TOTUUS EI OLE TUOLLA JOSSAIN
Hei. Olen Leonard Nimoy.
Seuraava tarina avaruusolioista on tosi.
Sillä tarkoitan epätosi. Kaikki on valetta.
Viihdyttävää valetta.
Loppujen lopuksihan se on oikea totuus.
No ei ole.
Tarina alkaa perjantaiaamuna pikkukaupungissa nimeltä Springfield.
Kaverit, minä lähden kapakkaan.
Kello on vasta 10 aamulla.
Minulla on suunnitelma.
Näin elokuvan bussista, jonka oli kaahattava yli 80 km:n tuntivauhtia.
Jos vauhti laski, bussi räjähtäisi.
Leffan nimi oli kai Bussi, joka ei voinut hidastaa.
Ensin liitän videot valvontakameraan näin.
Sitten panen kiertämään vanhaa videokuvaa meistä töissä.
VALVONTANAUHA
On taas perjantai. Mitä aiot tehdä, Smithers?
-Epäilemättä jotain homppelia. -Mitä?
Kevytmielistä.
Äidit, pitäkää tyttäret lukon takana. Smithers on kaupungilla.
Aivan, sir.
-Onneksi on keskiviikko. -Perjantai.
Väärät pillerit.
Autatko vähän?
PELISALI
PERJANTAIVIERAS DONKEY KONG
Valitan, Donkey Kong. Et enää vedä väkeä.
Hän osaa sen yhä.
KEVIN COSTNERIN WATERWORLD
LAITA AUKKOON 40 LANTTIA
38, 39, 40. Parasta olla hyvä peli.
-Peli loppui. Laita 40 lanttia lisää. -Rosvousta!
Onneksi on perjantai.
RÖNTGEN
Hei! Hei!
PAREMPIA KOTEJA kuin omasi
Tuhma koira.
Tuhma kissa.
Tuhma kuusipeuran vasikka.
-Hus, hus. -No niin!
ABC:n perjantaiohjelma alkaa.
Kun olet vähän vanhempi-
-perjantai on vain päivä muiden joukossa-
-NBC:n "täytyy katsoa" -torstain ja CBS:n "lauantaiskeidan" välissä.
-Otatko toisen Duffin? -Perjantaina kokeilen jotain muuta.
Selvä. Ole hyvä. Tämä on Düffiä. Ruotsalaista.
Tämähän on Duffia.
Huomasit siis. No, tässä on.
Kirppuolutta.
Uskalias, virkistävä... Sivumakua on vaikea määritellä.
Kaipaa lisää koiraa.
Kello on yksi aamulla. Pitää mennä kotiin olemaan lasten kanssa.
Hetkinen.
Tehdään puhalluskoe, ennen kuin voit ajaa kotiin.
Huppeli Jurri
Nakit silmillä Boris Jeltsin
Kävelen kotiin.
SPRINGFIELDIN FILHARMONIKOT
KUOLE
KUOLETA YLIPAINOSI
Poikani, onpa kiva nähdä.
Hain aamun lehden ja eksyin.
En nyt ehdi, ukkeli.
Älä tee pahaa.
Älä pelkää.
Kello on kaksi. Mitä on sattunut?
Avaruusolio ilmestyi eteeni ja sanoi: "Älä pelkää."
-Oletko juonut? -En. Tai 10 olutta.
Näin vieraan planeetan olion.
-Ehkä näit unta. -Ai?
Herättyäni olin tahmean, läpikuultavan mähmän peitossa. Selitäpä se.
Lisää makkaraa?
Nuori skeptikko -lehden mukaan mahdollisuus on yksi 175 miljoonasta-
-että toinen elämänmuoto ottaisi yhteyttä meihin.
-Eli? -Ufomiehiä muka nähneet...
...ovat säälittäviä surkimuksia, joilla on tylsä työ.
Ja sinä.
Olen Uranuksesta.
Bart. Uskomatonta.
Omat lapset pilkkaavat minua syntymäpäivänäni.
-Onko sinulla syntymäpäivä? -On.
Se on samana päivänä kuin koiralla.
Pukin pikku apulainen, onko sinulla synttäri?
Meidän täytyy ostaa sinulle lahja. Kyllä vain täytyy.
Rakastamme sinua.
Hyvä hauva.
Kirppuisen kiva koira.
Se oli kauheaa.
Makasin kylmällä metallipöydällä. Minua tökittiin ja kopeloitiin.
Sehän olikin lääkärintarkastus.
Hieno tarina.
POLIISI
Oliolla oli taivainen ääni.
Se tulee aina perjantaisin.
Kiehtova tarina, simppeli. Tarkoitan Simpson.
Kirjaan sen näkymättömällä kirjoituskoneella.
Ei tarvitse nöyryyttää.
Sytytin yhden talon. Pelkään, että teen niin uudestaan.
Varmaan.
Kirjaan sen näkymättömällä kirjoituskoneella.
Sekopää.
FBI - PARANORMAALI YKSIKKÖ WASHINGTON D.C.
