojen leikkain.
Yökiikarit, venäläisen ydinsukellusveneen vaaka-
-ja nahkainen salkkukotelo.
Sillä, joka kaipaa tällaisia, on pahoja tunne-elämän ongelmia.
Marge, katso! Maailman paras takki.
Jos saisin tuon, näyttäisin kaikille.
Haluan palauttaa "huippukehitellyn vyönne".
Onko teillä kuitti, "hyvä herra"?
Ei. Sain vyön Star Trek -kokouksesta.
Mitä keskivertofani tekee keskikokoisella vyöllä?
Läski, sarkastinen Star Trek -fani. Naiset ovat varmaan hulluina sinuun.
Valitan, casanova. Rahoja ei saa takaisin ilman kuittia.
Saat siitä neljä taalaa.
Palaan sarjakuvaliikkeeseeni, missä saan itse loukata asiakkaita.
Jos Jumalalla olisi housut, Hänellä olisi tuollainen vyö.
Tämä on taktinen housujenpidikejärjestelmä. Katsokaa.
Kompassi, tulitikut, pilli, saha, paniikkinappi, valheenpaljastin-
-sfygnomanometri ja vieläpä suuntavilkut.
Haluatko vaihtaa vöitä?
En, koska sinun vyösi on jatkojohdon pätkä.
-Bart haukkuu johtoasi. -Antakaa sille turpaan!
-Ei saa juosta! -On harhautuksen aika.
Hän kääntyy vasemmalle.
Apua! Apua!
Toivoin, ettei tätä tarvita, mutta itsepähän kerjäsitte.
KUTSUKAA POLIISI
Ettekö osaa lukea? Kutsukaa poliisi.
-Hei, isä. -Näytät pirteältä.
-Missä vyösi on? -Kovikset veivät sen väkisin.
Ne retkut ymmärtävät vain yhtä kieltä: kantelemista.
Kantele kaikille aikuisille. Hyvä, että tulit kertomaan minulle.
-Saan vain pahemmin selkääni. -Totta. He ovat fiksua porukkaa.
Kantelen puolestasi heidän vanhemmilleen.
Tästä saat, kun neuvot kasvatuksessa.
Tästä saat, koska elämäni on kurjaa.
Asia on niin, että Bart tykkää siitä vyöstä.
-Äijä ei kuukahda millään. -Lysti loppui nyt, pojat.
Jos hakkaatte kaverini, ostatte ainakin kaksi paukkua.
En ole nähnyt kenenkään kestävän tuollaista.
Et edes kaatunut kolmen miehen käsittelyssä.
Laiha lohtu. En saanut Bartin vyötä takaisin.
Tällainen surkimus kelpaa vain hakattavaksi.
Noin sitä pitää. Edes moni nyrkkeilijä ei kestä tuollaista.
-Nyrkkeily voisi olla sinun alaasi. -Ihanko totta?
Se on makeaa elämää.
Nyrkkeilijät syövät yhdellä aterialla pihviä, hummeria ja salaattia.
-Entä kastiketta? -Sen saa itse valita.
Olisiko minusta siihen?
-Onko sinussa miestä kokeilemaan? -On!
-Onko sinussa miestä lyömään? -On!
Onko sinussa miestä antamaan 60 % minulle?
-On! -Minä hoidan homman.
Jos rupean manageriksesi, sinun pitää luottaa minuun täysin.
-Näytän sinulle jotain. -En olekaan ennen ollut täällä.
Baarissa oli naisia viimeksi vuonna 1979, joten muutin tämän toimistoksi.
-Olitko nyrkkeilijä? -Lempinimeni oli "Komea poju".
Sitten olin "Mukiinmenevä poju", "Ruma poju" ja lopulta "Moe-poju".
-Mikä tämä on? -Sylkisankoni. Se pitäisi tyhjentää.
Tunnetko Lucius Sweetin? Hän on nyrkkeilymaailman legenda.
Hän on yhtä rikas ja kuuluisa kuin Don King ja vielä samannäköinen.
Hän oli managerini. Ensin kaikki olivat kimpussani.
En vain ikinä päässyt huipulle.
-Mikset? -Minut tyrmättiin 40 kertaa putkeen.
-Politikointi pilasi kaiken. -Halvatun demokraatit.
Kaikkien hullujen ideoidesi joukossa tämä on keskikastia.
Olet 38, et osaa nyrkkeillä etkä ole urheillut sitten kouluaikojen.
-Kysy edes lääkärin mielipidettä. -Sehän passaa.
Pätevän lääkärin!
Hyvä herra, teillä on kaikki, mitä vaaditaan-
-nyrkkeilijän, painijan tai tykinkuulan uralle.
Pitääkin asua sirkusfriikkien perustamassa osavaltiossa.
Teillä on ainutlaatuinen Homer Simpson -oireyhtymä.
Miksi minä?
Aivojanne ympäröi 0,4 senttiä normaalia paksumpi nestekerros.
