NON DEVO NASCONDERE IL PROZAC DELLA MAESTRA
È il Krusty Komedy Klassic.
Ehi, Ehi! È bello essere di nuovo al Teatro Apollo. E...
"KKK"? Non va bene.
Ehi.
Ora vorrei presentarvi un numero mai visto prima in TV:
I Trucchi del Cane Rimbambito.
E va beh. Ecco un cane addestrato a prendere questa pallina rossa.
Qualcuno gli spari. Qualcuno gli spari.
Questi speciali peggiorano ogni anno.
Vediamo che altro c'è.
Ehi. Dov'è il telecomando?
Pronto. Pronto.
Stupido telefono cordless.
Proverò col modello vecchio. Così va meglio.
Come stai, Gertie?
E ora, una parodia di Mad About You, intitolata:
Mad About Shoe.
Baciami, amore. Senza linguetta.
Non vi piacerà neanche il nostro numero NYPD Shoe.
È più o meno uguale.
- Mamma, puoi portarmi del latte? - Non puoi prendertelo da solo?
Va bene. Sopravvivrò senza liquidi.
Va bene, va bene. Ti prendo il latte.
- Grazie. - Qualcun altro vuole qualcosa...
- ...mentre sono in piedi? - No.
Marge, prendimi una birra.
- Mamma? - Cosa?
C'è un capello nella mia minestra. Ma ci mangerò attorno.
- Che tipo di capello? - Beh è blu, lungo un metro e ottanta...
È un mio capello.
Scusatemi.
Sembra che vostra madre sia giù.
Devo andare a parlare con lei.
Durante la pubblicità.
Ora un applauso per il grande ex presidente americano, Gerald Ford.
Grazie per avermi invitato, Krusty.
Beh, tutti i presidenti importanti non hanno accettato l'invito.
Oh, beh. Allora, vorrei parlare di un argomento che mi sta molto a cuore.
NOIOSO!
I Boy Scout americani hanno formato uomini per oltre un secolo.
E... Cosa sta...
Come sta sua moglie Nancy?
- Betty. - Chi se ne frega?
Oh, Marge. Ho bevuto un paio di birre.
Marge, stavo guardando la pallavolo femminile sul canale dello sport.
Dai. Non hai bisogno di quella babamabushka.
Va bene, ma non spaventarti.
Oh, non potrei mai...
Homie, sto perdendo i capelli.
Senti, amore, non preoccuparti di nulla.
Ti insegnerò a pettinarli in modo che nessuno se ne accorga. Come me.
Signora Simpson, la caduta dei suoi capelli non ha cause fisiche.
Mi lascia stupito.
Telefonata, signora Simpson. Sulle linee uno e due.
- Mamma, voglio un bicchiere di latte. - Anch'io.
Forse il problema è lo stress.
Sono stata dal dottor Hibbert.
Ha detto che sono molto stressata e che dovrei farmi aiutare.
Marge, faremo tutto il necessario per farti star meglio.
Beh, pensavo che potremmo assumere una tata che mi aiuti.
- Una tata? - Ma come faccio a pagarla?
Troveremo il modo. La mamma ha fatto così tanti sacrifici per noi...
...che è ora che rinunciamo a qualcosa per lei.
Io non comprerò più vestiti di Malibu Stacy.
E io inizierò a fumare per poter smettere.
Ben fatto, figliolo. Smettere di fumare...
...è una delle cose più difficili che ti toccherà fare.
- Prendi un dollaro. - Ma non ha fatto niente.
Non ha fatto nulla, Lisa? Nulla?
Ehi, un momento. Non ha fatto nulla.
Homie, dai. Non chiedo mai niente.
Ma di questo ho veramente bisogno.
Va bene, Marge. Ti troverò una tata.
E per pagarla...
...rinuncerò alla drammatizzazione della guerra civile che amo tanto.
Homer non partecipa. Dobbiamo trovare un altro Generale Ambrose Burnside.
E neanche Stonewall Jackson mi convince tanto.
Il Sud risorgerà.
Salve. Sono la signora Pennyfeather.
Ho sentito che state cercando una tata.
- Piacere di conoscerla. - Un momento, Marge.
Ho visto Mrs. Doubtfire. Questo è un uomo travestito.
Sei falso.
Bugiardo, falso, impostore. Dammeli!
Se fai così con tutte le candidate, non ne troveremo mai una.
- Scusa. - Salve. Sono la signora Periwinkle.
Sono qui per il lavoro di tata. Terrò d'occhio i bambini.
E se sgarrano...
- Mi piace. - Grazie.
- Dove tenete i liquori? - Ho nascosto una bottiglia nella culla.
Mi dispiace. Non sei la persona che cerchiamo.
- Non dirmelo, strega dai capelli blu. - Ho sentito.
Penso che non troveremo nessuno.
