Fra Springfield-fengselets-
-fantastiske, store åpne område i D-blokken,-
-"Klovnen Krustys fengsles-spesial."
Jeg knerta en gjøk i Tahoe De ga meg ett til tre
Men advokaten fikk meg ut På en formell feil
Jeg besøker Springfield fengsel
Jeg sover hjemme i natt
Hei, jeg tuller. Jeg tuller fordi jeg elsker.
De beste folkene i verden er fengselsfolk.
Skal si de skurkene elsker Krusty.
Inni enhver hardbarket forbryter bor en ti år gammel gutt.
Og omvendt.
Innsatte er ikke kule, Bart. De er dårlige mennesker.
Mulig det, men de får jobben unnagjort.
Hei! Nå vet jeg hvor skattepengene mine havner.
Hei! Det er min gamle TV-partner. Sideshow Bob.
Det var lenge siden. Hva har du drevet med, Bob?
Vel, Krusty, som du kanskje husker,-
-etter at jeg beskyldte deg for ran prøvde jeg å drepe Selma Bouvier.
La oss se. Jeg rigget ordførervalget,-
-jeg prøvde å sprenge Springfield med atomvåpen-
- og jeg prøvde å drepe deg. -Ja visst, ja.
Og når jeg hadde en ledig stund, prøvde jeg å drepe...
...Bart Simpson.
Han sa"prøvde".
Noen burde gå opp og prate med ham.
-Homer. -Alle de trappetrinnene.
Du har ingen ting å engste deg for, vennen.
Moren din har rett, Bart.
Det var jo du som ødela forbryterplanene til Sideshow Bob.
Vi er forresten veldig stolte av deg.
Og han er antakelig så blindet av raseri-
-at han ville ha slaktet deg hvis han kunne.
Men han er trygt innesperret.
-I et mediumsikkerhets-fengsel. -På livstid.
-Med mindre han slipper ut. -Noe som er umulig.
Det tror du. Bortsett fra at han har gjort det mange ganger før.
Takk for at dere prøver, men Sideshow Bob vil se meg død.
Og Sideshow Bob er en ustoppelig drapsmaskin.
Jeg var fortapt
Men er funnet nå
Var blind, men nå jeg ser
Det var vakkert, Robert.
Dere andre skurker kunne lære av hans lysende eksempel.
Nei, pastor, dine lovord kommer til å skaffe meg juling.
Beklager, Bob, men forvandlingen din er virkelig inspirerende.
Ja.
Jeg er et godt, godt menneske.
Det er utrolig at denne mønsterfangen-
-kan være den samme skurken som en gang stilte i ordførervalget.
Det er en glede å ha anbefalt deg til arbeids-løslatelsesprogrammet.
Meg? Jeg er virkelig rørt.
Men du finner ingen som vil ansette en femdobbel taper som meg.
Jeg har allerede funnet en.
Vennligst bare besøk DIN innsatt.
Cecil?
-Er det virkelig deg? -Hallo, bror. Det er godt å se deg.
Men det har gått ti år. Vi har ikke snakket sammen siden...
...ubehagelighetene.
-Du mener Arthur Fiedlers likvake? -Nei nei. Jeg mener krangelen vår.
Å, den. Det er jo gammelt nå.
La oss begynne på nytt. Kom og jobb for meg.
Men dette er jo fantastisk.
Du vet jo at jeg pleide å ha...
...problemer med å prøve å drepe folk.
Det ante jeg ikke. Jeg har vært på Mars det siste tiåret,-
-i en hule med lukkede øyne-
- og med fingrene i ørene. -Touche, Cecil.
Jeg er klar over fortiden din, men du er fremdeles min bror.
Og blod er tykkere enn brød og vann.
Ikke engst deg for meg, bror. Jeg har drept fra meg.
Herren være lovet!
BESØKSROM
GALNING SKAL BO I SIN BRORS LEILIGHET
SPRINGFIELD FENGSEL
Kom deg inn igjen! Kom deg inn igjen!
Hvordan kan dere tenke på å løslate Sideshow Bob?
Han bare spiller for å slippe ut. Han er en galning.
Bob er ingen galning.
Han forklarte grunnene til at han prøvde å drepe oss,-
-og jeg kan forsikre dere om at de var helt rasjonelle.
Du kan ikke mene dette.
Venner, vær så snill.
Jeg legger ikke skjul på fortiden min.
