KOOP EEN BANK
GEHOORBESCHADIGINGEN STILTE, ALSTUBLIEFT
ZIEKENHUIS
Zet het geluid zachter, strakjes worden pap en mam wakker.
O jeetje. Kinderen, Homer, we zijn te laat voor de kerk.
Fijn dat ik me gister al verkleed heb. -Ik wil graag mee...
maar ik heb veel werk te doen in bed.
De Heer vraagt maar een uur per week van je.
In dat geval had hij de week een uur langer moeten maken. Rot-God.
...en dat geldt net zo goed voor Ezechiël.
Dat brengt ons terug naar de negen geloofspunten van trouw.
Verdomme.
Ik ben de draad kwijt. Dus ik begin weer vanaf het begin.
In vredesnaam, zeg.
De preek van vandaag gaat over trouw.
Door middel van toepassing van deze geloofspunten kunnen we...
de merites van trouw leren.
Heerlijke trouw.
AMBULANCE - VOGEL - DISCOFLUITJE
Jeetje, wat ben ik blij dat ik daar weg ben.
Hé, rustig aan. Je kerkkleren kreukelen.
Nou en? Dit is het beste moment van de hele week.
Het is de langst mogelijke tijd voor de volgende dienst.
Het zou geen corvee moeten zijn, het zou je moeten helpen.
Maar zo is het niet. Wie gaat er mee naar de vuilnisbelt?
Ik, ik. -De vuilnisbelt?
Ja, we gaan de kerstboom wegdoen, hij wordt helemaal bruin.
Wil je ook mee? -Nee.
Ik heb geen zin om naar een afvalhoop te gaan.
Het is jouw leven. We brengen wel iets moois voor je mee.
Volgende Week Zondag: Het Wonder der Schaamte.
Ongelooflijk, ze geven je vijf Q's en maar twee U's.
Wat een wereld. -Het is niet te geloven.
Wat heb je op je hart, Marge?
Preken over trouw en voorzichtigheid...
zijn allemaal prachtig...
maar de kerk zou meer kunnen doen om de mensen te bereiken.
Ik zie jou nog niet als vrijwilliger beginnen om er wat aan te doen.
Nou, goed dan. Ik word vrijwilliger.
Daar was ik niet op voorbereid.
VUILNISBELT
Kom nou, kerstboom.
Oké, wie gaat er mee bietsen?
Hé, dit is een prima halve basketbal.
Ik heb een Barbie zonder hoofd gevonden.
O god. Help me, Lisa. -Lisa, pap, kom vlug.
Je zult niet geloven wat ik gevonden heb.
Wat is dat in godsnaam? -Misschien komt het uit de toekomst.
Het ziet er Japans uit.
Wat is hier aan de hand?
Wat doe ik op een Japans pak?
O god, wat is dit?
Ik heb geveegd en alle collectebussen in de afwasmachine gedaan.
En je zult niet geloven hoeveel dode duiven er in het orgel zaten.
Dankzij jou heb ik tijd gewonnen en heb ik...
een vorm van schaamte ontdekt die al 700 jaar niet meer in gebruik is.
Met Lovejoy. -Met rector Skinner.
Het is crisis hier en ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Ga door. -Moeder is te ver gegaan.
Ze heeft haar helft van de tv afgeplakt.
We huurden Man Without a Face en ik zag niet dat hij een probleem had.
Wat moet ik doen? -Nou, u kunt de bijbel gaan lezen.
Welke Bijbelverzen kunt u aanbevelen? -O, ze zijn allemaal goed.
Oké, toch bedankt.
Dominee, het spijt me wel...
maar het klonk alsof die arme man om hulp vroeg.
Ik weet niet of uw advies echt geholpen heeft.
O Marge, ooit had ik net zoveel idealen als jij.
Het was midden jaren '70 en ik kwam net van het seminarie.
De jaren '60 waren allang voorbij.
De mensen vonden het niet erg meer om zich slecht te voelen.
Ik stroopte m'n mouwen op, klaar om m'n medemensen te helpen.
Maar er was één medemens op wie ik niet gerekend had.
Dominee, er is iets vreselijks gebeurd.
Ga zitten en klets erop los, daar ben ik immers voor.
Ik ben overgehaald om de Bump te gaan dansen.
Maar m'n heup schoot uit en m'n billen kwamen in contact...
met de billen van een andere jongeman.
Juist.
Toen begonnen de telefoontjes.
Ik denk dat ik begeerte voel voor m'n eigen vrouw.
Ik ben volgzaam, maar ik zou best nog volgzamer kunnen worden.
Ik geloof dat ik een tandenstoker heb doorgeslikt.
Ten slotte kon het me niks meer schelen.
Inmiddels waren de jaren '80 begonnen en niemand merkte iets.
Maar u kunt zich toch niet laten beïnvloeden door slechte ervaringen?
Ja, natuurlijk kan ik dat.
Los jij het maar op. -Ik? Nee, wacht eens even, ik...
Hallo? -Ja, hoi.
