Hoppas att ni gillade min solo-pajkastning, ungar!
Nu är det dags för ännu ett fantabulöst avsnitt-
-av "Itchy & Scratchy"!
VARFÖR BLIR IDIOTER TJÄRA?
Ungar?
Ni missar "The Itchy & Scratchy Show".
-Gillar ni inte den längre? -Jo, vi gillar den.
Men varför se på teve när det är så vackert ute?
Vi gillar dig och pappa också-
-men vi behöver inte se er varje dag.
En kram ibland är allt jag begär.
Mamma! Krama mig när jag sover.
Det gör jag...
Vad snygg du är, Krusty! Har du blekt tänderna?
Ja, det är en ny behandling... Håll käften!
Du är här för att din serie sabbar mina tittarsiffror!
Titta vad som hände i går!
Vad hände här? Träffade blixten sändaren?
Det trodde jag först, men... Käften!
Där kraschlandade din usla serie!
Den förpestar siffrorna!
Men "Itchy & Scratchy" har hyllats av kritikerna.
Hyllats?!
Jag borde byta ut den mot en kinesisk serie-
-där robotar förvandlas till plingande maskiner.
Men jag är väldigt lat, Roger...
Du ska få en chans till.
Stick och kom inte tillbaka förrän du har fixat serien.
Visst...
Du kan gå in, Mel.
Jag önskar be om donationer till Rock'n'roll-museet.
Jag kommer tillbaka senare.
Jag ska köpa en behå.
Vänta här vid bankomaterna.
Kan vi inte bara gå omkring?
Visst, men var försiktiga.
Vill ni följa med mig, ungar?
Låter bra. Visst!
Tack för ert deltagande, ungar.
I dag visar vi scener från "Itchy & Scratchy".
Häftigt!
Vi vill veta vad ni tycker. Var ärliga-
-för ingen från programmet spionerar på er.
Varför nyser spegeln?
Det är en gammal, knarrande spegel.
Ibland låter det som om den nyser, hostar eller pratar lite tyst.
Ni har varsin knapp framför er.
Om ni gillar det ni ser, vrid knappen åt höger.
Gillar ni det inte, vrid den åt vänster.
Min knapp smakar konstigt.
Undvik att smaka på knapparna.
Sluta!
De gillar Itchy och Scratchy.
En verkar vara förtjust i Speedo man.
Vad mer kan de önska?!
Hur många vill att Itchy och Scratchy-
-ska ta itu med vardagliga problem?
Absolut, en jättebra idé!
Och vilka vill se det motsatta?
De hamnar i utflippade situationer med robotar och magi.
Jag vill! Precis, häftigt!
Så ni vill ha ett realistiskt, jordnära program...
...som är helt galet och fullt av robotar?
Ja, bra!
Man ska också kunna vinna nåt.
Ni ungar vet inte vad ni vill!
Det är därför ni är barn - ni är dumma!
Säg vad som är fel med det satans programmet!
-Mamma! -Ursäkta, sir.
Det är egentligen inget fel på "The Itchy & Scratchy Show".
Den är jättebra.
Men efter så många år-
-gör rollfigurerna inte lika stort intryck längre.
Så är det!
Så är det, flicka lilla!
Du har räddat "Itchy & Scratchy"!
Skriv nu under på att du inte har gjort det.
Jag vet hur vi ska förnya programmet.
Det är så enkelt! Ni hade aldrig kommit på det, puckon.
Vi behöver en ny rollfigur!
Nån som dagens ungdom kan identifiera sig med.
Är det så klokt?
Jag vill inte låta pretentiös-
-men Itchy & Scratchy utgör ju en konstnärlig duo.
Skit i konsten, det här är affärer!
Vad tänkte du dig? Sexig brud? Gangster-bläckfisk?
Nej. Djurens hierarkiska ordning är mus, katt, hund.
H-U-N-D.
Är inte en hund lite förutsägbart?
Glöm det! Vi snackar om hunden från helvetet.
Menar du Kerberos?