Men er ikke vårt rettssystem basert på tanken om-
-at et menneske kan forandre seg?
Få karene til å sjekke ut det.
Jeg vet jeg ikke fortjener en sjanse til, men dette er Amerika.
Og som amerikaner,-
- har jeg ikke krav på det? -Antakelig!
Kan dere ikke vise hjertelag og la meg leve og arbeide i fred?
Ja!
Farvel.
Skjønner dere ikke hva dere har gjort? Sideshow Bob er ikke forandret.
Han er ond! Hvis dere bare visste hva han hadde i tankene.
Jeg håper de fremdeles lager den sjampooen jeg liker.
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD STOLT HJEM FOR SIDESHOW BOB
"FRASIER" ER ET POPULÆRT SHOW PÅ NBC
Føl deg som hjemme. Hva med et glass Bordeaux?
Jeg har '82 Château Latour og en temmelig nøytral Rausan-Ségla.
Jeg har vært i fengsel, Cecil. Jeg er glad så lenge det ikke smaker-
-som appelsinsaft som er gjæret under en radiator.
Da blir det Latour.
Og Gud velsigne mamma og pappa og Lisa og Maggie.
Og vær så snill, Gud: drep Sideshow Bob.
-Nei, Bart! -Det er han eller jeg, Gud.
Du kan ikke be Gud om å drepe noen.
Nemlig! Du gjør ditt eget grovarbeid.
Jeg bør vel spørre om hva du gjør dersom jeg skal jobbe med deg.
For meg, Bob. For meg.
Jeg er Springfields sjefsingeniør innen hydrologi og hydrodynamikk.
Hydrologi and hydrodynamikk. Snakk om å ha bukten og begge endene.
-Bare smigre i vei, Bob. -Takk. Jeg skal jeg nok.
Men man oppnår mer respekt som offentlig tjenestemann-
-enn som en morderisk galning eller partner for en klovn.
Jeg visste det.
Du er ennå sint for at Krusty valgte meg og ikke deg.
-Jeg aner ikke hva du mener. -Å, kom igjen.
Du har villet bli Krustys partner siden du var fem år!
Hva med narr-kurset? De fire årene på klovneakademiet?
Ser helst at du ikke snakker slik om Princeton.
Du bebreider meg visst ennå for det som skjedde på prøven din.
TI ÅR SIDEN
Takk for at du kjørte meg, storebror.
Disse klovnevottene er gøyale, men å skifte gir er vanskelig.
Er ikke det tittelen på Erma Bombecks nyeste?
Nummer 73, din tur. Nøy deg med en kjapp morsomhet.
PARTNER-AUDITION I DAG
Hei, alle barn.
Jeg er Sideshow Cecil.
Neste.
Jeg har forberedt en kake-i-fjeset-sketsj.
Ok, kjør i vei, gutt. Hal!
Her er et gratis komi-tips: Kake-greia er bare morsom-
-når tosken har verdighet. Som han der.
Hei, Hal! Kake til Lord Høstfjes der borte!
Au da.
Den fyren er et geni!
Han vil endre på hvordan vi tenker på å bli truffet av kaker.
Kompis, du er ansatt.
Da kaken traff deg,-
-så jeg mine drømmer gå opp i en sky av krem og skorper.
Men jeg burde vel takke deg. Det førte jo til mitt sanne kall.
Cecil, ingen sivilisasjon i historien har betraktet-
-sjefsingeniør i hydrologi som et kall.
Ja visst, Cappadocianerne. Greit.
Her er det. Springfields framtidige vannkraftdemning.
Tanken på all den kraften får meg til å spørre hvorfor jeg skulle gidde.
Fordi du skal lede byggelaget.
Flott. Hver gang en kvinne går forbi,-
-blir det vel min jobb å lede ropingen.
Å ja! Rist løs, frue. Råflott frontparti.
Kom igjen, Bob. Dette er din sjanse til å vise Springfield-
-at du kan klare ærlig arbeid.
Han planlegger noe ondskapsfullt. Jeg vet det.
Det må ha noe med byens vannforsyning å gjøre.
Kanskje han skal tisse i elva!
Nei. Det er ikke hans stil.
Hvem er det der?
Jøss, det er jo Bart Simpson.
Hallo, Bart!
Han er litt sjenert fordi jeg stadig har prøvd å drepe ham.
KRYDDERGROTTEN
Jeg må få takke deg for denne rolige stunden, Edna.
Jeg har ikke vært på en date på seks år.
