ICH DARF NICHT DIE PROZAC MEINES LEHRERS VERSTECKEN
Hier ist das Krusty Komedy Klassic.
Hey, hey! Toll, wieder im Apollo Theater zu sein. Und...
"KKK"? Das ist nicht gut.
Hey.
Ich möchte nun etwas vorstellen, das es noch nie im Fernsehen gab:
Dämliche Tierkunststücke.
Oh, Mann. Hier ist ein Hund, der gelernt hat, diesen roten Ball zu fangen.
Knallt ihn ab! Knallt ihn doch endlich ab!
Diese Specials werden jedes Jahr schlimmer.
Mal sehen, was sonst so läuft.
Hey. Wo ist die Fernbedienung?
Hallo? Hallo?
Blödes schnurloses Telefon.
Ich probier mal das altmodische Modell. So ist das schon besser.
Wie geht's dir denn so, Gertie?
Und jetzt unsere Parodie auf Mad About You mit dem Titel:
Mad About Shoe.
Gib mir einen Kuss, Baby. Ohne Zunge.
Dann werden Sie auch unseren NYPD Shoe-Sketch nicht mögen.
Der ist nämlich fast genau so.
- Ma, kannst du mir mal Milch holen? - Kannst du die nicht selber holen?
Ist schon OK. Dann muss ich halt ohne Flüssigkeit auskommen.
Schon gut, schon gut. Ich hole dir ja deine Milch.
- Danke. - Will noch jemand irgendwas...
- wo ich schon mal aufgestanden bin? - Nein.
Marge, hol mir mal ein Bier.
- Mom? - Was?!
Da ist ein Haar in meiner Suppe. Aber ich esse einfach drum herum.
- Was für ein Haar denn? - Also, es ist blau, 1,80 Meter lang...
Das ist mein Haar.
Entschuldigt mich.
Eure Mutter scheint sich etwas sehr zu Herzen zu nehmen.
Ich sollte besser mal mit ihr reden.
In der Werbepause.
Applaus für einen großen Amerikaner. Den Ex-Präsidenten Gerald Ford.
Vielen Dank, Krusty, dass du mich eingeladen hast.
Also, alle guten Präsidenten haben uns ja abgesagt.
Ach so. Ich möchte über ein Thema reden, das mir sehr wichtig ist.
LANGWEILIG!
Die US-Pfadfinder machen seit über 100 Jahren Jungen zu Männern.
Und... Was machst du...?
Wie geht es Ihrer Frau Nancy?
- Betty. - Wen juckt das schon?
Ach, Marge... Ich hab ein paar Bierchen intus.
Marge, ich habe Damenvolleyball auf ESPN gesehen.
Komm schon. Du musst dich doch nicht so vermummen.
Also gut, aber erschreck dich nicht.
Ach, ich würde mich ja nie...
Homie, ich verliere meine Haare.
Ach, Liebling, mach dir keine Sorgen.
Ich zeig dir, wie man sich die Haare rüberkämmt. So mache ich das auch.
Mrs. Simpson, es gibt keinen physischen Grund für den Haarausfall.
Das ist echt eine haarige Angelegenheit.
Telefon, Mrs. Simpson. Leitung eins und zwei.
- Ma, ich brauch ein Glas Milch. - Ich auch.
Ich glaube, das Problem könnte Stress sein.
Ich war gerade bei Doktor Hibbert.
Er meint, ich stehe unter Stress und sollte Hilfe bekommen.
Marge, was du auch brauchst, um gesund zu werden, wir tun es.
Ich hatte gedacht, wir stellen eine Nanny ein, die mir helfen kann.
- Eine Nanny? - Aber wie soll ich die bezahlen?
Wir finden einen Weg. Mom hat für uns so viele Opfer gebracht...
dass wir jetzt etwas für sie aufgeben sollten.
Ich kaufe keine Klamotten für Malibu Stacy mehr.
Ich fang mit dem Rauchen an und gewöhn es mir ab.
Schön für dich, Sohn. Das Rauchen aufzugeben...
gehört zu den schwersten Sachen, die du je tun müssen wirst.
- Hier, ein Dollar. - Aber er hat nichts gemacht.
Hat er das nicht, Lisa? Hat er das nicht?
