JEG HAR IKKE LICENS TIL NOGET
PANDEKAGEHUSET
MØDE INVESTOR-PIGERNE KL. 9.00
- Pandekagerne er vist elendige. - Tak, Agnes. Lad os komme i gang.
Vores aktier i DynaFlux Unimatics er gået syv trekvart op.
UDBYTTE
Nu er vores portefølje dobbelt så meget værd.
Fantastisk.
Jeg foreslår, at vi investerer udbyttet i nye højrisikoprojekter.
Hvad med OklaSoft, Oklahomas hurtigst voksende softwarefirma?
Puder. Alle elsker puder.
Børn er så fede i dag. Kan vi ikke tjene penge på det?
Der er en franchisemesse i byen. Vi kan købe en forretning.
God idé.
Jeg kan ikke lide højrisikoprojekter. De lyder risikable.
Du er sådan en lyseslukker, Marge.
Hvis du bestemte, havde vi ikke sponseret den mexicanske bryder.
Men hun vil gerne have del i udbyttet!
Jeg er bare ikke glad for tanken om at investere.
Du kan bare ikke følge med de glade 90'ere.
Du er omtrent så populær som en hudafskrabning.
Hvem stemmer for, at vi smider Marge ud?
Her!
Okay, Helen. Hvis jeg er uønsket, så går jeg.
Pandekagerne kommer med posten.
De gav mig mine 500 dollars tilbage og smed mig ud af klubben.
Vent, vent, vent. Gå lige lidt tilbage.
Hvornår kommer pandekagerne med posten?
- Måske var det fint nok. - Du behøver jo ikke tjene penge.
Så længe jeg kan tjene penge, har vi ikke noget at bekymre os om.
Ring og meld mig syg i morgen.
Det er kedeligt at være konservativ. Giv det en chance.
Det ville være rart at få has på de koner.
Måske skulle jeg kigge på en franchise.
FRANCHISEMESSE
FÅ OPFYLDT DINE IKKE-SEKSUELLE DRØMME
Vær hilset. Jeg er Robotten Investo fra planeten Mulighelium.
Min skarpe hjerne anbefaler jer at gå ind på franchisemessen.
Vi prøver, men du står i vejen.
Alarm, alarm. Glem ikke brochurerne.
Jeg skal nok klare den.
Hjælp, hjælp, hjælp. Sikkerhedskode 30.
Det er miraklet ved franchise.
Man får udstyret og den nødvendige viden -
- plus et genkendeligt varemærke.
I bliver sendt direkte mod stjernerne.
Tag nogle månepenge med hjem til mig, Royce McCutcheon.
Glem det. Det er mine månepenge.
Jeg vil ikke forskrække jer, -
- men forskere mener, at 40 procent af alle billeder hænger skævt.
Nej!
Det er sandt. I spørger nok:
"Hvem skal rette op på de kunstneriske katastrofer?"
Jeres venner? En nabo? De høje herrer i Washington?
Held og lykke. Måske lægger ingen mærke til det.
- Måske går det over af sig selv. - Nu er du vist den naive.
Okay, fint nok. Du er vist klar til at blive chef -
- i et spændende univers som rammeretter.
For et beskeden franchise-beløb får du udretningshandsker, -
- en dåse vægsmørelse -
- og et hæfte med de oftest stillede spørgsmål, -
- deriblandt "hvem er du?" og "hvad laver du her?".
Jeg vil ikke have min egen forretning.
Jeg ved slet ikke, hvorfor jeg kom.
- Goddag, Helen. - Marge.
- Edna. - Marge.
Jeg hedder Agnes, og det ved du godt.
Det betyder "lam". Guds lam!
- Undskyld, Agnes. - Marge.
DISCO STUS DISKO-AKADEMI
Vidste du, at salget af diskomusik steg 400 procent i 1976?
DISKOMUSIK
Hvis tendensen fortsætter ... Halløjsa!
- Dine fisk er døde. - Ja, men jeg kan ikke få dem ud.
Pita.
Mad fra Mellemøsten? Er det område ikke lidt uldent?
Jeg har ikke forstand på geografi. Vi kan kalde det "lommebrød".
- Hvad er tahin? - Krydret pasta.
- Og falafel? - Vegetariske frikadeller.
- Så vi skal sælge udenlandsk mad? - Specialiteter.
Prøv en Ben Franklin.
- Det er godt. Hvad er der i? - Taboulé og reshmi-kebab.
Det er vores kok, Christopher.
Jeg kunne godt forestille mig, at folk spiste det.
- Det er meget sprødt. - Lækkert.
Se engang. De har kastet sig over den franchise, -
- jeg muligvis kunne have overvejet at blive interesseret i.
Jeg er ikke hård nok til forretningsverdenen.
Du lyder som mig.
Mit gamle jeg. Som ironisk nok var mit yngre jeg.
Jeg var engang som dig, unge dame. Som alle her.
Fortabt i en strøm af blinkende lys og tomme løfter.
Så kastede Gud en redningsvest ned til mig.
