Hvorfor er det så mye sludder i avisen?
"Verden", "Kultur", "Religion".
Her er det. "Nyte livet."
Hvem klippet ut noe fra avisen?
-Ikke jeg. -Jeg gjør det bare med posten.
Ikke se på meg bare fordi jeg holder en saks.
En saks som jeg skal bruke til å...
Å legge opp gardinene med.
Hallo. Hei, Lenny.
Nei, hvorfor skulle jeg trenge skyss?
Hvor?
Til den årlige hva?
Lenny? Hvis det var noe stort,-
-ville det ha stått om det i avisen.
Ja, det er en dorsk, hundedinglende ettermiddag.
Men noe er ikke som det skal.
Marge, du røyker da ikke.
Jeg ville bare fylle huset med den gode lukten av tobakk.
Du er gal. Jeg trenger frisk luft.
-Vent, Homie. -Hva er det med deg?
Hva prøver du å skjule?
Hva er den lukten? Løk. Chilipulver.
Karve. Saftig bog!
Det er chili. Jeg går glipp av chili-konkurransen.
Jeg går glipp av konkurransen. Den er i gang. Jeg går glipp av den.
Jeg prøvde å skjule den for deg. Men jeg hadde en god grunn.
Hver gang du går på konkurransen, blir du full som en alke.
Husker du i fjor?
SUKKERSPINN
Se på meg. Jeg er en rosa sky.
Alt virker selvsagt ille hvis man husker det.
Hvor er chilistøvlene mine?
Ok, vi kan gå på konkurransen.
Men du må love ikke å drikke øl.
Greit, jeg skal ikke drikke øl.
Ta deg en røyk eller noe.
Det kunne jeg jo gjøre.
SPRINGFIELD CHILI-KONKURRANSE
SLIKK SKJEEN REN ETTER HVER SMAKSPRØVE
Jeg skal kjøpe vegetarchili før de blir desperate og tilsetter kjøtt.
Jeg skal hente verdisaker hos "tapt og funnet".
Se på den søte krydderhyllen.
Åtte kryddersorter? Det må være to av noen.
"Oregano." Hva i huleste?
Marge, vi går glipp av chilien. Mindre kunst, mer dunst.
Homer, jeg liker håndverk bedre enn å stappe i meg mat.
Jeg kommer og finner deg når jeg har hatt nok moro.
Husk at du lovet ikke å drikke.
FERL DIXON og TO PORSJONS-GUTTENE
Hei sann, Marge og Home... Beklager, min feil.
Homer er ikke sammen med deg.
Han tar seg nok noen forfriskninger.
Takk for omtanken, Helen. Homer drikker ikke i dag.
Det var fint av ham å si det. Og at du trodde ham.
Helen, vi må ikke fryde oss over Homers drikking.
Takket være Gud er det ikke Marge.
Han er her, mannen med den brannsikre magen.
-Skje. -Skje.
De sier at han skar den ut selv fra en større skje.
FEMALARMS CHILI
Jaså, femalarms chili?
Én, to...
-Hva er dette for noe? -Å, jeg innrømmer det.
Den er bare toalarms. Toppen to og en halv.
Jeg ville bare vise meg for ungene.
Pappa, må du i fengsel?
Vi får se, sønnen min.
God aften, lille dame.
Kan en streiting få en dans?
Det ser vanskelig ut. Kan du danse?
Jeg ville ikke tute med tuten om jeg ikke kunne svinse med svansen.
Hete Nashville-netter
Et mildt og smakløst forsøk som passer for operasjonspasienter.
Simpson tror han er kongen av chili.
I år er jeg klar for ham.
Hallo, sjef.
God ettermiddag, Homer. Vil du ha litt chili?
Jeg har tilsatt en ekstra ingrediens kun for deg.
De nådeløse chiliene fra Quetzlzacatenango.
De er dyrket langt inn i jungelen-
-av pasientene ved et guatemalansk sinnssykehus.
Wiggy, chilien min blir kald.
Det brenner!
Tungen min brenner opp! Øl! Øl! Gi meg øl!
Homer! Du lovet at du ikke skulle drikke.
Men jeg trenger det.
Dumme Wiggum. Nå tror hele byen at jeg er en chilipyse.
Vent, du drikker et telys.
Du vil vel ikke få stearin i munnen?
Kanskje vil jeg det.
Enestående.
Se hvem som kommer, alle sammen. Det er den store skrikerungen.
Denne grøten er for varm.
Så, du vil ha mer?
Det er ikke min jobb å hindre folk i begå selvmord.
Mer, takk.
Dette kan ikke være sant.
Det burde komme damp ut av ørene hans.
Ørene om vi er heldige.
Så, sjef. Ikke si opp dagjobben din.
Hva det nå enn er.