Hey, Moment mal. Hat er auch gar nicht.
Homie, bitte. Ich bitte doch nie um was.
Aber das ist etwas, das ich wirklich brauche.
Also gut, Marge. Ich besorg dir deine Nanny.
Und um sie zu bezahlen...
gebe ich den Bürgerkriegsverein auf, an dem ich so sehr hänge.
Also, Homer ist raus. Wir brauchen einen neuen General Ambrose Burnside.
Und von unserem Stonewall Jackson bin ich auch nicht begeistert.
Der Süden wird wieder auferstehen!
Hallo. Ich bin Mrs. Pennyfeather.
Ich habe gehört, dass Sie eine Nanny suchen.
- Sehr erfreut. - Einen Moment mal, Marge.
Ich habe Mrs. Doubtfire gesehen. Das ist ein Mann in Frauenkleidern.
Sie sind ein Betrüger.
Schwindler, Betrüger! Her damit!
Wenn du das mit jeder Bewerberin machst, finden wir nie eine.
- Tut mir Leid. - Hallo. Ich bin Mrs. Periwinkle.
Ich bin wegen des Nanny-Jobs hier. Ich passe auf Ihre Kinder auf.
Und wenn sie sich nicht benehmen...
- Der gefällt mir. - Danke.
- Wo haben Sie den Alkohol? - Eine Flasche ist in der Wiege.
Bedaure, aber du bist nicht das, was wir suchen.
- Toll, du blauhaarige Hexe. - Das habe ich gehört!
Ich fürchte, wir werden niemanden finden.
Wir haben unsere eigenen Vorschläge für eine Nanny.
- Wollt ihr sie hören? - Ich bin ganz Ohr.
Also, ich möchte eure Vorschläge gern hören.
Maestro, darf ich bitten?
Als unser Babysitter
Sei bitte lieb Und niemals bitter
Hilf uns mit Mathe Und der Hausaufgabenqual
Und ich sag Du kannst mich mal
- Bart. - Ich komme nur zum Punkt.
Ist Maggie nervig Jag sie nicht fort
Wenn du mir hilfst Komm ich durch mit Mord
Bring uns Lieder bei Und Zaubertricks
Aber wenn du fett bist Wird das nix
Homer.
Die perfekte Nanny für uns Ist lieb und kennt keinen Hohn
Und sie arbeitet für uns Zum Mindestlohn
Schnell, Nanny Die Sache steht schlecht
Ich mach's.
Jeder außer ihm ist recht.
Also, das ist sehr schön, Kinder.
Aber ich weiß nicht, wo wir so jemanden finden sollen.
Hallo. Ich bin Shary Bobbins.
- Haben Sie Mary Pop... - Nein. Habe ich ganz bestimmt nicht.
Ich bin ein Original, wie Rickey Rouse und Monald Muck.
Also, als eure Nanny mache ich alles, ob Geschichten erzählen oder wickeln.
Ich hätte gern beides einmal.
Also, Miss Bobbins, wenn Sie diesen Job wollen...
müssen Sie uns erst ein paar Fragen beantworten. Erstens...
Haben Sie irgendwelche Laster?
Nein. Ich bin in jeder Hinsicht praktisch perfekt.
Also, das bin ich auch.
OK. Frage zwei: Wer war Ihr letzter Arbeitgeber?
Lord und Lady Huffington of Sussex.
- Marge, kennen wir die? - Nein.
Komm, gehe ich mit dem nicht zum Bowling? Der Schwarze?
- Das ist Carl. - Ach, ja.
Sie haben also für Carl gearbeitet, was?
Ich habe eine Frage. Preisfrage, Schlauberger:
Ich soll eigentlich Hausaufgaben machen...
aber Sie finden mich oben, wie ich Playdude lese.
Was machen Sie? Was machen Sie?
Ich lasse dich jeden Artikel in diesem Magazin lesen.
Auch Norman Mailers neuestes Gelaber über seine nachlassende Libido.
Die ist hart drauf.
Shary Bobbins, Sie sind genau das, was wir suchen.
Sehr schön. Kommt mit, Kinder.
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
Allerdings. Ihr Hintern hat das Geländer poliert.
Ich sehe es mit eigenen Augen.