Noi abbiamo i nostri suggerimenti per la tata.
- Vi piacerebbe sentirli? - Avete la mia completa attenzione.
Beh, io vorrei sentire i vostri consigli.
Maestro, prego.
Se vuoi essere la nostra tata
Sii dolce E mai arrabbiata
Aiutaci in matematica e coi riassunti
E mangia i miei calzini luridi
- Bart. - Davo un taglio alle sdolcinatezze.
Se Maggie fa la noiosa Non fare un'altra cosa
Lasciami rompere qualcosa
Insegnaci poesie E anche a far magie
E come se non bastasse Niente donne grasse
Homer.
La tata che cerchiamo È dolce e sa istruire
E lavora Per due lire
Vieni tata La situazione è dura
Basta che abbia la dentatura
Che carino, bambini.
Ma non so dove potremmo trovare una persona così.
Salve. Sono Shary Bobbins.
- Ha detto Mary Pop... - No. Assolutamente no.
Sono un personaggio originale, come Rickey Rouse e Monald Muck.
Ora, come vostra tata, farò tutto, da narrare storie a cambiare pannolini.
Io prendo tutto.
Dunque, signorina Bobbins, se vuole questo lavoro...
...dovrà rispondere ad alcune domande. Primo...
...ha cattive abitudini?
No. Sono praticamente perfetta in ogni senso.
Beh, anch'io.
Okay. Seconda domanda:
chi è stato il suo ultimo datore di lavoro?
Lord e Lady Huffington del Sussex.
- Marge, li conosciamo? - No.
Dai. Non è quello col quale gioco a bowling? Quello nero.
- Quello è Carl. - Ah, sì.
Allora ha lavorato per Carl, eh?
Ho una domanda. Domandona da quiz:
Io dovrei fare i compiti...
...ma tu mi trovi di sopra che leggo Playdude.
Cosa fai? Cosa fai?
Ti faccio leggere tutti gli articoli della rivista.
Anche l'ultimo sproloquio di Norman Mailer sulla sua libido calante.
È una dura.
Shary Bobbins, lei è proprio la persona giusta.
Molto bene. Andiamo, bambini.
Dio, pare troppo brava per essere vera.
Già. Lucida il corrimano col sedere.
Mi ci posso specchiare.
Bene, bambini, rassettiamo questa stanza.
- Oh, no. - Dobbiamo proprio?
Un momento. Conosco un trucco che renderà il lavoro più veloce.
Se c'è qualcosa da fare Non girarti e scappare
Niente broncio, niente noia
Fai veloce, fai un lavoro a metà
Trova qualche scorciatoia
Il problema è andato via
È una cosa molto umana Lo fanno papà e mamma
Nessuno ti vede Nessuno ti richiama
È la maniera americana
Il poliziotto in servizio
Si solleva dal supplizio
Combattere il crimine è dura
Il negoziante Fa prezzi da brigante
AVETE VISTO QUESTA DONNA?
- Per la carne - Per la carne
- E il latte - E il latte
- Dal 1984 - Dal 1984
Se tu
Prendi sempre scorciatoie Avrai più tempo di giocare
In America si può fare
Salve, Shary Bobbins.
Ehi, Shary Bobbins.
Ti ho raccolto un mazzolino di fiori, Shary Bobbins.
Oh, grazie, Nelson.
Ah, caspita.
Così si fa!
Grazie, ingrati bast...
Shary Bobbins? Sei tu?
- Ciao, Willie. - La conosci?
Sì. Shary Bobbins e io eravamo promessi sposi, nel nostro paese.
Poi lei ha recuperato la vista.
Improvvisamente, l'uomo più brutto di Glasgow non andava più bene per lei.
Che bello vederti, Willie.
Non hai detto lo stesso la prima volta che mi hai visto!
Edizione straordinaria! Squartatore colpisce a Whitechapel!
Vendesi bambino! Vendesi bambino!
Ma questo è legale?
Solo qui e nel Mississippi.
Oh, Shary Bobbins, questo è divertentissimo.
Con te, ogni giorno sembra il Guy Fawkes Day.
Ah, sciocchezze.
Oh, signor Burns, credo che vedrà volare via i problemi della sua vita...
...se farà volare un aquilone.
Fandonie. Questa è la sciocchezza più... Oh, guarda come vola.
Guardami, Smithers. Mi sento come superipercalifragili...
Cos'è questa strana sensazione nel mio petto?
Forse il suo cuore batte di nuovo.
Oh, che salto indietro. Dio ti benedica, Shary Bobbins.
Quella Shary Bobbins fa miracoli.
I bambini l'adorano, la casa splende, e mi stanno ricrescendo i capelli.
Sono così corposi e fitti che reggono anche un ombrellone.
Vieni a letto, Marge.
No, no. Lasciacelo.
