JEG SKAL IKKE GJEMME LÆRERENS PROZAC
Her er Krusty Komedy Klassic.
KRUSTY KOMEDY KLASSIC
KKK
Heisann! Flott å være her på Apollo Theater igjen. Og...
KKK? Det er ikke bra.
Hei.
Dette er noe nytt som aldri har blitt vist på TV før:
Dumme kjæledyrtriks.
Her er en hund som er dressert til å hente en rød gummiball.
Skyt den. Skyt den.
Disse programmene blir verre for hvert år.
Få se hva annet som går.
Hvor ble det av fjernkontrollen?
Hallo. Hallo.
Dumme trådløse telefon.
Jeg prøver den gammeldagse. Den er bedre.
Hvordan går det, Gertie?
Og nå vår parodi på Gal etter du:
Gal etter sju.
Få et kyss, kjære. Ikke tunge.
Dere kommer ikke til å like NYPD sju-sketsjen.
Det er nesten det samme.
-Mamma, kan du hente litt melk? -Kan du ikke hente det selv?
Greit, jeg trenger ikke væske.
Ja vel, da, så skal jeg hente melk.
-Takk. -Er det noen andre som vil ha noe-
-mens jeg er på beina? -Nei.
Marge, hent en øl til meg.
-Mamma? -Ja?
Det er hår i suppa. Men jeg kan bare spise rundt.
-Hva slags hår? -Blått, halvannen meter langt...
Det er håret mitt.
Unnskyld meg.
Din mor ble visst oppbrakt over et eller annet.
Best jeg snakker med henne.
Under reklamen.
Og nå til en stor amerikaner, tidligere president Gerald Ford.
Takk for innbydelsen, Krusty.
Vel, alle de gode presidentene sa nei.
Jeg vil gjerne snakke om noe som er veldig viktig for meg.
KJEDELIG!
Guttespeiderne i Amerika har formet menn i over hundre år.
Og... Hva gjør du...
Hvordan går det med kona Nancy?
-Betty. -Samme det.
Å, Marge. Jeg har tatt et par øl.
Marge, jeg så på kvinnevolleyball på ESPN.
Slapp av. Det er vel ikke nødvendig med sånn babamabushka?
Nei vel, men ikke bli sjokkert.
Det kunne jeg da virkelig ikke...
Homie, jeg mister håret.
Kjære deg, ikke bekymre deg det spor.
Du kan gre det over så ingen ser det. Akkurat som mitt hår.
Mrs. Simpson, det er ingen fysisk grunn til at De skulle miste håret.
Dette var merkelige greier.
Telefon, Mrs. Simpson. Linje én og to.
-Jeg trenger et glass melk. -Jeg også.
Jeg tror problemet er stress.
Jeg har vært hos doktor Hibbert.
Han sa jeg led av stress og burde få avlasting.
Marge, uansett hva som må til for å få deg bedre, så gjør vi det.
Jeg hadde tenkt vi kunne ansette barnevakt.
-Barnevakt? -Hvordan skal jeg klare å betale?
Vi får finne en løsning. Mamma har gjort så mye for oss-
-så det er på tide vi gjør noe for henne.
Jeg slutter å kjøpe klær hos Malibu Stacy.
Jeg begynner å røyke og slutter med det.
Veldig bra, sønn. Å slutte å røyke-
-er noe av det vanskeligste du kan gjøre.
-Her har du en dollar. -Men han gjorde ikke noe.
Gjorde han ikke, Lisa? Gjorde han ikke?
Vent nå litt. Han gjorde jo ikke det.
Homie, jeg ber aldri om mye.
Men dette er noe jeg virkelig trenger.
Ja vel, Marge. Jeg skal skaffe barnevakt.
Og betale for det...
Jeg skal gi opp borgerkrigforeningen som jeg liker så godt.
Homer slutter. Vi må finne en ny general Ambrose Burnside.
Og jeg er ikke så fornøyd med vår Stonewall Jackson.
Sørstatene kommer tilbake.
Hei. Jeg er Mrs. Pennyfeather.
Jeg har forstått at De ser etter barnevakt.
-Hyggelig å treffes. -Et øyeblikk, Marge.
Jeg har sett Mrs. Doubtfire. Dette er en mann i dameklær.
De er falsk.
Juks, falskneri, svindel. Få den der!
Hvis du gjør sånn med hver søker, får vi aldri noen.
-Unnskyld. -Hei. Jeg er Mrs. Periwinkle.
Jeg er her for å høre om barnevakt- jobben. Jeg passer på ungene.
Og hvis de blir vanskelige...
-Jeg liker ham. -Takk.
-Hvor har du alkoholen? -Jeg gjemmer ei flaske i vogga.
Beklager. Du er ikke hva vi leter etter.
-Og det sier du, di blåhåra heks. -Det hørte jeg.