Also, Kinder, räumen wir mal dieses Zimmer auf.
- Oh, Mann. - Müssen wir wirklich?
Ach, ich kenne ein kleines Geheimnis, das die Sache halb so schwer macht.
Müsst ihr etwas schaffen Müsst ihr euch nur aufraffen
Nicht schmollen Ihr werdet lachen
Denn ihr macht nur halbe Sachen
Wenn ihr's euch leicht macht
Macht es richtig Spaß
Selbst Mom und Dad Wissen das
Wenn's keiner sieht Wird keiner sauer
So macht man's in Amerika
Der Polizist Mit seinen neuen Schuhen
Muss sich auch einmal Die Füße ausruhen
Verbrecherjagd ist nicht mein Ding
Und der Verkäufer voller Fleiß Erhöht gerne mal den Preis
HABEN SIE DIESE FRAU GESEHEN?
- Für Fleisch - Für Fleisch
- Und Milch - Und Milch
- Von 1984 - Von 1984
Wenn ihr
Es euch leicht macht Ist mehr Zeit für euch da
So macht man's in Amerika
Hallöchen, Shary Bobbins.
Yo, Shary Bobbins.
Ich hab dir Blumen gepflückt, Shary Bobbins.
Oh, danke, Nelson.
Oh, Mann.
So muss das sein.
Besten Dank, ihr undankbaren Wich...
Shary Bobbins? Bist du das?
- Hallo, Willie. - Sie kennen sie?
Aye. Shary Bobbins und ich waren verlobt und wollten in der Heimat heiraten.
Dann konnte sie plötzlich wieder sehen.
Plötzlich war der hässlichste Mann in Glasgow für sie nicht gut genug.
Schön, dich zu sehen, Willie.
Das hast du nicht gesagt, als du mich zum ersten Mal gesehen hast!
Extra! Extra! Ripper schlägt in Whitechapel zu!
Junge zu verkaufen! Junge zu verkaufen!
Ist das legal, Mann?
Nur hier und in Mississippi.
Ach, Shary Bobbins, das macht ja so viel Spaß.
Mit Ihnen ist jeder Tag Guy Fawkes Tag.
Humbug.
Ach, Mr. Burns, Sie werden sehen, alle Probleme sind verflogen...
wenn Sie einen Drachen steigen lassen.
Mumpitz. Das ist doch der größte... Oh, seht doch, wie er fliegt.
Sehen Sie nur, Smithers. Ich fühle mich superduperabsoluteextra...
Was ist das für ein seltsames Gefühl in meiner Brust?
Ich glaube, Ihr Herz schlägt wieder.
Oh, das weckt Erinnerungen. Gott segne Sie, Shary Bobbins.
Diese Shary Bobbins ist eine wahre Zauberin.
Die Kinder lieben Sie, das Haus ist sauber und mein Haar wächst wieder.
Es ist so voll und dick, dass es einen Sonnenschirm tragen kann.
Komm ins Bett, Marge.
Nein, nein. Lass ihn drin.
- 8 Uhr, Kinder. Zeit fürs Bett. - Aber wir sind gar nicht müde.
- Sing uns was vor, Shary Bobbins. - Ja, sing uns was vor.
Ich habe den ganzen Tag gesungen. Ich bin doch keine Jukebox.
Also schön.
BIER
Vor einer Taverne
Liegt auf der Erde
Ein Säufer namens Barney
Und jammert und hofft Dass man ihn erhören werde
Kauft mir ein Bier
Zwei Dollar das Glas
Kommt schon, helft mir
Ich friere So kalt ist das
Kauft mir Brandy
Oder ein Gläschen Wein
Ach, was sage ich da?
Auch Terpentin Zög ich mir gerne rein
Zieh Leine, du Säufer
Oder ich schieß dir in den Hintern
Ich hab zwei Dollar gefunden
Dann komm rein Du sollst da nicht überwintern
Verlassen wir jetzt
Diese herzergreifende Situation
Kann ich ein Säufer sein?
Wenn du 15 bist Dann geht das schon
- Noch mehr Fisch, Mum? - Oh, danke.
Ich kann nicht genug von diesem Blutpudding kriegen.
Die Geheimzutat ist Blut.
