Alle de forbistrede avistillæg.
"Omverdenen". "Kunst". "Religion".
Her er det. "Fornøjelser".
Hvem har klippet i min avis?
Ikke mig. Jeg piller kun ved posten.
Se ikke på mig, bare fordi jeg står med en saks.
En saks, som jeg bruger til at ... fikse gardinerne op med.
Hallo. Davs, Lenny. Nej, jeg skal ingen steder i eftermiddag.
Hvor? Til den store årlige hvad?
Nå, skidt. Hvis det var stort og årligt, havde det stået i avisen.
Ja, det er en kedelig, hundedinglende eftermiddag.
Men der er noget i luften. Marge, du ryger da ikke.
Jeg fik bare lyst til at fylde huset med duften af tobaksrøg.
Jeg trækker lidt frisk luft.
- Homer, vent. - Hvad skjuler du for mig?
Hvad er det for en lugt? Løg. Chili.
Spidskommen. Saftigt hakkekød.
Jeg går glip af chilismagningskonkurrencen.
Den er begyndt, og jeg går glip af den.
Ja, jeg ville skjule det, men jeg havde en god grund.
Hver gang du tager med, bliver du plørefuld.
Kan du huske sidste år?
CANDYFLOSS
Se mig. Jeg er en lyserød sky.
Alt forekommer forkert, hvis man husker på det.
Hvor er mine støvler?
Så lad gå. Vi tager med.
- Lov mig, at du ikke drikker øl. - Ja, bare du lader mig være i fred.
- Tag dig dog en cigaret. - Måske skulle jeg.
CHILISMAGNINGSKONKURRENCE SLIK SKEEN REN EFTER BRUG
Jeg køber noget vegetarchili, før de kommer kød i.
Jeg afhenter nogle ting i "Fundne sager".
Se den bedårende krydderihylde. Otte krydderier?
"Oregano". Hvad fanden?
Marge, vi går glip af chilien.
Jeg foretrækker kunsthåndværk frem for at æde.
Jeg henter dig, når jeg keder mig.
Husk, du har lovet ikke at drikke.
Lyseslukker.
Davs, Marge og Homer. Åh, Homer er ikke med dig.
Han tyller nok et par "forfriskninger" i sig.
Homer drikker ikke i dag.
Hvor sødt, at han har sagt det. Og at du tror ham.
Lad os nu ikke fryde os over Homers drukvaner.
Marge har det slemt nok i forvejen.
Han er ankommet. Manden med den ildfaste mave.
Ske.
Den skal være udskåret af en større ske.
Brandalarm-chili, hva'?
En, to ...
- Hvad er meningen? - Jeg indrømmer det.
Det er kun en toer. Højst to en halv. Jeg ville bare imponere ungerne.
- Far, skal du nu i fængsel? - Vi får se, min søn.
Godaften, lille dame. Må jeg byde Dem op?
Det ser svært ud? Kan De?
Jeg bød Dem ikke op, hvis ikke jeg kunne.
HEDE NÆTTER I NASHVILLE
Tam, måske egnet til nyopererede patienter.
Simpson tror, han er chiliens konge, men i år har jeg forberedt mig.
Davs, politimester.
Davs, Homer. Vil du smage min chili?
Jeg tilsat en ekstra ingrediens specielt til dig.
Den nådeløse Quetzlzacatenango-peber.
Dyrket i urskoven af patienterne på en guatemalansk tosseanstalt.
Wiggy, min chili bliver kold.
Det er stærkt!
Min tunge brænder op. Giv mig noget øl.
- Du lovede, du ikke ville drikke. - Jeg har brug for det.
Nu tror hele byen, jeg er et chilipjok.
Vent, du drikker et stearinlys. Vil du have stearin i munden?
Det gør jeg måske, sønnike. Det gør jeg måske.
Fremragende.
Se, hvem der er tilbage. Det er den store tøsedreng.
"Havregrøden er for stærk."
Vil du have noget mere? Værsgo.
Jeg skal ikke overtale folk til ikke at begå selvmord.
Mere, tak.
Utroligt.