- Sono le 8:00, bambini. Ora di dormire. - Ma non abbiamo sonno.
- Cantaci una canzone, Shary Bobbins. - Sì, cantaci una canzone.
È tutto il giorno che canto canzoni. Non sono mica un dannato jukebox.
Oh, va bene.
FESTIVAL DEL JAZZ
BIRRA
Di fronte a una taverna
Sdraiato a faccia in giù
Barney l'alcolista
Canta la sua canzoncina
Compratemi una birra
Due dollari il bicchiere
Venite, aiutatemi
Mi sto congelando il sedere
Compratemi acquavite
Un goccio di rosso
Ma a chi la dò a bere?
Berrei anche acqua di fosso
Vattene, manigoldo
O ti sparo nel sedere
Ho trovato qualche soldo
Allora vieni, amico mio
Adesso ci lasciamo
Con queste commoventi scene
Posso diventare un ubriacone?
Solo quando sarai quindicenne
- Vuoi altre sardine, mamma? - Oh, grazie.
Questo sanguinaccio è delizioso.
L'ingrediente segreto è il sangue.
Sangue? Allora mi limiterò alla torta di cervello e reni, grazie.
- Credo che il mio lavoro sia finito. - Grazie di tutto.
- Ci mancherai. - Ci mancherai.
Lei ha cambiato anche me.
Non sono più l'uomo ambizioso e maniaco del lavoro che ero prima.
Vi voglio bene.
Pensare che non ascolterò più le loro dolci voci.
Piccolo...
Disfo le valige.
Forse ci siamo scambiati gli ombrelli!
Non mi sono mai sentito così vivo!
Ancora. Ancora. Ancora.
Ancora.
È troppo. Riportalo indietro.
Bentornati a Prima che fossero famosi.
Tutti conosciamo Rainier Wolfcastle come la star dei film McBain.
Questa è la sua prima apparizione in uno spot nella sua nativa Austria.
La mia salsiccia ha un nome
Che è F-R-I-T-Z
La mia salsiccia ha un cognome
Che è S-C-H-N-A-C-K-E-N P-F-E-F-F-E-R-H-A-U-S-E-N
Shary Bobbins. Voglio un'altra birra.
Beh, vedi, Homer...
Se c'è qualcosa da fare
Ti puoi anche divertire...
Sarà ancora più divertente se me la vai a prendere.
Ma la birra sarà più buona
Se ti alzi dalla poltrona
Senti, lui ha chiesto una birra, non una canzone.
D'oh, re, mi, fa, sol...
Ora vediamo la breve apparizione del giovane Charles Bronson...
...come sostituto di Andy Griffith nel...
...Andy Griffith Show.
- Dov'è Otis? Non è nella sua cella. - Gli ho sparato.
- Beh, è... Cosa? - Vado da Emmett l'aggiustatutto.
A sistemare Emmett.
Bart Simpson...
- ...questa stanza è un macello. - Ci penso subito.
Bart, non ti ricordi? Fare le pulizie può essere un gioco.
Io ho un gioco migliore. Si chiama lanciare i dolcetti.
GRATTACHECCA E FICHETTO RESERVOIR CATS
Regista invitato speciale: Quentin Tarantino.
Quello che voglio dire è che la violenza è dappertutto.
È perfino nei cereali della colazione.
Lisa, non stare attaccata a quella TV come una mosca su una caramella.
- Il mondo è bello, là fuori. - Ci sono stata, l'ho visto.
Lo so. Potremmo prendere il tè sul tetto.
- Televisione. - Oh, voi mi farete morire.
Oh, eccola.
Oh, povera donna.
Le abbiamo distrutto lo spirito.
Voi dovreste vergognarvi.
Shary, hai fatto del tuo meglio. Ma non puoi cambiare questa famiglia.
E neanch'io posso.
D'ora in poi, me la prenderò con calma e mi rilasserò.
Non vi ho insegnato niente?
- No. - No.
- Quindi siete contenti così? - Certamente.
In casa non muovo mai un dito
Come padre e marito sono impedito
Preferisco farmi un sorsetto Anziché essere "Padre perfetto"
Mi piace come stanno le cose Anche se non sono tutte rose
Mi sto abituando A non esser mai notata
Sono bloccato qui fino a quando Non ruberò un'auto
La casa è un casino E io mi metterò un parrucchino
Ma siamo felici così
Non sono perfetti, ma il Signore dice: "Ama il tuo vicino"
Zitto, Flanders
Bene, d'accordino
Non pensiate che vi disprezzi Ma siete tutti molto grezzi
E quindi devo volare
Via
Arrivederci, Shary Bobbins!
Grazie di tutto!
Addio, Superman!
Pensi che la rivedremo più?
Sicuramente, tesoro.
Sicuramente.
Sottotitoli: Giovanni Perugini