Ser ikke ut som om vi kommer til å finne noen.
Vi har vårt eget forslag til barnevakt.
-Vil dere høre? -Jeg er lytter øre.
Jeg vil gjerne høre forslaget deres.
Mester, om De behager.
Vil du være vår barnevakt
Må du være snill Og aldri bruke makt
Hjelpe oss med stil Og med matte
Kanskje også på shortsen smatte
-Bart! -Jeg bare skar gjennom smigeren.
Hvis Maggie blir brysom Så unngå henne ikke
La meg slippe unna med mord
Lær oss sanger Og trylletriks
Kan jeg tilføye Ingen fete ryper
Homer.
Den barnevakten vi vil ha Er snill og vis
Og en som arbeider For minstelønn
Skynd deg, barnevakt Her er slike fæle ting
Jeg gjør det.
Alle unntatt ham
Det var pent, unger.
Men jeg vet ikke hvor vi skal finne en som er slik.
Hei. Jeg er Shary Bobbins.
-Sa De Mary Pop... -Nei, absolutt ikke.
Jeg er opprinnelig, slik som Rickey Rouse og Monald Muck.
Jeg skal gjøre alt fra å fortelle historier til å bytte bleier.
Jeg tar en av hver.
Miss Bobbins, hvis du vil ha denne jobben-
-må du svare på et par spørsmål. Først...
Har du noen dårlige vaner?
Nei. Jeg er så godt som perfekt på alle måter.
Det er jeg også.
Spørsmål to: Hvem var du sist ansatt hos?
Lord og Lady Huffington av Sussex.
-Marge, kjenner vi dem? -Nei.
Men er ikke det han jeg bowler med? Han negeren.
-Det er Carl. -Å, Ja.
Så du har jobba for Carl, altså?
Jeg har et spørsmål:
Jeg skal gjøre lekser,-
-men du finner meg ovenpå mens jeg leser Playdude.
Hva gjør du da?
Får deg til å lese alle stykkene i bladet.
Deriblant Norman Mailers siste vås om hans svinnende kjønnsdrift.
Hun er tøff.
Shary Bobbins, du er akkurat hva vi trenger.
Utmerket. Bli med, barn.
Det er for godt til å være sant.
Rumpa hennes vokset rekkverket.
Jeg kan speile meg!
Greit, barn, la oss rydde opp i dette rommet.
-Å, nei. -Må vi det?
Jeg vet en hemmelighet som får det til å gå dobbelt så fort.
Er det noe som gjøres må Skyv det ei ut i det blå
Vær ikke sur og tverr
Vi bare jukser litt her
Å ta en snarvei når det trengs
Har ingen sagt er galt
Alle sammen gjør det Selv din mor og far
Om ingen ser det Da blir ingen sint
Slik gjør vi det på amerikansk
Politimannen på sin vakt
Må hvile sine føtter
Å bekjempe forbrytelser liker jeg ei
Og mannen i butikken Tar mer for hermetikken
HAR DU SETT DENNE KVINNEN?
-For kjøtt -For kjøtt
-Og melk -Og melk
-Fra 1984 -Fra 1984
Hvis du
Tar en snarvei når det trengs Blir det mer tid til lek
Slik gjør vi det på amerikansk
Hei-didli-ho, Shary Bobbins.
Oi, Shary Bobbins.
Jeg har plukket en bukett til deg, Shary Bobbins.
Å, tusen takk, Nelson.
Jøss.
Det er stoffet.
Takk, din utakknemlige dri...
Shary Bobbins? Er det deg?
-Hei, Willie. -Kjenner du henne?
Ja. Shary Bobbins og jeg skulle gifte oss i gamlelandet.
Så fikk hun tilbake synet.
Plutselig var den styggeste mannen i Glasgow ikke god nok for henne.
Godt å se deg, Willie.
Det sa du ikke første gang du så meg!
Ekstra! Ekstra! Morder slår til Whitechapel!
Gutt til salgs! Gutt til salgs!
Er dette lovlig, mann?
Bare her og i Mississippi.
Å, Shary Bobbins, dette er kjempegøy.
Med deg er hver dag som nyttårsaften.
Humbug.
Å, Mr. Burns, jeg tror alle problemer i livet blåser bort-
-når du flyr drage.
Pølsevev. Dette er det dummeste... Å, se den flyr.
Se på meg, Smithers. Jeg føler meg superduperfragicallyexpiala...
Hva er denne merkelig følelsen i brystet?
Tror hjertet ditt slår igjen.
Å, det vekker minner. Gud velsigne deg, Shary Bobbins.
Hun der Shary Bobbins er et mirakel.
Ungene elsker henne, huset er plettfritt, og håret mitt gror.
Det er så tykt og godt at det kan holde en parasoll.
Kom til sengs, Marge.
Nei. La den stå.
