NO ESCONDERÉ EL PROZAC DE LA PROFESORA
Es la Komedia Klásika de Krusty.
KOMEDIA KLÁSIKA DE KRUSTY
¡Hola, hola!
Es estupendo volver al teatro Apollo. Y...
¿"KKK"? Qué mal rollo.
¡Eh!
Les presentaré un nuevo segmento nunca visto antes en televisión:
Estúpidos trucos de mascotas.
¡Ay, Dios! Este perro está adiestrado para atrapar la pelota roja de goma.
Que alguien le dispare. Maten al perro.
Estos especiales cada vez son peores.
A ver qué más hay.
Hola. ¿Dónde está el mando?
¿Diga? ¿Diga?
Estúpido teléfono inalámbrico.
Voy a probar con el modelo de toda la vida. Mucho mejor.
¿Cómo va eso, Gertie?
Y ahora, la nueva parodia de Loco por ti, titulada:
Loco por zapato.
Dame un beso, muñeca. Sin lengüeta.
Entonces no les va a gustar el número de Zapatos de Nueva York.
Es prácticamente lo mismo.
- Mamá, ¿me traes un vaso de leche? - ¿No puedes ir a buscarlo tú?
No pasa nada. Me quedaré sin líquidos.
Está bien, está bien. Ya te traigo la leche.
- Gracias. - ¿Quiere alguien algo más...
- ...ya que me he levantado? - No.
Marge, tráeme una cerveza.
- ¿Mamá? - ¿Qué?
Hay un pelo en mi sopa. Pero ya lo sorteo como sea.
- ¿Qué clase de pelo? - Bueno, es azul, de un metro...
Es mío.
Perdonadme.
Vuestra madre parece disgustada por algo.
Será mejor que hable con ella.
Durante los anuncios.
Un aplauso para un gran patriota. El ex presidente Gerald Ford.
Gracias por la invitación, Krusty.
Es que los presidentes buenos no han querido venir.
Ah, vale. Me gustaría hablarles de un tema muy importante para mí.
¡ABURRIDO!
Los Boy Scouts de Estados Unidos llevan más de cien años forjando hombres.
Y... ¿Qué estás...?
¿Qué tal tu mujer Nancy?
- Betty. - ¿Qué más da?
Eh, Marge. Acabo de tomarme un par de cervezas.
Marge, he estado viendo el voleibol femenino en la cadena ESPN.
Vamos. A ti no te hace falta ponerte ese turbante.
Vale, pero no te asustes.
Pero cómo me voy yo a...
Homie, se me está cayendo el pelo.
Tranquila, cariño, no te preocupes.
Te enseñaré a peinártelo para que no se te note. Como a mí.
Señora Simpson, no existe un motivo físico para que se le caiga el pelo.
Este asunto me tiene confundido.
Teléfono, señora Simpson. Líneas una y dos.
- Mamá, quiero un vaso de leche. - Yo también.
Creo que el problema puede ser el estrés.
Vengo de ver al doctor Hibbert.
Ha dicho que tengo mucho estrés y que necesito ayuda.
Marge, haremos lo que sea para que te pongas bien.
Bueno, estaba pensando en contratar a una niñera para que me ayude.
- ¿Una niñera? - ¿Y de dónde voy a sacar el dinero?
Encontraremos el modo. Mamá se ha sacrificado por nosotros...
...es hora de renunciar a algo por ella.
Dejaré de comprarle ropa a mi Stacy Malibú.
Y yo empezaré a fumar y luego lo dejaré.
Muy bien, hijo. Dejar de fumar...
...es una de las cosas más duras que tendrás que hacer.
- Ahí tienes un dólar. - Pero si no ha hecho nada.
¿Que no, Lisa? ¿Que no?
Un momento. ¡Es verdad!
Homie, por favor. Nunca pido mucho.
Pero esto es algo que realmente necesito.
Está bien, Marge. Te conseguiré una niñera.
Y para pagarle...
...renunciaré al club de recreo de la Guerra Civil que tanto adoro.
Homer se borra. Hay que encontrar a un nuevo General Ambrose Burnside.
A mí el que no me va mucho es nuestro Stonewall Jackson.
El Sur resurgirá otra vez.
Hola. Soy la señora Pennyfeather.
Tengo entendido que buscan ustedes una niñera.
- Encantada de conocerla. - Un momento, Marge.
Yo vi Mrs. Doubtfire. Es un hombre disfrazado.
Es usted un farsante.
Impostor, farsante, estafador. ¡Traiga aquí eso!
Si le haces eso a todas las candidatas, no conseguiremos niñera.
- Lo siento. - Hola. Soy la señora Periwinkle.
Vengo por lo del curro de niñera. No les quitaré el ojo a sus hijos.
Y si se pasan de la raya...
- Me gusta. - Gracias.
- ¿Dónde guarda el alcohol? - Escondo una botella en la cuna.
Lo siento, jovencito. No eres lo que buscamos.