- Der burde stå damp ud af ørerne. - Ørerne, hvis vi er heldige.
Politimester, det er for tidligt at sige dit arbejde op.
Hvad det så end er?
Mit største øjeblik. Og Marge så det ikke engang.
Jeg føler mig sløj.
- Flander, du må hjælpe mig. - Med fornøjelse.
Hvad kan jeg gøre ...?
- Har du brug for hjælp? - Han ved, hvad han gør.
Jeg lader lige dagen passere revy.
Jeg vågnede, skændtes med Marge, spiste vanvidspebre.
Og så ...
Er jeg i Shelbyville?
Jeg håber ikke, jeg har hjernet min skade.
Jeg tjekker lige pupillerne.
Jeg tror, jeg lister af.
Solopgang, solnedgang.
Solopgang, solnedgang ...
En note til mig selv. Forhold dig helt rolig.
- Har I set Homer? - Nu må du høre sandheden.
- Homer gjorde sig selv til grin. - Helen, så er det nok.
- Nogen måtte sige det. - Helen, klap i.
Ingen øl?
Homer J. Simpson er ikke til at stole på.
HJÆLP
Du der, kryb tilbage til de andre sten.
En skildpadde? "Følg ...
Det må være derfor, jeg er her. Følg hvad? Skynd dig!
FØLG SKILDPADDEN
Fart på, dit dumme ...
Når jeg sparker dig, betyder det: Skynd dig.
Kom nu.
Skal jeg klatre derop? No problemo.
Er det fordi, jeg sparkede dig?
- Lis, se engang. - Jeg har set det.
Du er bare misundelig.
- Sikke en idiot. Hvor er Homer? - Far kommer hjem i en taxa.
Eller en politibil.
Marge, gudskelov. Hvor er bilen?
Marge? Hvad er der nu?
Hvis du stadig er sur, bliver jeg det også.
Kom nu, Marge. Sådan behandler jeg ikke dig.
Tal til mig.
Jeg hader at være her. Hvorfor er jeg her?
- Du er på en søgen efter kundskab. - Hvem sagde det?
Frygt ikke, Homer. Jeg er din åndelige vejviser.
- Hejsa. - Der er noget, du må lære.
Jeg spiser ikke vanvidspebre igen.
Jeg taler om en dybere visdom.
Tanker flyver altid af sted -
- med tusind kilometer i timen.
- Klarsyn er vejen til indre fred. - Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg meditere? Sælge al jordisk gods?
Du bør snarere anskaffe dig mere gods.
Du har ikke engang en pc.
Jeg har faktisk tænk på at foretage en åndelig rejse.
Og jeg ville ... Hold så op.
Undskyld, men jeg er en prærieulv.
Giv mig noget indre fred, eller jeg tørrer gulv med dig.
Dit sind er parat. Lyt godt efter.
Du bliver først hel, når du har fundet den eneste ene.
- Min eneste ene. - Din hjerteveninde.
Den som du er knyttet til af en dyb, gådefuld forståelse.
Jamen det er jo Marge. Fed åndelige søgen.
Min hjerteveninde er Marge.
Eller er det?
Vent. Kom tilbage.
Et spøgelsestog. Og jeg kan ikke nå at komme væk.
Forsvind fra banen, din bums. Vagter!
En golfbane? Har jeg drømt det hele?
Måske var ørkenen bare sandgraven.
Og pyramiden var bare Proshoppen.
- Og ulven var bare en talende hund. - Homer, find din hjertenskær.
Der findes ikke talende hunde.
Det mente jeg nok.
Så sagde jeg til Mabel ... Hej, far.
- Hvor er jeres mor? - Ude bagved.
Hej, skat.
Du er mopset, fordi jeg ikke kom hjem i går.
Jeg er mopset, fordi min mand ydmygede mig over for hele byen.
- Du brød dit løfte. - Jeg drak mig ikke fuld.
Jeg har været i en fantasiverden.
Du må tro mig. Du er min hjerteveninde.
Jeg er ikke din "hjerteveninde".
Min hjerteveninde skulle forstå mig. Men Marge forstår mig ikke.