-Klokka er åtte, barn. Sengetid. -Men vi er ikke trøtte.
-Syng en sang, Shary Bobbins. -Ja, syng en sang.
Jeg har sunget hele dagen. Jeg er ikke noe jukebox.
Å, ja vel, da.
ØL
Foran en taverna
På sitt tryne han ligger
Vår fyllik kalt Barney
Og ydmykt han tigger
Kjøp meg en øl
To dollar for et glass
Kom nå, hjelp meg nå
Jeg fryser på min rass
Kjøp meg en brandy
Et stort glass vin
Hva innbiller jeg meg?
Da drikker jeg terpentin
Flytt deg, din fyllik
Ellers får du smake denne i baken
Jeg fant to dollar
Så kom da inn, min venn
Og slik vil vi forlate
Denne hjertevarmende scene
Kan jeg være fyllik?
Ei før du femten er
-Mer sild, mor? -Å, takk.
Jeg får ikke nok av denne blodpuddingen.
Den hemmelige ingrediensen er blod.
Blod? Da holder jeg meg til hjerne- og nyrepai, takk.
-Jeg tror arbeidet her er ferdig. -Takk for alt.
Vi kommer til å savne deg.
Du har forandret meg også.
Jeg er ikke lenger den pengedrevne arbeidsnarkomanen jeg var.
Jeg er glad i dere alle sammen.
Tenk at jeg aldri skal få høre de søte stemmene deres igjen.
Din vesle...
Jeg pakker ut.
Jeg tror vi har forbyttet paraplyer!
Jeg har aldri følt meg så levende!
Litt til. Litt til. Litt til.
Litt til.
For mye. Ta det tilbake.
Velkommen tilbake til Før de var berømte.
Vi kjenner Rainier Wolfcastle som stjernen i McBain-filmer.
Men her er hans første opptreden, i en reklame hjemme i Østerrike.
Mein Bratwurst har et fornavn
Det er F-R-I-T-Z
Mein Bratwurst har et etternavn
Det er S-C-H-N-A-C-K-E-N P-F-E-F-F-E-R-H-A-U-S-E-N
Shary Bobbins. Jeg vil ha en øl til.
Men du vet, Homer...
Er det noe som gjøres må
Blir det mye mer gøy så...
Det er enda mer gøy hvis du henter den for meg.
Men ølet smaker bedre etter
Du opp av sofaen letter
Du, han bad om en øl, ikke en sang.
D'oh, re, mi, fa, so...
Nå skal vi ta en titt på den unge Charles Bronsons korte visitt-
-som Andy Griffith i Andy Griffith Show.
-Hvor er Otis? Han er ikke på cella. -Jeg skjøt ham.
-Det er... Hva? -Nå drar jeg til Emmetts Fix-it Shop.
For å fikse Emmett.
Bart Simpson-
-dette rommet er skrekkelig rotete. -Jeg skal ta det snart.
Bart, husker du ikke? Opprydding kan være en lek.
Jeg har en bedre lek. Den heter å kaste formkaker.
ITCHY OG SCRATCHY RESERVOARKATTENE
Spesiell gjesteinstruktør: Quentin Tarantino.
Jeg prøver å si at vold finnes overalt i samfunnet.
Det er som den til og med er i frokostblandingen, mann.
Lisa, ikke sitt foran fjernsynet som ei flue i klister.
-Det er en stor verden der ute. -Vært der, gjort det.
Jeg vet det. Vi kan ha teselskap i taket.
-Fjernsyn. -Dere tar knekken på meg.
Å, her er det.
Å, stakkars dame.
Vi har ødelagt hennes milde ånd.
Dere burde skamme dere.
Shary, du gjorde så godt du kunne. Men du kan ikke forandre oss.
Det kan ikke jeg heller.
Fra nå av skal jeg bare slappe av og nyte turen.
Har dere ikke lært noe av meg?
-Nei. -Nei.
Nei.
-Så du liker det på denne måten? -Tydeligvis.
I huset løfter jeg aldri en finger
Som mann og far er jeg er fortrinnlig
Jeg drikker heller øl Enn å vinne "Årets far"
Jeg er fornøyd med tingene Som de er
Jeg begynner å bli vant til Aldri å bli lagt merke til
Jeg er fast her Til jeg stjeler en bil
Huset er ennå et rot Og jeg blir skallet av stress
Men vi er lykkelige slik vi er
De er ikke perfekte Men Herren sier: "Elsk din nabo"
Lukk opp, Flanders
Okili-dokili-doo
Ikke tro jeg er sur Men dere er aper i bur
Så nå må jeg dra min
Vei
Farvel, Shary Bobbins!
Takk for alt!
Vi ses, Superman!
Tror du vi får se henne igjen?
Det er jeg sikker på, kjære.
Det er jeg sikker på.
Tekst: André Stryger