Päänne sisällä on synnynnäinen kypärä.
Voin hakata teitä steriilillä kakkosnelosella, ettekä kaadu.
Muut potilaat kuitenkin odottavat.
No niin, Homer. Iske nyt vasemmalla.
Selvä on. Iske sitten oikealla.
-Odota hetki. -Lyö, kun olet valmis.
Odota hetki.
Odota vielä hetki.
Iskut eivät onnistu, mutta ne eivät kuulukaan tyyliisi.
Sinä vain seisot, kun vastustaja väsyttää itsensä.
-Sitten tönäisen hänet kumoon. -Voit myös potkaista pari kertaa.
-Kuka tyrmää sinut? -Ei kukaan.
-Milloin lyöt takaisin? -En koskaan.
-Mitä teet? -En mitään.
RAAKAA NYRKKEILYÄ
Minua ei saisi kehään. Nyrkkeilystä saa aivovaurioita.
VERNISSAA
-Ottelet Tavaravaunu-Bobin kanssa. -Onko hän asunut tavaravaunussa?
Hän asuu ratapihalla ja on nuori ja nälkäinen. Palkkiona on voileipä.
Homer, ota onnenhanskani.
-Toivottavasti menestyt paremmin. -Kiitos.
-Mitä tämä on? -Piikkilankaa eli pistiäistä.
Sitä ei enää saa käyttää.
Älä tee mitään, vaikka hän hakkaa. Tästä ei saa tulla nyrkkeilyottelua.
Hyvä, isä! Kestä!
-Mieshän riehuu kuin kulkuri. -Ja kurkistaa välillä nyyttiään.
Hän on väsynyt. Tilaisuutesi on tullut. Tyrkkää!
SIMPSON VASTAAN TAVARAVAUNU-FRED
PUOLIAMMATTILAISTEN LIITTO
SUPERPESU
TAVARAVAUNU-IRA
SUPERLUKSUSPESU
SUPERMEGAPESU
SUPERMEGALUKSUSPESU
Hei, Moe. Onpa kiva nähdä taas.
Mitä sinä täällä teet, Lucius? Etkö olekaan mestarin manageri?
Olen keskittynyt Drederickin managerina oloon-
-vaikka hän on linnassa tönäistyään äitinsä portaista.
Nyt suunnittelen hänen paluutaan pugilistien eliittiin.
-Mitä? -Hänen paluutaan nyrkkeilykehään.
Tosiaan. Kuka lahjoittaa ruumiinsa siihen tarkoitukseen?
Sinulla on kuulemma pugilisti, jota ei voi tyrmätä.
Haluatko Homerin Tatumin vastustajaksi?
Fanit kyllästyvät, kun matsi loppuu, ennen kuin he ovat ehtineet känniin.
Tarvitsen tyypin, joka pysyy pystyssä kolme erää.
Homer ei ole nyrkkeilijä. Tatum rökittää hänet.
Sinä saat itse valita.
Voit istua muistoinesi naisten vessassa-
-tai hyväksyä tarjoukseni ja päästä isojen poikien leikkeihin.
Pyydän vain kolmea erää.
Totta puhuen en tuonut sinua katsomaan katon tervapaperia.
-Etkö? -Haluaisitko maailmanmestariksi?
Kohtaat Drederick Tatumin. Tässä on pysäköintilupasi.
Vau, "yleisöpysäköinti". Onko Tatumkin joku kulkuri?
Se juttu pitää tarkistaa.
Jos sanot, että voin voittaa, hän ei mahda minulle mitään.
SPRINGFIELDIN VANKILA
Olkaa nyt hiljaa.
-Anteeksi, mestari. -Se oli Jerry.
-Kadutko rikostasi, mestari? -Ilman muuta. Uskokaa pois.
Harkitsisin nyt uudestaan, työnnänkö äitini portaita alas.
-Mitä pidät Homer Simpsonista? -Hän on hyvä mies. Pidän hänestä.
-Teen hänen lapsistaan orpoja. -Heillä on äiti.
Hän varmaan kuolee suruun.
Mestarilla ei enää ole aikaa. Ehdonalaiskuulustelu on ohi.
MESTARI LAHTAA HOMERIN
Miksi tässä sanotaan, että ottelet Drederick Tatumia vastaan?
Sen piti olla yllätys. Hyvää hääpäivää, kulta!
-Oletko mennyt sekaisin? -Rikastun yhden illan työllä.
Saamme kaiken, mitä olemme halunneet.
Hovimestarin, autokatoksen ja niitä sinisiä vuokaleivoksia.
-Sinut tapetaan. -Anna minun puhua loppuun.
Ilmanraikastimia ja etu- ja takaspoilerit autoon.
-Voittomahdollisuutesi on 1000:1. -Se ei ole niin epätodennäköistä.
-Vegasin kerroin on se. -Lehden luku riittää tälle päivälle.