En velsmagende, gyldenbrun redningsvest.
Snup en kringle.
- Den er ikke så ringe. - Den består faktisk af to ringe.
To ringe, er du med?
- Forstår du? - Ja.
To ringe.
Her er de nyeste medlemmer af Fleet-A-Pita-franchisen!
Maude, Helen, Agnes, Luanne, Edna, Bart!
Vi er nummer et! Vi er nummer ... Hallo, vi var lige ...
- Hvad koster det? - Fem hundrede dollars.
Solgt.
Tillykke, og velkommen til mobilt kringlesalg.
- Hvor er mit område? - Dit område? Nu skal du høre.
Når en mor ikke ved, hvad hun skal give sit barn, er du der.
Når der ikke er nachos nok, er du der.
Når en fyr fra Bayern ikke er mæt, er du der.
- Du må ikke glemme fede folk. - Hov, saltkringler.
Kringle-vognen
Goddag, jeg er Frank Ormand.
Hvis du ser det her, må du have kringlefeber.
Og ikke den slags, der angreb mit tarmsystem for nogle år siden.
Lad os gøre din franchise køreklar.
Start med at indrette et kontor i garagen.
HOLD FAST, SKAT!
Med en automatisk garagedør er det som at arbejde i fremtiden.
Uddel masser af reklamer i området.
Med en falsk parade undgår du en bøde for at smide affald.
SALTKRINGLER
Velkommen hjem, rumpige!
INGREDIENSER SALT
Nu er du klar til at lave kringler. Luk posen med ingredienser op.
Hold øje med tusindben.
OFFICIEL KRINGLE-INSPEKTØR
INDGANG
Hvad er det for et postyr udenfor?
Det er en af de saltkringle-vogne, som filmstjernerne taler om.
- Her? På vores kraftværk? - Nemlig, Lenny.
Lad os overgive os til velsmag på saltkringle-manér.
- Af sted! Homer har ret. - Nemlig!
- Se alle de kunder, mor. - På med hårnettet.
Velkommen til Saltkringle-vognen. Hvad skulle det være?
SALTKRINGLER $1
Lad mig se. Jeg snupper en ...
Skynd dig. Jeg vil have en kringle.
- En saltkringle. - Tak.
Lad mig se. Jeg snupper en af dine ...
Skynd dig nu, mens vi er unge.
Se den vogn. Den ser ud, som om den slet ikke har brug for os.
- Kom. - Lad os se nærmere på den.
- Undskyld, men jeg var her først. - Beklager. Det er ikke personligt.
Macy's og Gimbel's lærte da at bo side om side.
Gimbel's er væk, Marge. For længst. Du er Gimbel's.
Udmærket. Der må være flere gode steder i byen.
I skal ikke tænke på mig.
Sæt farten ned. Jeg vil snakke med jer.
Giv os 300 saltkringler.
Se selv. Udholdenhed betaler sig.
- Det bliver 300 dollars. - Næppe. Jeg har 300 kuponer.
GRATIS SALTKRINGLE Saltkringle-vognen
Der burde have stået: "Højst én per kunde."
Jeps, men det stod der ikke, så haps.
Unger, der er aftensmad i aften!
Kom så, Tiffany, -
- Heather, Cody, Dillon, Dermott, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley, -
- Rumer, Scout, Cassidy, Zoe, Chloe, Max, Hunter, Candle, -
- Caitlan, Noah, Sasha, Morgan, -
- Kira, Ian, Lauren, Q-bert, Phil.
"Hold fast, skat." Det må du nok sige.
"Copyright, 1968."
Den kat må for længst være kradset af.
Det er noget af en nedtur.
Det er gode kringler, mor, men du må tænke større.
Find en stor offentlig begivenhed, og sæt butikken op der.
Stadion GRATIS KRINGLE-DAG
Værsgo. Gratis saltkringler til alle. En bid, og I er på krogen.
Tak.
Det betyder "tak", Marge.
Mine damer og herrer.
Der er fundet en vinder i dagens konkurrence.
Vores Pontiac Astro Wagon -
- går til tilhængeren på sæde 0001, -
- C. Montgomery Burns.
Det er tilhængerne ikke glade for.
Og her kommer saltkringlerne.
Nej, hold op. I skal smage på dem.
Legenden Whitey Ford er nu på banen -
- for at bede publikum om at opføre sig fornuftigt.
En byge af saltkringler slår Whitey bevidstløs.
Det er i sandhed en sort dag for baseball.
Op med humøret. Man kan ikke købe den slags omtale.
Tusindvis så dine saltkringler ramme Whitey Ford.
- Kald dem Whitey-smækkere. - Det var forkert at drømme.
Som sædvanlig.
Hvis man ikke er noget særligt, bør man give op.
- Åh nej, mor. - Hør her. I skal ikke satse højt.
Sats så lavt, at det er ligegyldigt, om I får succes.
Maden er i ovnen. Smørret ligger under mit hoved.
Marge har brug for hjælp, og jeg er næppe den rette.