MINÄ HALUAN USKOA
Katso, Scully.
LÄSKI NÄKI UFON
Sydänmailla on tehty vahvistamaton ufohavainto.
Lähdetään sinne.
Kuule Mulder, tässä on se raportti-
-huume- ja asekuljetuksesta New Jerseyyn tänä iltana.
Tuskinpa sellainen FBI:tä kiinnostaa.
SIMPSONIN KOTI SPRINGFIELD
-Hei. Voinko auttaa? -Mulder ja Scully FBI:stä.
Koskeeko tämä kynää, jonka otin postikonttorista?
Panin sen vahingossa laukkuun.
Aioin palauttaa sen, mutta koira järsi sen.
Tulimme kuulemaan miestänne ufohavainnon johdosta.
Sisään.
FBI:N KENTTÄTOIMISTO 60 VUOTTA URKINTAA
Simpson, sanokaa, jos rivissä on näkemänne avaruusolio.
Ei. Valitan.
Nyt pännii.
Teemme muutamia kokeita. Tämä on valheenpaljastin.
Teen kyllä tai ei -kysymyksiä. Vastatkaa totuudenmukaisesti.
-Ymmärrättekö? -Kyllä.
Mikä tarkoitus tällä kokeella on?
Ei mikään. Minusta hän vain voisi pudottaa painoa.
-Hän hyllyy lähes hypnoottisesti. -Niin. Hän on kuin laavalamppu.
MOEN BAARI KLO 15.02 LÄMPÖTILA 22
PELKKÄ TYÖNTEKO TYLSYTTÄÄ
Kuvaile jokainen liikkeesi yönä, jolloin näit olion.
Ilta alkoi herrasmiesten kerholla.
Keskustelimme Wittgensteinista backgammonin ääressä.
On rikos valehdella FBI:lle.
Istuimme Barneyn autossa ja söimme sinappipusseja.
Sinä olet näyttävä nainen.
Ellen olisi aviossa, lähtisin kanssasi ulos tuosta vain.
Olen pahoillani. Älä vain kerro Margelle.
Rakastan häntä. Hei, lantti.
-Keitä te olette? -Erikoisagentit Mulder ja Scully, FBI.
Vai FBI? Suokaa anteeksi.
He ovat jyvällä. Viekää se takaisin Sea Worldiin.
Sanoin: "Siniset ja punaiset pastillit"-
-"päätyvät lopulta samanvärisiksi."
Näytä, mihin menit lähdettyäsi baarista.
Seisoin tässä.
Kaamea otus tuli metsästä.
Auttakaa nyt minua!
Olen ollut täällä neljä päivää. Kilpikonna pölli hampaani.
Tuossa se on.
Tule takaisin, senkin. Kyllä minä otan sinut kiinni.
Tämä on pahin tehtävämme.
Pahempiko kuin lihansyöjävirus, joka iski meihin?
Se puri minua hampaillani.
Tämä on ärsyttävämpi.
-Minulle riitti. Lähdetään. -Selvä.
Mutta tuolla jossain jokin tarkkailee meitä.
Vieraat voimat vaikuttavat havaitsemattomasti.
Olemmeko yksin universumissa? Tuskin-
-kun ajattelee ympäröiviä ihmeitä.
Haitin voodoopapit, tiibetiläiset numerologit-
-ja selvittämättömät mysteerit.
Totuus on tuolla jossain.
Että valas voikin painaa!
Hitsi. FBI:n tutkijat!
En ole ollut näin yksin. Kukaan ei usko minua.
Tässä kohdassa sinä sanot: "Minä uskon sinua."
-En usko sinua. -Uskotko?
Olen nyt onnellinen.
Kuulet vain, mitä haluat kuulla.
Kiitti. Munakas maistuisi.
Homer-kiltti!
Yritän olla kannustava, mutta tämä menee liian pitkälle.
Anna jo olla, ole kiltti.
En voi. Tämä on minun asiani.
Olen kuin mies, joka rakensi raketin ja lensi Kuuhun.
Apollo Creedkö hän oli?
Nukutaan nyt.
En jaa vuodetta sellaisen kanssa, joka pitää minua hulluna.
Ellei sinua huvita lemmiskellä.
-Ei huvita. -No, hyvää yötä sitten.
-Mitä planeetta Sekoboltsille kuuluu? -Sinäkin kai aiot pilkata minua.
Oikeasti uskon sinua.
-Uskotko? -Uskon.
-Vaikutat hiton varmalta. -Kiitos, poika.
Voisitko lopettaa kiroilun?
-Totta helvetissä. -Kelpo poika.
Jos uskot minuun, en luovuta.
Todistan, että olen oikeassa. Menemme metsään...
-...ja etsimme avaruusolion. -Entä jos emme löydä?
Lavastamme sen ja kauppaamme Foxille.
Se ostaa mitä vain.
Lähettää se laatuohjelmiakin.
Olen hauska.
Coors.
-Saanko maistaa olutta? -Et sinä halua olutta.
Olut on isille tai väärille henkkareille.