Gleden er på min side, Bob. Å date en morder er så spennende.
For å være ærlig, har jeg aldri klart å drepe noen.
Å. Jeg skjønner.
Jeg prøvde en gang å drepe verdens største elsker.
Men så innså jeg at det finnes lover mot selvmord.
-Du skjønner hva jeg mener. -Å, du...
Mrs. Krabappel, nei! Det er Sideshow Bob!
Det er siste gang jeg forteller klassen om middagsplanene mine.
Det var Edna Krabappel.
Man får bare én sjanse med Edna Krabappel. Jeg håper du er fornøyd.
Ikke før jeg finner ut hva du pønsker på.
Hvor du enn går og hva du enn gjør,-
-så skal jeg være der og passe på.
Han sier så, men han gir sikkert opp temmelig raskt.
-Hallo, bror. Alt bra, håper jeg? -Så avgjort ikke!
Arbeidsfolkene kan ikke skille baken sin-
-fra hullet i bakken som de sprengte ved en feiltakelse.
Gi deg. Du får dem til å høres ut som snøvlende bondeknøler.
Mr. Terwilliger, kom fort.
Vi har problemer nede ved betongblanderen, sir.
Fetter Merl og jeg kastet pinne med Geech.
Det er den gamle sporhunden vår. Og...
Geech har dratt til himmelen, Mr. Terwilliger.
-Å, Fetter Merl, alvorlig talt. -Rolig, rolig.
Fetter Merl har ikke vært seg selv i det siste.
Jeg klarer ikke mer av dette.
Primitive arbeidsfolk har gjort om biodoen til røykerom.
Overaller som ikke helt dekker alt.
Den psykotiske guttungen som stadig forfølger meg.
Denne guttungen her.
Noen ganger ønsker jeg at demningen brister-
-og begraver denne forbannede byen.
Hei! Du sa vi skulle på Dairy Queen.
Jeg løy. Hjelp meg å lete etter spor i Bobs søppel.
Så lover jeg at vi skal dra til vannsklien.
Ok.
Du igjen! Nå er det nok.
Jeg skal gjøre det jeg skulle ha gjort for lenge siden.
Frue, barna dine er ikke mer-
-enn noen uoppdragne bråkmakere.
-Lisa også? -Særlig Lisa.
Men særlig Bart.
Hvis han krysser mine planer igjen, bare en eneste gang...
Da tar jeg ikke ansvar for følgene.
Jeg håper Bob ga dere mat, for jeg spiste middagen deres.
Jeg vet det er hardt å akseptere, men innse det,-
-Sideshow Bob har forandret seg.
Det har han ikke. Han er mer seg selv enn noen gang.
Og jeg vet hvor beviset finnes.
Det er bare ett sted det kan være.
-Bobs husvogn på byggeplassen? -Enda bedre. Vi drar dit.
-Hva tenkte du på? -Den hjemsøkte gruven.
KONTOR
Tegninger, fakturaer på betong, tidsskjemaer...
Jeg tror han bygger en demning.
Å ja? Så forklar dette.
Bart, det må være millioner av dollar der.
Hva gjør Sideshow Bob med...?
Hvem lot lyset stå på?
Hvem er her inne? Cletus? Fetter Merl?
Store Sultne Joe?
-Jeg tror han kan ha sett oss. -Løp!
Dere to!
TURBINROM
Forsiktig! Det er strøm der inne!
Kan dere stoppe med å plage meg?
Jeg har ikke gjort noe galt.
Gi opp, Bob. Vi har funnet pengene.
Hvor kom de fra? Jeg har aldri sett de pengene før.
Da må du hatt øynene lukket da du rappet dem.
Jeg sa jo at jeg ikke er forbryter lenger.
Vil dere vite hva jeg har bedrevet? Her har du et spor, kompis!
Ett hundre tusen tonn med armert betong.
Herregud, den er jo hul. Hva har skjedd med betongen?
Du kuttet ned på materialene-
-og beholdt pengene. Det er hva som skjedde.
Ta ham, Lis!
Men jeg tok meg ikke av pengene. Cecil gjorde det.
La oss slutte å tulle og komme oss ut herfra.
-Demningen kan ryke når som helst. -Ett minutt etter soloppgang, faktisk.
-Cecil? -Når jeg har sprengt demningen,-
-finnes ingen spor av manglende betong. Og 15 millioner til meg.
-Men alle får vite at du gjorde det. -Kanskje.