Mitt beste øyeblikk. Marge fikk ikke sett det engang.
Jeg føler meg ikke bra.
Flanders, du må hjelpe meg.
Jeg skal selvsagt hjelpe deg.
Hva kan jeg...?
-Trenger du hjelp, mister? -La ham gå, Ralph.
Han vet hva han gjør.
Hva skjer med meg? Ok, tenk tilbake.
Våknet, kranglet med Marge, spiste guatemalansk galechili.
Og så...
Hvor er jeg? Shelbyville?
Dette er sinnssykt. Håper jeg ikke hjernet skaden min.
Bør sjekke pupillene mine.
Ok.
Jeg tror jeg bør gå nå.
Soloppgang, solnedgang.
Soloppgang, solnedgang. Sol...
Merknad til meg selv: Ikke gjør noe som helst.
Har noen sett Homer?
Det er bedre at du hører det av meg enn en sladrete nabo.
Homer dummet seg loddrett ut.
Det er nok, Helen.
Men noen måtte si det, og jeg kom hit først.
-Helen, klapp igjen. -Vær så snill.
Jaså. Ikke noe øl.
Nå vet jeg hva et løfte av Homer J. Simpson er verd.
HJELP
Hei, kompis. Gå tilbake til de andre steinene.
En skilpadde? "Følg..."
Det er nok derfor jeg er her. Følg hva? Følg hva? Skynd deg!
FØLG SKILPADDEN
Kom igjen, din dumme...
Når jeg sparker deg, betyr det skynd deg.
Kom igjen.
Vil du jeg skal klatre opp?
Gjør du dette fordi jeg sparket deg?
-Lis, se på denne. "Chilitid." -Jeg så det, Bart.
Du er sur fordi kapsen din ikke har klokke.
Hvilken caps?
Den er bortkastet på en idiot som deg. Hvor er Homer?
Faren din ville heller ta drosje hjem.
Eller en politibil.
Marge, gudskjelov at du er her. Hvor er bilen?
Marge? Marge?
Hva er det nå, da?
Hvis du fortsatt er sint, blir jeg veldig sint.
Gi deg, Marge, kan du...? Jeg gjør aldri dette mot deg.
Snakk til meg!
Jeg hater dette stedet. Hvorfor er jeg her?
-Du er på søken etter kunnskap. -Hvem sa det?
Ikke vær redd, Homer. Jeg er sjeleguiden din.
-Hei. -Det er noe du må lære.
Er det å ligge unna galechiliene, så er jeg klar over det.
Nei, jeg snakker om dypere kunnskap.
Problemet er at sinnet alltid plaprer i vei-
- med tusen tanker på én gang. -Ja, det er typisk meg.
-Klarhet er veien til indre fred. -Hva skal jeg gjøre?
Skal jeg meditere? Bli kvitt alle mine eiendeler?
Tuller du? Du burde skaffe deg flere eiendeler.
Du har ikke engang en PC.
Jeg har alltid tenkt å foreta en spirituell reise.
Og jeg ville... Hva i...? Hold opp med det der.
Beklager, jeg er en prærieulv.
Gi meg indre fred, ellers skurer jeg golvet med deg.
Bra. Sinnet ditt er klart. Så, hør godt etter.
For at du skal bli fullstendig, må du finne din sjelevenn.
-Sjelevenn? -Din beslektede sjel.
Den du deler et usagt bånd med.
En dyp, mystisk forståelse med.
Er det alt? Det er Marge. Hva så?
Fin spirituell reise, lille ulv.
Sjelevennen min er Marge.
Er det det?
Vent. Kom tilbake.
Et spøkelsestog. Og så lite tid til å flytte seg.
Nå mindre tid, nå ingen.
Fjern deg fra banen, din boms.
Sikkerhetsvakt.
Hva? En golfbane?
Drømte jeg hele greia?
Kanskje ørkenen var denne bunkeren.
Den rare pyramiden var nok bare golfbutikken.
Den snakkende ulven var nok bare en snakkende hund.
Hei, Homer. Finn din sjelevenn.
Vent nå litt. Snakkende hunder eksisterer ikke.
Riktig.
-Og da sa jeg til Mabel... -Hei, unger.
Jeg tar det senere. Hei, pappa.
-Hvor er moren deres? -I hagen.
Og da sa jeg til Mabel...
Hei, kjære.
Jeg antar at du er sur fordi jeg ikke kom hjem i går kveld.
Jeg er sur fordi mannen min ble full og ydmyket meg foran hele byen.
-Du brøt løftet ditt, Homer. -Jeg ble ikke full.
Jeg dro bare til en rar fantasiverden.
Du må tro meg. Du er sjelevennen min.
-Ikke kall meg sjelevenn. -Ok.