Vi vill ha en hund med attityd.
Han är vass, han är hetsig.
Ni vet uttrycket: "Nu sätter vi fart."
Den här hunden är det fart i!
Konsekvent och grundligt.
-Handlingskraftig, alltså? -Absolut!
Det handlar om en omåttlig paradigm.
Ursäkta... "Handlingskraftig" och "paradigm"?
Dumma människor använder såna ord för att verka viktiga.
Jag påstår inte att ni gör det.
Jag har fått sparken, va?
Ni andra: Hitta på ett namn till hunden.
Nåt i stil med..."Poochie", kanske.
Bara mer handlingskraftigt.
Just det!
Går "Poochie" bra?
Visst, det är bra.
Nej!
Han ska ha attityd!
Kan du vara mer specifik?
Attityd, attityd! Solbrillor!
Kan han vara i hiphop-miljö?
Glöm miljön! Han ska vara surfare.
-Rita honom som surfare. -Han får nog en rasta-touch...
...med 10 % eller nåt.
Lite mer attityd...
Ja, bingo!
Där har vi honom.
Titta! Det kommer en ny rollfigur i "Itchy & Scratchy".
"Hunden Poochie"?
En ny rollfigur är ett försök att få upp dåliga tittarsiffror.
Tja! Läget, gänget?
-God morgon, Roy! -Ja, hej...
De har provspelning för rösten som Poochie.
Du borde gå, pappa. Du har en kul röst.
-Det har jag inte alls. -Har du inte hört dig själv?
Jag lyssnar hellre på Cheap Trick.
Säg nåt!
Det här är Homer Simpson som säger "tjena"-
-till alla tjejer där ute framför radioapparaterna.
Det här är Homer Simpson som säger...
Jag låter väl inte så?!
Jag vill inte ha en lustig röst...
Rösten kan leda dig till berömmelse.
En snackande hund, coolt...
Vad rökte ni när ni kom på det?
Vi åt grillad kyckling.
Läs bara repliken, tack.
"Jag är Poochie, den rockande hunden."
Du är perfekt! Faktiskt bättre än perfekt.
I ditt sällskap är perfektion skit!
Jag är Poochie, den rockande hunden.
Hej! Jag heter Troy McClure.
Ni kanske känner igen mig från "Julapan"-
-och "Julapan på sommarkollo".
Du är bättre än vad han är!
Stick, din nolla!
Jag är Poochie, den rockande hunden.
Det var dåligt. Du saknar attityd och är knappt utflippad.
Jag tycker inte att du är hetsig i alla fall. Nästa!
Ingen attityd?
Inte hetsig?
-Det kan du stoppa upp nånstans! -Där har vi det!
Där har vi Poochies attityd! Gör det igen!
Jag kommer inte ihåg hur jag gjorde.
Då kan du glömma jobbet. Nästa!
Jaså, får jag inte jobbet?
Jag får inte vara en seriefigurs-hund!
Där har vi det igen! Jobbet är ditt!
Jaha, nu passar det, va? Tack.
Vi ska göra ett röstprov.
Hon känner lakan lukta utanför lakansch-lagret.
-Vänta, jag försöker igen. -Ta det lugnt bara, Homer.
Jag heter June Bellamy. Jag gör Itchy och Scratchys röster.
Du?! Du är ju en dam.
Nog är hon en dam, alltid. En vacker dam.
Det är verkligen du.
Hur blev du så bra?
Genom erfarenhet, tror jag.
Jag började som Hjulben.
Du menar...
Nej. Jag sa det bara en gång.
Sen använde de det två gånger. Snåla jävlar.
Är ni klara att sätta igång?
Jag antar det. Sänds det här direkt?
Nej. Få tecknade serier direktsänds.
Det är jobbigt för tecknarna.
En fråga till miss Bellamy.
När Itchy använder Scratchys skelett som xylofon-
-och slår på samma revben två gånger i rad...
Ändå kommer två olika toner.
Ska vi tro att det här är...