Eller skylde på mesterforbryteren.
Som har jobbet på demningen-
-og som bærer nag til Springfield.
Fetter Merl har hatt problemer med skattevesenet,-
men han er neppe noen mester... Å, du mener meg.
Ja, Jeg lar deg få skylden, og jeg gjør en god jobb.
Vent nå litt.
Dette er fordi jeg ble Krustys partner og ikke du. Ikke sant?
Uoffisielt, ja. Men offisielt sett for pengenes skyld.
Apropos, kom med dem.
Adjø.
Jeg glemte å nevne at jeg sprenger demningen med dere inni.
Det er jo logisk.
Det er håpløst. Fullstendig håpløst.
Jeg skjønner. Når det gjelder et av mine opplegg,-
-kan det ikke saboteres raskt nok. Men når Cecil prøver å drepe dere:
"Det er håpløst. Fullstendig håpløst."
Hvis dere ikke vil stoppe ham, så gjør jeg det selv.
Kom igjen. Fort.
Bart, for en gangs skyld prøver jeg ikke å drepe deg.
Jeg liker ikke dette mer enn dere gjør. Men dere må stole på meg.
Samme kan det være.
-Vi gjør det igjen. Vi gjør det igjen! -Nei!
Kom igjen, unger. La oss knuse broren min!
-Vet du hva du driver med? -Lisa, man tilbringer ikke ti år-
-som morderisk galning uten å lære et par ting om dynamitt.
Detonator, sjekket. Hjelm, sjekket.
15 millioner dollar og en pistol. Sjakk matt.
-Farvel, Bob. -Nei!
-Gjett hvem! -Maris?
Søren!
Bob, se der!
Endelig skal jeg gjøre det Bob aldri klarte.
Drepe Bart Simpson.
Ved å kaste meg utfor en demning?
Er ikke det litt primitivt for et geni som deg?
Jeg antar vel det. Spør noen, så lyver jeg.
Bart!
-Cecil. -Og nå å drepe deg.
Det kan forekomme en smule piping i ørene dine.
Heldigvis befinner du deg ikke i nærheten av dem.
Dette er vel slutten. Takk uansett.
Jeg kunne klippe over ledningene.
Vi ville ha falt i døden, men vi ville ha reddet hele byen.
Bart, hva med å gjøre noe utrolig edelt?
-Er vi nødt? -Ja.
Du...du reddet livet mitt, Bart.
Ja. Dette betyr vel at du aldri kan prøve å drepe meg igjen?
Å, jeg vet nå ikke det.
Jeg spøker.
Du har brakt skam over denne familien, Cecil.
Jeg gleder meg ikke til å måtte skrive julebrev i år.
Heller ikke jeg til å måtte lese det.
Du vet, Bob, jeg har alltid trodd at du var en kløne,-
-men å ødelegge denne byen er langt verre enn jeg trodde.
-Her er mannen, politimester. -Cecil? Jeg tror ikke det.
Dette ser ut som gamle Sideshow Bob sitt verk.
Nei, Bob er uskyldig. Det er sannheten.
Sannheten, hva? Det høres ut som forklaringen-
-til gale Lisa Simpson.
-Cecil forklarte seg frivillig, sjef. -Godt jobbet, Lou.
-Du blir betjent for dette. -Jeg er allerede betjent, sjef.
Mulig det, men jeg sier at Bob skal tilbake i fengsel.
Men... Jeg mener, jeg fanget jo Cecil!
Mulig det, men Lou her sier at du motsatte deg arrest.
-Det sa jeg ikke, sjef. -Stille, eller du blir betjent igjen-
-så kjapt at det går rundt for deg.
Pussig ikke sant, Lis?
Folkene der nede har ingen anelse om hvor nær de var-
-fullstendig ødeleggelse.
Marge, Jeg skal se etter ungene.
Jeg tror jeg har tisset i sengen.
Men dere kan ikke gjøre dette!
Jeg reddet barnas liv!
-Jeg er en helt! -Si at de skal få angre.
Dere skal få angre!
Å, mange takk. Nå virker jeg helt gal.
Der drar de. To forbrytergenier sperret inne sammen.
Hvem vet hvilke djevelske planer de kan klekke ut?
SPRINGFIELD FENGSEL
Jeg...jeg er eldst. Jeg skal ligge øverst.
Tullprat. Jeg forlangte det da vi kom inn. Kom deg...
Så når kommer de med menyen?