Yhteiskunta pani Tatumin vankilaan raa'asta rikoksesta.
Teko on nyt hyvitetty, ja hän aikoo kostaa-
-Homer Simpsonille.
TATUM VASTAAN SIMPSON: KOSTO
Tuo on sinun isäsi.
TATUM VASTAAN SIMPSON KOSTO
T-paitoja! Osta T-paita, niin väki näkee, missä olet ollut.
Katso, että iskuja tulee parillinen määrä. Muuten menetät muistisi.
Lupaa minulle, että et anna Homerin loukkaantua.
En minä tässä se roisto ole.
Jos Homer kuolee kehässä, se johtuu negatiivisesta asenteestasi.
Jos Homer on vaarassa, heitä pyyhe kehään ja keskeytä ottelu.
Hyvä on. Minä lupaan sen.
Kiitos.
Yleisössä on julkkiksia:
McBain-toimintaelokuvien ja Hollywoodin huoraskandaalin tähti-
-Ranier Wolfcastle.
TV:n uutisankkuri ja Springfieldin instituutio Kent Brockman.
Uutisia: painukaa helvettiin!
Tervetuloa, mafian maailman edustaja-
-Anthony "Läski-Tony" D'Amico.
Tämä mies on nähty mestaruus- matseissa ja Nixonin hautajaisissa.
Hyvä yleisö, hän on Tuuletinmies!
Himputti. Nyt tämä puoli pitää kammata kaljun yli.
Puhun ihan suoraan. Voit hyvinkin voittaa Tatumin.
-Sinun on nähtävä voitto mielessäsi. -Selväksi tuli.
Tatum sai sydänkohtauksen juuri ennen kehään astumista.
Tervetuloa takaisin normaaliin yhteiskuntaan-
-raskaan sarjan maailmanmestari-
-Drederick Tatum!
Tatumin vastustamattomia voimia koettelee järkähtämätön este.
Hänet tunnetaan nimillä "Kivimuuri" ja "Etelän keikari".
Homer Simpson!
VASTUSTAJA
Poika näyttää vetelältä. Muistathan, mitä sovimme?
Saat kolme erää.
Loistavaa. Jos hän kaatuu ennen aikojaan, hän vie urasi mukanaan.
Ura vessasta alas. Selvä.
Yleisön pyynnöstä jätämme kansallislaulun väliin.
Ja nyt, hyvä yleisö-
-on aika panna ranttaliksi!
Ei syytä huoleen, Homer.
-Isä ei ole ennen lyönyt noin. -Mitä sinä höpiset?
-Eikö tuo mustahousuinen ole isä? -Ei.
Mitä? Mitä jäi näkemättä?
Tatum esiintyy yleisölle.
On kulunut vasta kuusi sekuntia. Hyvä, Homer. Tanssi sinä vain.
Tyytymättömänä vastustajan kykyihin-
-Tatum pitää tauon ja juttelee Charlie Sheenin kanssa.
Meriahven on parasta. Se on kerrassaan loistavaa.
Nyt riittää.
Homer, hän ei väsy. Sinun pitää lyödä takaisin!
-Lyö häntä! -Tuo kaktus on oikeassa.
Onnistun vain yhdellä tavalla. Minun pitää tyrmätä Tatum.
Yritä kestää, Homer. Aikaa on enää 440 sekuntia.
-Hän sai uutta puhtia. -Hänet tapetaan.
Hän kuolee pystyyn!
En voi katsoa tätä. Minun on päästävä pois.
Keskeyttäkää ottelu. Missä lääkäri on?
Tapa se!
Ottelu taitaa olla ohi. Tatum lyö viimeisen niitin.
Sieltä se tulee!
Simpsonin manageri lensi kehään ja nosti Simpsonin turvaan.
Nyrkkeilyn vähäkin arvokkuus todella lentää taivaan tuuliin.
-Oletko sinä enkeli? -Olen. Käytämme suoria housuja.
Keskeytit ottelun. Eivätkö kaikki suutu sinulle?
Suuttukoot. Tärkeintä on, että sain sinut turvaan.
Anteeksi.
Managerisi tosiaan rakastaa sinua.
-Tekisitkö saman puolestani? -Ilman muuta. Mene pakettiautoon.
Et kyennyt antamaan edes yhtä erää. Olet ikuinen surkimus.
-Ota 100 000:n sekkisi ja häivy. -Minä en tarvitse typeriä rahojasi.
-Oletko kunnossa, Homie? -En muista, mihin jätin auton.
Odotetaan, kunnes muut ovat lähteneet.
Löysin hampaasi, isä.
Se ei ole minun.
Kiitos. Luovuit unelmistasi Homerin vuoksi.
Mitä unelmista, kun sain puolustaa kaveriani?
-Hyvästi, Springfield. -Mihin sinä menet?
Mihin tahansa. Tarvitsen vain aikaa ajatella.
Hei! Tuo se rakkine tänne!