Live vanuit de gevangenis...
in de geweldige luchtruimte in blok D...
is dit de 'Krusty the Clown Gevangenis Special'.
Hé, ik maak een grapje omdat ik van jullie hou.
De beste mensen ter wereld zijn gevangenen.
Die boeven zijn dol op Krusty.
In elke crimineel klopt het hart van een tienjarig jongetje.
En andersom.
Vergeet niet dat boeven niet cool zijn. Het zijn slechte mensen.
Misschien, maar ze klaren de klus wel.
Hé, nu weet ik waar m'n belastinggeld heen gaat.
Hé, het is m'n oude handlanger, Sideshow Bob.
Dat is lang geleden. Waar hou je je zoal mee bezig?
Zoals je je misschien kunt herinneren...
wilde ik Selma Bouvier vermoorden nadat ik jou erin had geluisd.
Ik heb gesjoemeld met de verkiezingen.
Ik probeerde Springfield op te blazen...
en ik probeerde jou te vermoorden. -O, ja.
En in m'n vrije tijd, probeerde ik...
Bart Simpson te vermoorden.
Hij zei 'probeerde'.
Iemand zou met hem moeten gaan praten.
Homer. -O, al die treden.
Je hoeft je nergens zorgen om te maken, schat.
Je moeder heeft gelijk.
Ja, jij hebt Sideshow Bobs criminele plannen verpest.
We zijn trouwens erg trots op je.
En ja, hij is waarschijnlijk zo woedend op je...
dat hij je graag zou willen afslachten.
Maar hij zit achter slot en grendel.
In een redelijk beveiligde cel. -Levenslang.
Tenzij hij ontsnapt. -Wat onmogelijk is.
Dat denk je. Toch is het hem eerder gelukt.
Bedankt, luitjes, maar Sideshow Bob wil me vermoorden.
En Sideshow Bob is een onstuitbare moordmachine.
waarheen leidt de weg
die we moeten gaan
waarvoor zijn wij hier op aard?
Dat was enig, Robert.
Schurken, haal jullie voordeel uit dit prachtvoorbeeld.
Toe, Eerwaarde. Uw lof zal me een pak slaag opleveren.
Het spijt me, Bob, maar je transformatie is echt inspirerend.
Ik ben een heel goede man.
Vreemd dat zo'n voorbeeldige gevangene...
dezelfde maniak is die ooit burgemeester wilde worden.
Het was een eer om je aan te bevelen voor het dienstverleningsprogramma.
Ik? Ik ben gevleid, echt waar.
Vind maar eens iemand die een loser als mij wil aannemen.
Die heb ik al gevonden.
Cecil?
Ben je dat echt? -Hallo, broer. Fijn je te zien.
Na tien jaar. We hebben elkaar niet meer gesproken...
sinds het voorval.
De wake van Arthur Fiedler? -Nee, ik bedoel onze ruzie.
O, dat. Dat is verleden tijd.
Laten we opnieuw beginnen. Kom voor me werken.
Dit is geweldig.
Je weet toch wel dat ik vroeger...
mensen probeerde te vermoorden?
Ik had geen idee. Ik heb namelijk op Mars gezeten...
in een grot met m'n ogen dicht...
en m'n vingers in m'n oren. -Touché, Cecil.
Ik ben op de hoogte van je verleden, maar je blijft m'n broer.
En bloed stroomt waar brood en water niet komen kunnen.
Maak je geen zorgen, ik ben klaar met moorden.
Godzijdank.
maniak gaat bij broer wonen
Ga terug.
Waarom laten jullie Sideshow Bob in godsnaam vrij?
Hij doet maar alsof hij is veranderd. Hij is gestoord.
Bob is niet gestoord.
Hij heeft z'n motivatie toegelicht...
en vertrouw mij, die was helemaal niet gek.
Ga toch weg.
Vrienden, toe.
M'n verleden is geen geheim.
Maar is ons rechtssysteem niet gebaseerd op het idee...
dat een man kan veranderen?