Iltakin on niin kuulas. Miten olisi kauhutarina?
Ja niin paljon Maggien college tulee maksamaan.
Ei. Ei. Ei!
NED FLANDERSIN OMA
Ei haittaa, vaikka emme nähneet oliota.
-Minulla oli kivaa. -Niin minullakin.
Nyt se tulee!
Tuon teille rauhan.
Planeetta Maan edustajana haluan ensimmäisenä lausua...
Se katosi. Meillä ei vieläkään ole todisteita.
On. Sain kaiken nauhalle.
Hyvin tehty! Me onnistuimme.
Niin tämä yksinkertainen mies-
-todisti, ettemme ole yksin maailmankaikkeudessa.
Minä olen Leonard Nimoy. Hyvää illanjatkoa.
Mr Nimoy, aikaa on vielä 10 minuuttia.
Selvä.
Käyn vain hakemassa jotain autostani.
Hän ei taida tulla takaisin.
Tänään Silminnäkijäuutisissa-
-23 vuotta koomassa maannut mies heräsi.
Onko Sonnylla ja Cherillä yhä se tyhmä ohjelma?
Ei. Cher sai Oscarin, ja Sonny on kongressiedustaja.
Hyvää yötä!
Mutta ensin, E.T. soita Homerille.
Simpsonille siis.
Marge, tenavat, nauhani näytetään.
Homer Simpson, jonka kieli on tässä tarttunut pylvääseen-
-antoi meille videonauhan.
Se on sekavan asteen yhteys.
Tuon teille rauhan.
Olento on ilmestynyt pellolla kahtena perjantaina.
Ilmestyneekö tänä perjantaina? Koko uutisryhmä on paikalla-
-paitsi Phil, joka saa kenkää huomenna.
Epäammattimaista, Phil.
Mitä nyt sanot avaruusoliosta?
Siihen on looginen selitys.
Ei kolmen sekunnin videonauha vakuuta kaupunkilaisia.
Vastaan mielelläni kysymyksiin avaruusoliosta.
Onko kysyttävää? Tohtori?
Onko avaruusolio hiili- vai piipohjainen?
Se toinen. "Pillipohjainen." Seuraava kysymys.
-Onko olento joulupukki? -On.
Varastitko viime yönä tuuliviirin katoltani?
Haastattelu on päättynyt.
Muistan toisen vierailijan taivaista.
Hän tuli rauhassa ja kuoli vain noustakseen kuolleista.
Hänen nimensä oli E.T.
Rakastin sitä pikkuheppua.
PERJANTAI-ILTA
TERVETULOA AVARUUSOLIO
OLIO-HEMMO: TARVITSEN KAKSI LIPPUA PEARL JAMIIN
Leonard Nimoy, mitä te täällä?
Kun tapahtuu selittämättömiä-
-kosmiset voimat vetävät minut paikalle.
Spock, mitä otat hodariin?
Yllätä minut.
HOMER OLI OIKEASSA
Enää ei näykään "Homer on tollo" -paitoja.
Ne myytiin viidessä minuutissa.
HOMER ON TOLLO
-Miten saatoit? -Ne ovat täyttä puuvillaa.
"Tollo" on kirjailtu kivasti.
Minulle kaksi.
Katsokaa. Tuolla se on.
Homie, anteeksi, että epäilin sinua.
Tuon teille rakkauden.
Miehen ja naisen välisen-
-vai miehen rakkauden kuubalaissikareihin?
-Tuon teille rakkauden. -Se tuo rakkauden.
-Älkää päästäkö sitä! -Murretaan sen jalat!
Odottakaa!
Tässä teille avaruusolio!
Hei, lapsoset. Tuon rakkauden.
Tapetaan tuo hirviö!
Ei se ole hirviö, vaan Burns.
Se on Burns.
Tapetaan!
Minä selitän. Perjantaisin töiden jälkeen-
-Burns käy hoidossa lykätäkseen kuolemaa vielä viikolla.
Ensin kiropraktikot korjaavat hiukan selkärangan asentoa.
Sitten lääkäriryhmä antaa silmätippoja...
...särkylääkkeitä...
...ja rassaavat äänijänteet.
Ei huolta. Tämä ei satu.
Ennen kuin työnnän tämän nieluusi.
Operaation jälkeen Burns on sekavassa tilassa.
Palkitsevinta oli, kun hän antoi minulle rahani.
Entä hohto?
Minä vastaan.
Pitkä työura ydinvoimalassa-
-on antanut minulle terveen vihreän hehkun-
-ja tehnyt minusta täysin impotentin.
Nyt kun olen entiselläni, en tuo rauhaa tai rakkautta.
Tuon pelon, nälänhädän, ruton ja...
Lisäruiskeen aika.
Toit rauhan ja rakkauden.
Olen ylpeä sinusta, Homie.
Kiitti, Marge.
Niin päättyy tarinamme. Minä olen Leonard Nimoy.
Hyvää illanjatkoa ja tarkkailkaa yläliljoja.
Yläilmoja.
Tekstitys: Tommi Rantanen