- Mira quién habla, bruja de pelo azul. - Lo he oído.
Me parece que no vamos a encontrar a nadie.
Tenemos nuestras sugerencias para la niñera.
- ¿Queréis oírlas? - Os prestaré toda mi atención.
A mí sí me gustaría oír esas sugerencias.
Maestro, por favor.
Si quieres ser nuestra niñera
Por favor, sé amable y sincera
Ayúdanos con las mates Y la tarea con esmero
Que yo te diré multiplícate por cero
- Bart. - Me apetecía ponerme sentimental.
Si Maggie está quisquillosa No la evite
O tendré que echarte un envite
Enséñanos canciones Y trucos de magia
Y puestos a pedir Nada de gordas con aerofagia
Homer.
La niñera que queremos Es amable y sabia
Y que trabaje A precio de ganga
Date prisa, niñera La situación es desalentadora
¡Ahora voy yo!
Con él la cosa empeora
Bueno, eso está muy bien, niños.
Pero no sé dónde vamos a encontrar a alguien así.
Hola. Soy Shary Bobbins.
- ¿Ha dicho Mary Pop...? - No. Por supuesto que no.
Soy una creación original como Rickey Rouse y el Pato Monald.
Como niñera haré de todo, desde contar cuentos a cambiar pañales.
Me apunto a las dos cosas.
Señorita Bobbins, si quiere el empleo...
...tendrá que responder a unas preguntas. Primero...
...¿alguna mala costumbre?
No. Soy prácticamente perfecta en todos los sentidos.
Como yo, entonces.
Muy bien. Segunda pregunta: ¿Con quién trabajó la última vez?
Con Lord y Lady Huffington de Sussex.
- Marge, ¿los conocemos? - No.
Vamos. ¿No es ese con el que juego a los bolos? El negro.
- Ese es Carl. - Ah, sí.
De modo que trabajaba para Carl, ¿eh?
Tengo una pregunta. A ver, listilla:
Suponga que debo estar con la tarea...
...pero me encuentra arriba leyendo la Playdude.
¿Qué haría usted? ¿Qué haría usted?
Te obligaría a leer todos los artículos.
Incluidas las perogrulladas de Norman Mailer sobre su decadente libido.
Esta tía es dura.
Shary Bobbins, usted es lo que estamos buscando.
Muy bien. Acompañadme, niños.
Parece demasiado buena para ser verdad.
Le ha sacado brillo a la barandilla con el trasero.
Hasta me puedo ver.
Muy bien, niños, a ordenar la habitación.
- Jo, tía. - ¿Es obligatorio?
Conozco un pequeño secreto con el que haremos más rápido el trabajo.
Si hay obligaciones que cumplir No puedes darte la vuelta y huir
No hagáis pucheros
Hacedlo medio bien al menos
Si te dejas la mitad
Tampoco está tan mal
Todo el mundo lo hace Hasta mamá y papá
Si nadie lo ve Nadie se enfadará
Es la chapuza nacional
El policía del lugar
Necesita poner los pies a descansar
Luchar contra el crimen es mortal
Un dependiente tan capaz Nos cobra un poco más
¿HA VISTO A ESTA MUJER?
- Por la carne - Por la carne
- Y la leche - Y la leche
- De 1984 - De 1984
Si te
Dejas la mitad Tendrás más tiempo para jugar
Es la chapuza nacional
Hola, holita, Shary Bobbins.
¡Qué pasa, Shary Bobbins!
Te he traído unas florecillas, Shary Bobbins.
Gracias, Nelson.
Vaya.
Ya está.
Gracias, desagradecidos de los...
¿Shary Bobbins? ¿Eres tú?
- Hola, Willie. - ¿La conoces?
Sí. Shary Bobbins y yo estuvimos prometidos en el viejo continente.
Después ella recobró la vista.
Y entonces el más feo de Glasgow ya no era suficiente para ella.
Me alegro de verte, Willie.
¡No fue eso lo que dijiste la primera vez que me viste!
¡Extra! ¡Extra! ¡El destripador ataca en Whitechapel!
¡Se vende niño! ¡Se vende niño!
¿Es eso legal, tío?
Solo aquí y en Mississippi.
Shary Bobbins, esto es de lo más divertido.
Contigo, todos los días son fiesta nacional.
¡Bobadas!
Señor Burns, verá que todos los problemas se los lleva el viento...
...cuando vuelas una cometa.
Paparruchas. Es la mayor tontería... ¡Anda, cómo vuela!
Míreme, Smithers. Me siento supercalifragilisticoespiali...
¿Qué es esa extraña sensación en mi pecho?
Creo que su corazón vuelve a latir.
Eso me trae recuerdos. Que Dios te bendiga, Shary Bobbins.
Esta Shary Bobbins es una niñera milagrosa.
Los niños la adoran, la casa está impoluta y me ha crecido el pelo.
Lo tengo tan fuerte y espeso que puede soportar una sombrilla.