Laat iemand dat controleren.
Ik weet dat ik geen tweede kans verdien, maar dit is Amerika.
Heb ik daar als Amerikaan geen recht op?
Kun je het over je hart verkrijgen om me in vrede te laten leven en werken?
Tot ziens.
Wat bezielt jullie? Sideshow Bob is niet veranderd.
Hij is slecht. Wisten jullie maar wat hij dacht.
Hopelijk maken ze die lekkere shampoo nog.
Frasier is een hitshow op NBC
Maak het je gemakkelijk. Een glas Bordeaux misschien?
Ik heb de '82 Château Latour en een schamele Rausan-Ségla.
Ik heb in de bak gezeten, Cecil. Zolang het maar niet...
naar gegiste sinaasappelsap smaakt.
Dat is dan de Latour.
En God zegene mam en pap en Lisa en Maggie...
en God, vermoordt Sideshow Bob alstublieft.
Nee, Bart. -Het is hij of ik, Heer.
Dat mag je niet van God vragen.
Ja, knap je eigen vuile werk op.
Ik kan maar beter vragen wat je doet als ik met je ga werken.
Voor me werken, Bob.
Ik ben Springfields hydrologische en hydrodynamische brein.
Hydrologisch en hydrodynamisch. Je doorloopt de hele gamma.
Gniffel maar raak, Bob. -Dank je, dat zal ik doen.
Je krijgt meer respect als rijksambtenaar...
dan als een moordzuchtige maniak of een handlanger.
Ik wist het.
Je bent boos omdat Krusty mij boven jou verkoos.
Waar heb je het over? -Kom op, zeg.
Jij wilde vanaf je vijfde Krusty's handlanger zijn.
En je lolbroeklessen dan? Vier jaar op de clownschool?
Praat niet zo over Princeton.
Je geeft mij blijkbaar nog de schuld van jouw auditie.
tien jaar geleden
Bedankt voor de lift, broer.
Deze handschoenen zijn hilarisch, maar ik kan er niet mee schakelen.
Is dat Erma Bombecks nieuwste show?
Nummer 73, je bent aan de beurt. Kom op met die grappen.
Hallo, kinderen.
Ik ben Sideshow Cecil.
Volgende.
Ik heb een act met een taart.
Goed, doe wat je niet laten kunt. Hal?
Gratis comedytip: Die taartgrap is alleen leuk...
als de sukkel waardigheid heeft. Net als die vent.
Hé, Hal. Taart voor Heer Lentebroek daar.
Hij is geniaal.
Door hem zal onze visie op taart veranderen.
Chumley, je bent aangenomen.
Toen die taart je gezicht raakte...
zag ik m'n dromen uit elkaar spatten in room en deeg.
Daardoor heb ik wel m'n ware roeping gevonden.
Cecil, geen enkele beschaving...
heeft hydrologie als roeping beschouwd.
Ja, de Cappadociërs wel. Prima.
Daar is het. De toekomstige plek van de hydro-elektrische dam.
De gedachte aan die kracht doet me denken waarom het me zou boeien.
Omdat jij toezicht zal houden op de bouwwerkzaamheden.
Telkens als een vrouw voorbij loopt, moet ik het geschreeuw inluiden?
O, ja. Schudden, dame. Geweldige voorgevel.
Toe, Bob. Hiermee kun je Springfield laten zien...
dat je een eerlijke baan kunt houden.
Hij is iets slechts van plan.
Het heeft vast met de watervoorziening te maken.
Straks plast hij in de rivier.
Nee, zo is hij niet.
Wie is dat?
Dat is Bart Simpson.
Hallo, Bart.
Hij is wat verlegen door m'n vele aanslagen op hem.
Hartelijk bedankt voor dit rustige moment, Edna.
Ik ben al zes jaar niet meer uitgeweest.
Heel graag gedaan, Bob. Een date met een moordenaar is zo spannend.
Ik heb nooit echt iemand vermoord.
O, ik begrijp het.