...en magisk xylofon eller nåt?
Hoppas att nån fick sparken för den tabben.
-Ja... -Jag tar det här.
En fråga till dig:
Varför skulle en man med "Geni i arbete" på tröjan-
-ödsla sin tid på tecknade barnprogram?
GENI I ARBETE
Jag tar tillbaka min fråga.
Ursäkta, mr Simpson?
På Itchy och Scratchys CD-ROM...
Kan man ta sig ur fängelsehålan utan att använda häxknappen?
-Vad fan pratar du om? -Du är en räddare i nöden.
Jag klarar inte såna inbitna fans.
-Kan jag få er uppmärksamhet, tack? -I avsnitt...
Uppmärksamhet, tack!
Mr Simpson ska nu signera Poochie-bilder.
Endast en per kund!
Ställ er i kö. Och träng er inte.
Jag talar till dig, herr Träng.
Ursäkta mig, se upp... Varm soppa!
Hej! Skriv en till mig-
-och tre till min kompis med samma namn.
Vad kul att du kunde komma...
-...till Homers stora premiär. -Jag är Poochies förlaga.
Är stolen upptagen, flicka lilla?
-Jag är ingen flicka. Är du blind? -Ja.
Jag är spänd, mr S.
Nu börjar det!
Vid enstaka tillfällen får vi uppleva-
-tevehändelser utöver det vanliga.
De blir en del av vår historia.
1969: Människan går på månen.
1971: Människan går på månen igen.
Sen hände inget under lång tid.
Förrän i kväll...
Beskåda komedins framtid - Poochie!
BEAGELN HAR LANDAT
FYRVERKERI-FABRIK 3 km
FYRVERKERI-FABRIK 1,6 km
FYRVERKERI-FABRIK 0,8 km
Titta, Scratchy! Vår nya kompis Poochie.
Vad hette han sa du?
Jag glömde.
Mitt namn är Poochie D och jag rockar fett
Hälften Joe Camel och en del Fonzarelli
Jag är en kung fu-hippie från gangsterstan
Jag rappar och surfar Tycker synd om er
Poochie är en utflippad typ.
Han är verkligen hetsig.
Rocka på!
När kommer de till fyrverkeri-fabriken?
Kan nån berätta vad som pågår?
Hjälp mig, Midge.
Tyst! Ni missar skämten.
Vi ses på den utflippade sidan, snubbar - inte!
Återanvänd alltid, ungdomar...
...det extrema! Där fick jag er!
FYRVERKERI-FABRIK
SLUT
Vad ruttet!
Vad tyckte alla?
Jag säger bara:
Det var det bästa jag har sett av "Impy & Timpy"!
Du ska vara stolt, Homer.
Du...
...har ett vackert hem.
Det var väl ganska bra?
-Får vi gå och lägga oss? -Ja.
Jag tyckte ju om det. Eller...
Du vill inte veta vad jag verkligen tycker.
Se ledsen ut och säg: "D'oh."
Jag var en urusel Poochie.
Nej då, pappa. Du var bra.
Poochie var helt enkelt en själlös biprodukt.
Man blir inte cool genom att haspla ur sig gamla slagord.
-Bli inte hispig, Lis. -Bart har rätt.
Ingen av oss vill väl till hispan.
Bara fansen gillade det, så.
"Itchy & Scratchy" i går var utan tvekan-
-det sämsta avsnittet nånsin.
Jag var online bara minuter efteråt-
-för att registrera hela världens missnöje.
Det var inte toppen, men hur kan du klaga?
De är skyldiga mig det.
Du har fått tusentals timmar gratis underhållning!
Vad är de skyldiga dig? Du är skyldig dem.
Det sämsta avsnittet nånsin.
Det här var nog början på slutet av "Itchy & Scratchy".
Under många år har kritiker som jag själv-
-väntat otåligt på sprickor i programmets uppsluppna fasad.
I går blev vi bönhörda-
-när hunden Poochie gjorde sin otroligt o-roliga debut.