Måske er vi ikke åndsfrænder.
Vi har intet til fælles. Se bare pladerne.
Jim Nabors, Glen Campbell, Doodletown Pipers.
Se hendes plader. Røvsyge.
Måske var der en grund til, jeg havde den drøm.
Min hjerteveninde er i hvert fald ikke her.
Jeg troede, min kone var min hjerteveninde.
Hvis det ikke er hende, hvor skal jeg så begynde at lede?
Jeg er kun møbelsælger.
Hvis De ikke vil have sofaen, må De gå.
DØGNÅBENT
Barney, åndsfrænde. Jeg giver en øl.
Jeg er ikke din frænde. Snarere din kammerat.
- Hvad med dig, Carl? - En bekendt.
- Kollega. - Sympatisør.
- Kammesjuk. - Fælle.
- Jævnaldrende. - Jeg ønsker dig ikke noget ondt.
Er det GBM?
I kontaktannoncen søger du en hjerteven.
Mine hobbyer er også regnvejrsdage og biograffilm.
Nej, det kan jeg ikke lide.
Heller ikke det.
Nej, jeg er ikke bange. Jeg lægger på nu, farvel.
- Jeg giver op. - Find din hjerteven, Homer.
- Find din hjerteven. - Hvor?
Jeg er din hukommelse. Jeg kan ikke fortælle noget nyt.
"DIN BEDSTE VEN" GENVÆLG JOE QUIMBY
DYREHANDEL
KYSSEFISK
INGEN ADGANG
ADGANG FORBUDT
DÆKSKADE
VASK HÆNDER
DEN HJÆLPENDE HÅND
ALT OPTAGET
Hvad er det for et lys?
Fyrtårnsvogteren.
Verdens ensomste mand. Han forstår mig sikkert.
FYRTÅRNET PASSES AF EARL
Min nye ven hedder Earl.
Nu kommer jeg, kammerat. Sammen gør vi ende på ensomheden.
Er Earl bare en maskine? Det er bare perfekt.
Min søgen efter en hjerteven har ført mig til en fyrtårnsrobot.
- Er det ikke far? - Ellers er Batman faldet af på den.
Jeg er alene.
Jeg er en ensom plet på en planet, som kredser om en kynisk sol.
Et bemandet skib.
Jeg fører dem til mig, og så bliver de mine venner.
Kom her, folkens.
Intet advarselslys i sigte. Ingen fare for vores dyrebare last.
- Er det mineshortsene? - Ja, minishortsene.
Snart er jeg ikke ensom mere.
- Homer, gudskelov. - Marge.
Da jeg vågnede, var du væk. Jeg blev så bange.
Blev du det? Hvordan fandt du mig?
Jeg vidste, du var til fods. Offentlig transport er jo for tabere.
Og jeg vidste, du gik mod vest. Springfield skråner nedad mod vest.
Jeg fik øje på fyrtårnet -
- og kom i tanke om, at du elsker at blinke med lyset.
Ligesom lyset på vaffeljernet.
Eller den røde mand ved fodgængerovergangen.
Marge, du forstår mig. Jeg troede ikke, vi var hjertevenner, fordi ...
- Vi skændtes. - Og vi er forskellige.
- Du er fra Venus. - Og du er fra Mars.
Ja, giv mig bare den med alle monstrene.
Homer, vores forskelle er kun overfladiske.
Men vores fælles synspunkter stikker dybt.
- Måske har vi en ... - Dyb, gådefuld forståelse?
Hovsa, det har vi jo. Åh, Marge.
- Vi er det bedste. Tag den, rumulv. - Rumulv?
- Åh nej, skibet. - Vi dør.
Vi må have tændt lyset.
40.000 WATT FYRTÅRNSPÆRE
Jonathan Livingston Havmåge! Vi kolliderer. Hårdt til styrbord.
- Bagbord? - Ja.
De har set os. De viger af.
- Vi gjorde det. - Ja, vi gjorde, hjerteveninde.
MINISHORTS
Sikke en masse minishorts.
- Hvem kan lide minishorts? - Vi kan lide minishorts.