Blut? Dann esse ich lieber Hirn und Leberpastete, besten Dank.
- Meine Arbeit hier ist getan. - Vielen Dank für alles.
- Wir werden Sie vermissen. - Wir werden Sie vermissen.
Sie haben mich auch verändert.
Ich bin kein geldgieriger Workaholic mehr.
Ich liebe euch alle.
Zu denken, dass ich ihre lieben Stimmen nie mehr hören werde...
Du kleiner...!
Ich packe meine Sachen wieder aus.
Wir haben unsere Schirme vertauscht!
Ich hab mich noch nie so lebendig gefühlt!
Etwas mehr. Etwas mehr. Etwas mehr.
Etwas mehr.
Zu viel. Weg damit.
Willkommen wieder bei Bevor sie berühmt waren.
Wir alle kennen Rainier Wolfcastle aus den McBain-Filmen.
Aber hier ist sein erster Auftritt in einem österreichischen Werbespot.
Meine Bratwurst hat einen Vornamen
Er lautet F-R-I-T-Z
Meine Bratwurst hat einen Nachnamen
Er lautet S-C-H-N-A-C-K-E-N P-F-E-F-F-E-R-H-A-U-S-E-N
Shary Bobbins. Ich will noch ein Bier.
Also, wissen Sie, Homer...
Steht Arbeit an
Geht man umso lieber ran...
Ich gehe umso lieber ran, wenn Sie es mir holen.
Aber das Bier bringt Sie zum Schweben
Wenn Sie sich von Ihrem Platz erheben
Lady, der Mann wollte ein Bier, keinen Song.
D'oh, re, mi, fa, so...
Und jetzt sehen wir, wie der junge Charles Bronson...
Andy Griffith in der Andy Griffith Show vertreten hat.
- Warum ist Otis nicht in der Zelle? - Ich habe ihn erschossen.
- Also, das... Was? - Ich gehe zu Emmetts Laden.
Muss nur noch für Emmett laden.
Bart Simpson...
- Dieses Zimmer ist ein Müllhaufen. - Ich räume gleich auf.
Bart, weißt du nicht mehr? Aufräumen kann ein Spiel sein.
Ich weiß ein besseres Spiel: Muffins an die Wand klatschen.
RESERVOIR KATZEN
Gastregisseur
Was ich damit sagen will: Gewalt ist überall.
Sogar in Cornflakes, Mann.
Lisa, kleb nicht am Fernseher wie eine Fliege am Zucker.
- Draußen wartet die Welt. - Da war ich ja schon.
Ich weiß. Wir könnten Tee an der Decke trinken.
- Fernsehen. - Ach, ihr bringt mich ins Grab.
Oh, da ist er ja.
Ach, die arme Frau.
Wir haben ihren edlen Geist ruiniert.
Ihr solltet euch alle ganz gehörig was schämen.
Shary, Sie haben Ihr Bestes getan. Aber diese Familie ändern Sie nicht.
Und ich auch nicht.
Von jetzt an lehne ich mich zurück und genieße den Trip.
Habe ich euch denn nichts beigebracht?
- Nein. - Nein.
- Also seid ihr so zufrieden? - Zweifellos.
Ich tu nichts im ganzen Haus
Als Ehemann und Vater Bin ich ein rechter Graus
Ich trink lieber Bier oder Wein Als "Vater des Jahres" zu sein
Von mir aus könnten die Dinge Immer so sein
Ich bin es gewohnt Dass mich niemand beachtet
Ich sitz hier fest Bis ich ein Auto klauen kann
Im Chaos versinkt das Haus Und mir gehen die Haare aus
Aber wir sind froh Zu sein, wie wir sind
Sie sind nicht perfekt, doch der Herr Sagt: "Liebe deinen Nächsten"
Schnauze, Flanders
Okily-dokily-du
Nehmt es mir nicht krumm Aber ihr seid alle einfach dumm
So mach ich mich denn
Auf den Weg
Leb wohl, Shary Bobbins!
Vielen Dank für alles!
Bis dann, Superman!
Glaubt ihr, wir werden sie je wieder sehen?
Ganz sicher, Liebes.
Ganz sicher.
Untertitel von: Rolf Klischewski