Jag vill på intet sätt vara skadeglad-
-men jag tror inte att barnen lär gråta-
-när den här vovven får somna in för gott.
Vad fan hände?
Det här beror på grundläggande förändringar hos vår befolkning-
-i förening med Poochies sjabbighet.
Sluta med det där!
Snälla! Folk kastar ägg på mig!
Gör nåt!
Hej, mr Myers! Jag har funderat-
-och jag har förslag på förbättringar.
Här är de:
1: Poochie ska vara mer högljudd, argare-
-och ha en tidsmaskin.
2: När Poochie inte syns i bild-
-ska alla andra fråga: "Var är Poochie?"
-3:... -Jättebra.
Lägg dem på golvet när du går ut.
Tack, Homer. Toppen.
Ja, hur som helst...
POOCHIES HATBREV
Vi måste göra nåt åt Poochie.
Det finns bara en sak att göra.
De ska låta Poochie dö.
Jaså? Så hemskt.
Ja, hemskt.
Det är inte ditt fel, Homer.
De är de usla författarna!
De gör mig argare än en...brunstig jak!
Du har rätt, Marge. Det är inte mitt fel.
De ska inte behandla Poochie som skit för att han är ny.
-Precis, mr S. -Täpp igen, Roy.
Här gör Itchy ett utfall mot Poochie-
-med en rostig motorsåg.
Ljudeffekter!
Rostigare!
Är du beredd att dö, Poochie?
Nej, det är jag inte.
Bryt, bryt!
Håll dig till manuset, Homer.
Du ska säga:
"Halshugg mig. Jag förtjänar inte att leva."
Aldrig.
Aldrig?
Ni kan inte ha ihjäl en tevelegend.
Poochie kan bli större än friterade potatisringar.
Först måste han vinna tillbaka publiken.
Därför ska jag läsa mina egenhändigt skrivna repliker.
Glöm det, Homer.
Vi kan göra programmet utan dig.
Men inte utan mig.
Jösses!
Låt honom läsa de nya replikerna.
Okej, låt gå. Kör.
Hej, Poochie!
Du verkar vilja säga nåt?
Det vill jag verkligen.
Hej på dig, Itchy!
Jag vet att många ogillar mig-
-och önskar att jag inte fanns.
Jag tror att vi fick en dålig start.
Jag är lite väl hetsig och är ledsen för det.
Men om alla kan finna en plats i sina hjärtan-
-för den lilla, oönskade hunden...
Då kan vi få dem att skratta och gråta och bli gamla tillsammans.
Och...bryt!
Jag vet att ni gillade den gamla Poochie-
-men den nya är bättre än tio Super Bowl.
Döm själva.
ISSKULPTUR-TÄVLING
-Titta vem som är här! -Hej, Poochie!
Du ser ut att vilja säga nåt?
Det vill jag verkligen.
Jag måste gå nu.
Min planet behöver mig.
POOCHIE DOG PÅ VÄG TILLBAKA TILL SIN PLANET
Kom Poochie från en annan planet?
-Det verkar så. -Det där skulle inte hända.
Knölarna lurade mig.
Poochie är död!
Ibland när tecknade figurer dör-
-är de tillbaka nästa vecka.
Här är därför ett edligt intyg-
-på att Poochie aldrig nånsin kommer tillbaka.
Dokumentet överensstämmer med tillämpliga lagar.
Hårt, pappa.
Världen var nog inte redo för Poochie.
Goda nyheter, folk.
Jag ska flytta till en lägenhet med två läckra damer.
Då får vi ta farväl, Roy.
Vi kanske ses om några år.
Jag lärde mig en läxa.
Jag förlorade min kreativa kontroll över projektet.
Och jag glömde att be om pengar.
Man lär så länge man lever.
KARBOLSYRA
Som det ska vara: det klassiska "Itchy & Scratchy".
Vi får tacka vår lyckliga stjärna-
-att de fortfarande visar program av den här kalibern.
Finns det nåt annat?
Undertexter: Catrine Hellberg