Ik probeerde wel 's werelds beste minnaar te vermoorden.
Toen besefte ik dat zelfmoord niet gedoogd wordt.
Snap je wat ik bedoel?
Mrs Krabappel, nee. Dat is Sideshow Bob.
Ik zal m'n plannen nooit meer voor de klas bekendmaken.
Dat was Edna Krabappel.
Je krijgt maar één kans bij Edna Krabappel. Ben je nu tevreden?
Pas als ik weet wat je van plan bent.
Waar je ook bent, wat je ook doet, ik zal je in de gaten houden.
Dat zegt hij, maar hij geeft het vast snel op.
Hallo, broer. Gaat alles goed? -Absoluut niet.
Die gasten kunnen hun reet...
niet onderscheiden van een geblazen gat in de grond.
Je doet alsof het een groep scheve boerenpummels is.
Mr Terwilliger, kom snel.
Er zijn problemen bij de cementmolen, meneer.
Neef Merl en ik waren met Geech aan het spelen.
Dat is onze oude bloedhond.
Geech is naar de hemel, Mr Terwilliger.
Neef Merl, toe nou. -Denk erom.
Neef Merl is niet helemaal jopper.
Ik kan dit niet veel langer meer aan.
Boeren werkers hebben de Sanijohn in een rookhok veranderd.
Overalls die niet alles bedekken.
En een psychotisch jochie dat me niet met rust laat.
Dit jochie.
Soms wou ik dat deze dam zou breken...
en deze verdomde stad ten onder ging.
Hé, we zouden naar de Dairy Queen gaan.
Ik loog. Help me zoeken naar aanwijzingen.
Daarna gaan we echt naar de glijbaan.
Jij weer. Nu is het uit.
Ik ga doen wat ik al heel lang geleden had moeten doen.
Mevrouw, uw kinderen zijn niets meer...
dan een stel ongemanierde lastpakken.
Lisa ook? -Lisa in het bijzonder.
Maar Bart in het bijzonder.
Als hij me nog één keer dwarsboomt...
Dan sta ik niet voor mezelf in.
Hopelijk hebben jullie te eten gehad van Bob.
Het is moeilijk, Bart, maar wees eerlijk...
Sideshow Bob is veranderd.
Helemaal niet. Hij is juist nog precies hetzelfde.
Ik weet waar ik het bewijs kan vinden. Dat kan maar op één plek zijn.
Bobs trailer op het bouwterrein? -Dat is nog beter.
Waar dacht jij aan? -De spookmijn.
Blauwdrukken, facturen, bouwschema's...
Ik zou zweren dat Bob een dam aan het bouwen is.
O, ja? Verklaar dit dan maar.
Bart, dat is iets van een miljoen dollar.
Wat doet Sideshow Bob met...
Wie heeft het licht aangelaten? Wie is hier? Cletus? Neef Merl?
Big Hungry Joe?
Volgens mij heeft hij ons gezien. -Rennen.
Jullie twee.
Pas op voor de hydro-elektriciteit.
Wanneer houden jullie nou eens op?
Ik heb niks misdaan.
Geef het op, Bob. We hebben het geld gevonden.
Waar komt dat vandaan? Ik heb dat geld nog nooit gezien.
Dan had je vast je ogen dicht toen je het verduisterde.
Ik ben geen crimineel meer.
Wil je weten wat ik heb gedaan? Hier heb je een aanwijzing, Jack.
Honderdduizend ton gewapend beton.
Het is helemaal hol. Waar is het beton gebleven?
Je bezuinigde op bouwmateriaal...
en hield het geld, dat is er gebeurd.
Pak hem, Lisa.
Ik beheerde het geld niet, dat deed Cecil.
Laten we hiermee ophouden en gaan.
Deze dam kan elk moment instorten. -Een minuut na zonsopgang.
Cecil? -Zodra ik de dam opblaas...
is het bewijsmateriaal vernietigd, en loop ik weg met vijftien miljoen.
Maar iedereen zal het weten. -Misschien.