Men jeg ved, hvem der kan hjælpe.
Saltkringle-vognen FRANK ORMAND, GRUNDLÆGGER
Det går vist godt for mr. Saltkringle.
- Jeg skal tale med mr. Ormand. - Denne vej.
Jeg burde nok tale med bestyreren af boet.
Han ligger derovre. De kørte i samme bil.
Du er mit sidste håb. Jeg har aldrig bedt dig om hjælp før, -
- men min kone er i nødens stund.
Din hjælp kan gøre en verden til forskel.
- Okay. - Se selv, boss.
Jeg sagde jo, at den annonce i kirkeavisen ville give pote.
Hallo? Nej, Saltkringle-vognen er ikke ...
Tre hundrede saltkringler? Lad mig lige skrive det ned.
Konservesfabrikken, Batavia, New York.
Jeg sender dem straks.
Homer, vågn op. Forretningen kører igen.
Jeg havde på fornemmelsen, at det nok skulle gå.
- Hvad laver I? - Her i byen spiser vi saltkringler.
AMTSGRÆNSE
VAREINDLEVERING
Er du sikker på, at børnene får nok næring fra kringlerne?
Ja, jeg er sikker. Helt sikker.
Hvad er der sket med dine fingre?
- En sejlerulykke. - Det var vist en "sej ulykke".
Jeg bliver nødt til at smutte.
KIKÆRTER
Hvorfor må vi ikke få vores falafeltilbehør?
- Skibet er beslaglagt. - Ja, vi fandt nogle larver.
- Og så var dækket vådt. - Det er tåbeligt.
Hvad laver de folk under min vogn?
Du må hellere springe for livet, som jeg gør nu.
- Værsgo, Homer. - Tak, Moe.
Homer, du ved, at dine penge ikke dur her.
Vent lidt. Det er ægte penge.
Ja, min kone scorer kassen.
- Goddag, Homer. - Hej, Fat Tony.
- Er du stadig i mafiaen? - Ja, det er jeg faktisk.
Som du nok kan huske, fik du lidt hjælp fra vores ...
Hvad skal jeg kalde det? Mafiasyndikat.
Nå ja.
Nu er tiden inde til, at du hjælper os lidt.
Hjalp mafiaen mig kun for at få noget til gengæld?
Fat Tony, dog. Det betyder vist farvel.
Okay, jeg går.
Hov, vent lidt.
Så er jeg her. Dødningedalen 11905.
Jeg kan ikke se nogen lejligheder.
Hvad foregår der?
Skal man trykke på en knap for at tage nøglen ud?
Du skal skubbe, mens du drejer. Sådan der.
- Hvem er I? - Vi er dine forretningspartnere.
Og derfor har vi ret til en procentdel af overskuddet.
- Sådan cirka 100 procent. - Hvad taler du om?
Vi anbefaler dig at tage en snak med din mand.
Du har 24 timer til at give os pengene.
Og for at vise, at vi mener det alvorligt, har du 12 timer.
Vi ses kl. 18.
Homer, bad du mafiaen om at fjerne mine konkurrenter med vold og magt?
Med de ord? Ja.
Det gør mig arrig. Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Jeg blev nødt til det. Du knoklede, men kom ingen vegne.
Du prøvede desperat at klemme flere chips ind på et mættet marked.
Jeg gjorde bare, hvad enhver kærlig ægtemand ville gøre.
Jeg spurgte nogle voldelige gangstere.
Jeg ved godt, at du ville skåne mig mod fiasko, -
- men det er min forretning, og mafiaen får ikke en cent.
- Hvad skal vi gøre? - Det samme som altid.
Vi laver saltkringler.
Det var den sidste.
- Jeg havde den drøm igen. - Gudskelov. Det er bare bedstefar.
Hvad nu?
Beklager forsinkelsen. Må vi få vores penge?
- Svaret er nej. - Jeg må desværre insistere.
Min kone har været ret højrøstet med hensyn til kringlepengene.
"Hvor er pengene? Hvornår får du pengene?
Hvorfor henter du dem ikke nu?" Så aflever venligst pengene.
- Du hørte hende. Hun sagde nej. - Legs, Louie, på dem.
Der er de!
Der har vi jo Marge Simpson og hendes gangstervenner.
Dine bøller gav dig en fordel i den mobile snack-branche, -
- men vi er igen et skridt foran. Hiroshi, Yukio.
Måske har du hørt om yakuzaen, -
- Stillehavskystens giftige fisk, den japanske mafia?
De slår dig ihjel fem gange, før du rammer jorden.
Okay.
Tag den og den her.
Kom her, din usling.
Måske skulle vi gå indenfor.
Men den lille fyr har ikke gjort noget endnu.
Se på ham. Han gør snart noget, og det er sikkert godt.
Du må hade mig, Marge.
Hver gang jeg prøver at hjælpe, går det galt.
Pyt med, at det går galt. Det er tanken, der tæller.
- Hvad sker der udenfor? - Det er bare en gangsterkrig.
Gå i seng igen, skat.
Om forladelse, tak.