Prærieulven sa at sjelevennen min ville forstå meg.
Marge forstår meg ikke i det hele tatt.
Kanskje er vi ikke beslektede sjeler.
Vi har ingenting felles. Se på disse platene.
Jim Nabors, Glen Campbell, Doodletown Pipers.
Og nå se på hennes plater. De stinker.
Kanskje det var en grunn til at jeg hadde den rare drømmen.
Hvor enn min sjelevenn er, så er det ikke her.
Jeg har alltid trodd at kona mi var sjelvennen min.
Hvis det ikke er Marge, hvem er det? Hvor skal jeg lete?
Dette går utover min kunnskap som møbelselger, sir.
Hvis du ikke vil ha sofaen, må jeg be deg gå.
ÅPEN HELE NATTEN - MØBELBUTIKK
Hei, Barney, min sjelevenn. La meg spandere en øl.
Ok, men jeg er ikke sjelevennen din. Jeg er mer en makker.
-Hva med deg, Lenny? -Jeg er en kompis.
-Carl? -Bekjent.
-Kollega. -Sympatisør.
-Kamerat. -Kompanjong.
-Jevnaldrende. -Jeg er en lykkeønsker.
Jeg ønsker deg ikke noe vondt.
Hallo, er dette GBM? Ja.
Du skriver at du leter etter en sjelevenn.
Jeg liker også regnfulle dager og filmer.
Nei, jeg liker ikke det.
Eller det.
Nei, det er ikke det at jeg er redd. Nå legger jeg på. Adjø.
-Jeg gir opp. -Finn sjelevennen din, Homer.
-Finn sjelevennen din. -Hvor? Hvor?
Dette er bare hukommelsen din. Jeg kan ikke gi deg mer informasjon.
"DIN BESTE VENN I REGJERINGEN" STEM PÅ ORDFØRER JOE QUIMBY
KJÆLEDYR
KYSSEFISK
ADGANG FORBUDT
INGEN ADGANG
STOR DEKKSKADE
ANSATTE MÅ VASKE HENDENE
KRISESENTER
FULLT
Hva er det blinkende lyset?
Fyrtårnvokteren.
Verdens mest ensomme mann. Han vil forstå meg.
VELKOMMEN FYRET OPERERES AV EARL
"Earl." Min nye venns navn er Earl.
Her kommer jeg, kompis. Homer og Earl skal aldri være alene.
E.A.R.L. Elektronisk Automatisk Robot-Lykt
En maskin? Earl er en maskin?
Det var perfekt.
Homers desperate søken etter en sjelevenn-
-har gikk ham en fyrtårnvokterrobot.
Se, er det pappa?
Ja, eller så Batman lagt på seg.
Alene. Jeg er alene.
Jeg er en ensom prikk på en planet som en kald sol kretser rundt.
Et skip med mennesker.
Jeg får dem til å komme hit. Da må de være vennene mine.
Kom hit, mennesker.
Det er ingen varsellys i sikte.
Vi kan seile rett fram med vår dyrebare last.
-Mener du hotpantsene, sir? -Ja, hotpantsene.
Jeg vil ikke være ensom lenge.
-Homer, gudskjelov at alt er i orden. -Marge?
Jeg våknet, og du var borte. Jeg ble bekymret.
Ble du det? Men hvordan fant du meg?
Jeg var sikker på at du var til fots-
-fordi du sier at offentlig transport er for tapere.
Jeg visste du ville gå vestover fordi Springfield heller den veien.
Da jeg så fyrtårnet, husket jeg hvor mye du liker blinkende lys.
-Som det på vaffeljernet. -Og den lille mannen på trafikklyset.
-Ja. -Marge, du forstår meg.
Jeg trodde vi ikke var sjelevenner fordi...
-Vi kranglet? -Og ikke liker de samme tingene.
-Det er som om du er fra Venus... -Og du er fra Mars.
Ja, bare gi meg den med alle monstrene.
Homer, skjønner du det ikke? Forskjellene våre er overfladiske.
Men det vi har felles går dypt.
-Kanskje vi har en... -En dyp, mystisk forståelse?
Vi har det! Å, Marge.
Vi er nummer én! Vi er nummer én! Der fikk du den, prærieulv.
Prærieulv?
-Du slette tid. Skipet. -Vi vil alle miste livet.
Vi må få lyset tilbake.
SYLVANIA 40 000 WATT ENERGISPAREPÆRE
Jonathan Livingston Seagull! Vi er på kollisjonskurs.
Hardt til styrbord.
-Babord? -Ja, babord.
De ser oss. De begynner å snu.
-Vi klarte det. -Det gjorde vi, sjelevenn.
Se på alle hotpantsene.
-Hvem liker korte shortser? -Vi liker korte shortser.
Tekst: Nina Flesvik