Misschien geven ze deze crimineel de schuld.
Degene die de dam bouwt...
en wrok koestert jegens Springfield.
Neef Merl heeft problemen gehad met de fiscus...
maar hij is echt geen crimi... Je hebt het over mij.
Ja, ik luis je erin. Ik doe het nog erg goed ook.
Wacht eens even.
Dit allemaal omdat ik Krusty's handlanger werd, hè?
Eigenlijk wel. Officieel doe ik het voor het geld.
Geef dat trouwens hier.
O ja, ik wil de dam opblazen met jullie erin.
Dat is wel duidelijk.
Het heeft geen zin, geen ene moer zin.
Als het om een van mijn plannen gaat...
verijdel je het maar al te snel, maar Cecil doet dit, en:
'Het heeft geen zin, geen ene moer zin.'
Als jullie niks doen, doe ik het wel.
Kom op, schiet op.
Bart, ik probeer je niet te vermoorden.
Het is misschien ongemakkelijk, maar je moet me vertrouwen.
Waarom ook niet.
Nog een keertje. -Nee.
Kom, kinderen, laten we m'n broer tegenhouden.
Weet je wel wat je doet? -Lisa, je bent niet tien jaar lang...
een moorzuchtige maniak zonder iets over dynamiet te leren.
Ontstopper, heb ik. Helm, heb ik.
Vijftien miljoen en een wapen, heb ik zeker.
Tot ziens, Bob. -Nee.
Raad eens wie het is. -Maris?
Bob, kijk.
Eindelijk ga ik doen wat Bob nooit is gelukt.
Bart Simpson vermoorden.
Door me van een dam te gooien?
Is dat niet wat cru voor een genie als jij?
Nu je het zegt. Als iemand het vraagt, zal ik liegen.
Cecil. -En nu gaan jullie eraan.
Je oren kunnen gaan suizen.
Gelukkig zul je die niet meer hebben.
Dit is het dan. Evengoed bedankt.
Ik kan de kabels doorknippen.
Dan vallen we tot onze dood, maar redden we de stad.
Bart, zou je iets heel heldhaftigs willen doen?
Moet dat? -Ja.
Je hebt m'n leven gered, Bart.
Ja. Dit betekent toch dat je me nooit meer mag proberen te vermoorden?
Dat weet ik nog zo net niet.
Geintje.
Je hebt deze familie beschaamd, Cecil.
Ik hoef tenminste geen kerstbrief te schrijven.
En ik hoef hem niet te lezen.
Bob, ik vond je altijd een prutser...
maar het is niet zo makkelijk om deze stad te vernietigen.
Hier is hij, commandant. -Cecil? Ik dacht het niet.
Dit lijkt op het werk van die gekke, oude Sideshow Bob.
Nee, Bob is onschuldig. Echt waar.
Echt waar? Dat klinkt als de verklaring...
van gekke, oude Lisa Simpson.
Cecil heeft schuld bekend. -Goed gedaan, Lou.
Straks word je nog sergeant. -Ik ben al sergeant, commandant.
Misschien wel, maar Bob moet terug naar de cel.
Maar toch... Ik heb Cecil gevangen.
Misschien wel, maar volgens Lou verzette je je.
Niet waar. -Stil, anders maak ik je sergeant.
Grappig hè, Lisa?
Die mensen hebben geen idee hoe dichtbij...
ze bij de ondergang waren.
Marge, ik ga de kinderen zoeken.
Ik heb in m'n bed geplast.
Dit kun je niet maken.
Ik heb de kinderen gered.
Ik ben een held. -Ze zullen hier spijt van krijgen.
Hier zullen jullie spijt van krijgen.
Bedankt. Nu lijk ik gek.
Daar gaan ze. Twee criminele genieën die samen worden opgesloten.
Wie weet welke duivelse plannen ze zullen bekokstoven?
Ik ben ouder, ik mag boven slapen.
Onzin. Ik zei het al in de rechtszaal.
Wanneer krijgen we de menukaart?