Vamos a la cama, Marge.
No, no. Déjatela puesta.
- Son las ocho. Hora de acostarse. - Es que no tenemos sueño.
- Cántanos algo, Shary Bobbins. - Eso, cántanos una canción.
Llevo todo el día cantando. No soy una puñetera gramola.
Bueno, está bien.
FESTIVAL DE JAZZ
CERVEZA
Enfrente a una taberna
Tumbado en el suelo
El borracho de Barney
Pide sin mucho recelo
Invítame a una cerveza
La birra cuesta dos pavos
Vamos, ayúdame
Que tengo el culo helado
Invítame a un coñac
Y un vinito de paso
¿A quién quiero engañar?
Beberé aguarrás
Largo, borracho
O te lleno de plomo el trasero
He encontrado dos pavos
Entonces ya no eres forastero
Nos vamos con pena
De esta conmovedora escena
¿Puedo ser un borracho?
No hasta que tengas 15 años
- ¿Más arenques, mamá? - Gracias.
No me canso de comer este pudin de sangre.
El ingrediente secreto es sangre.
¿Sangre? Entonces solo me comeré el pastel de sesos y riñones, gracias.
- Creo que ya he terminado mi trabajo. - Gracias por todo.
- Te echaremos de menos. - Te echaremos de menos.
A mí también me has cambiado.
Ya no soy el ambicioso adicto al trabajo que era.
Os quiero a todos.
Pensar que ya no volveré a oír sus voces más.
Serás...
Volveré a deshacer las maletas.
¡Me parece que te has llevado mi paraguas!
¡Nunca me he sentido tan vivo!
Un poco más. Un poco más. Un poco más.
Demasiado. Llévatelo.
Bienvenidos de nuevo a Antes de que fueran famosos.
Rainier Wolfcastle es la estrella de las pelis de McBain.
Pero esta es su primera actuación en un anuncio de su Austria natal.
Mein bratwurst tiene nombre propio
Se deletrea F-R-I-T-Z
Mein bratwurst tiene un segundo nombre
S-C-H-N-A-C-K-E-N P-F-E-F-F-E-R-H-A-U-S-E-N
Shary Bobbins. Quiero otra birra.
¿Sabes, Homer...?
Si tienes algo que hacer
Verás que es más divertido Si lo haces...
Y tú verás que es más divertido aún si me la traes tú a mí.
Te sabrá mejor la cerveza
Si te levantas tú a por ella
Oye, que te ha pedido una birra, no una canción.
Do, re, mi, fa, sol...
Veamos ahora al joven Charles Bronson en un pequeña aparición...
...sustituyendo a Andy Griffith en El show de Andy Griffith.
- ¿Y Otis? No está en su celda. - Le pegué un tiro.
- Eso está muy... ¿Qué? - Y ahora voy al taller de Emmett.
A cargarme a Emmett.
Bart Simpson...
- ...este cuarto es un desastre. - Ahora mismo me pongo.
Bart, ¿no lo recuerdas? Ordenar puede ser un juego.
Tengo un juego mejor. Se llama escachar pastelitos.
RASCA Y PICA en RESERVOIR GATOS
Director invitado: Quentin Tarantino.
Lo que intento transmitir es que la violencia está presente en la sociedad.
Está hasta en los cereales del desayuno, tíos.
Lisa, no te sientes frente a la tele como una mosca a un caramelo.
- Existe todo un mundo ahí fuera. - Ya sé lo que hay ahí fuera.
¡Ya está! Podemos organizar una merienda en el techo.
- La tele. - Me vais a llevar al otro mundo.
¡Pero si está aquí!
Esta pobre mujer...
Nos hemos cargado su dulce espíritu.
Debería daros vergüenza a todos.
Shary, has hecho lo que has podido. Pero no puedes cambiar a esta familia.
Y yo tampoco.
A partir de ahora me cruzaré de brazos y a verlas pasar.
¿Es que no habéis aprendido nada de mí?
- No. - No.
- ¿Os gusta vivir así? - Indudablemente.
En esta casa nunca levanto el dedo
Como marido y padre, dejo que desear
Prefiero beber birras y ser cafre Que ganarme ser el mejor padre
Me gustan las cosas como están
Acostumbrada estoy A pasar desapercibida
Estoy atrapado aquí hasta Que un coche pueda robar
La casa es un desastre, ya ves Y me estoy quedando calva por estrés
Nos gustan las cosas como están
Mis vecinos no son perfectos Pero el Señor dice: "Ama al prójimo"
Cállate, Flanders
De acuerdito, adiosito, vecino
Esto no es nada nimio Sois todos unos simios
Así que yo ya
Me las piro
¡Adiós, Shary Bobbins!
¡Gracias por todo!
¡Hasta siempre, Superman!
¿Creéis que volveremos a verla?
Seguro que sí, cielo.
Seguro que sí.
Subtítulos: Carlos Mendez