Ik bel voor dominee Lovejoy. Met wie spreek ik?
O, u spreekt met de luisterdame.
O, ja? Nou luister, dame...
Ik heb zoveel problemen, ik weet niet waar ik moet beginnen.
Goed, waarom begin je niet bij het begin?
Goed. Ten eerste heb ik niks meer om voor te leven.
O, dat slaat nergens op, Moe. Je hebt veel om voor te leven.
Echt waar? Dominee Lovejoy zei iets heel anders.
Je bent goed, zeg. Bedankt.
Hallo, weer met mij. Ik heb nog een probleem.
Dit gaat over m'n kat.
Houd je kop, ik vraag het aan haar.
Waarom werk je als vrijwilliger? -Ik weet het niet. Schuldgevoelens?
Vrijwilligerswerk is voor sukkels.
Weet je dat ze niet eens betaald krijgen?
Nou, ik vind het fantastisch, je voelt je helemaal...
Homer, haal dat pak van tafel. Het komt van de vuilnisbelt.
Maar ik kan aan niks anders meer denken.
Waar komt hij vandaan? Wat zat erin? Waarom staat m'n gezicht erop?
Als je erop staat, betekent dit dat ze je kunnen zien.
Ze kunnen je waarschijnlijk op dit moment zien.
Dat is belachelijk. Niemand ziet ons op dit moment.
De Blije Sumo
Dag.
Akira, kun je dit voor me lezen?
Ja, dit artikel heet 'Mr Sparkle'.
Een heel populair afwasmiddel.
Hé, hij lijkt op jou.
Wat zegt hij?
Hij is als een magneet voor levensmiddelen.
Hij beweert dat hij vuil verbant...
naar het land van de wind en de geesten.
Ja, uw afwas ziet er gunstig uit, Mr Simpson.
Dit middel komt uit de heilige bossen van Hokkaido...
bekend van de talloze zeepfabrieken.
Hokkaido?
DE LUISTERDAME IS AANWEZIG
Carl denkt dat ik met een fotomodel getrouwd ben.
Nu komt hij eten.
Lenny, het maakt hem niks uit hoe je vrouw eruitziet.
Nee, het is nog veel erger, ik heb niet eens een vrouw.
Ik zei het omdat ik belangrijk wilde zijn.
Nou, dan is het tijd om de waarheid te vertellen.
Als ik m'n man iets moet vertellen...
kook ik een fantastisch maal voor hem.
Als hij klaar is met eten, zit hij zo vol dat het hem niks meer uitmaakt.
Dat is fantastisch, als Carl komt...
stop ik hem zo vol dat hij niet meer weet wat wat is.
Seymour, ik krijg er genoeg van, zeg dat wij de volgende zijn.
Ik ben niet de baas hier in de rij, moeder.
En dat zul je ook nooit worden.
BIBLIOTHEEK
INLICHTINGEN
Ik wil graag de telefoongids van Hokkaido in Japan.
Oké, hier is de telefoongids van Hokkaido, Japan.
Dank u. Mag ik uw telefoon gebruiken?
Is het een lokaal gesprek? -Ja.
HALLO.
Ja, met Homer Simpson uit Amerika.
Wie kan ik zeggen dat er met me spreekt?
HIJ SPREEKT ENGELS. NEEM JIJ HEM.
Hallo. Zullen we praten? Waarom niet?
Hallo? Waarom ben ik Mr Sparkle?
Houdt u van Mr Sparkle? -Nou, ik ben Mr Sparkle.
U heeft veel vragen, Mr Sparkle.
Ik geef u 100% goed antwoord op vraag.
De Heer zal uw verzuchtingen aanhoren en troost bieden.
De Heer of Marge Simpson. -Amen.
Zeg het maar, broeder. -Halleluja.
Laten we alstublieft geen dingen roepen in de kerk.
Alsjeblieft. Eén tegelijk.
Nou, wie heeft het dringendst hulp nodig?
Ik heb een terugkerende droom waarin ik val.
Deze kant op, Mel. Tim, de rest mag even wachten.
Ik ben een herder zonder kudde.
Wat heb ik gedaan om ze kwijt te raken?
De echte vraag is, wat heb je gedaan om ze te behouden?
St.-Eleutherius van Nicomedia. -Zo heet ik.
Je hebt moed nodig om te inspireren. Ik bracht het geloof naar Mongolië.
Het werd geen succes, maar ik heb het geprobeerd.
Zeg, beste dominee...
wat heb jij gedaan om de harten van mensen te inspireren?
Ik heb nieuwe vloerbedekking laten leggen in de vestibule.
Ik ben verschenen in 8000 visioenen, en dit is het slapste antwoord ooit.
Alsjeblieft, zeg. Ik dacht dat heiligen vriendelijk waren.
Luister eens, je hebt gewoon geluk dat God er niet is.
Hallo, met de luisterdame.
Marge, ik hoor dat je handig bent in het oplossen van problemen.
Nou, dit is een beetje gênant...
maar Tim was zo wanhopig toen hij thuis kwam vandaag.
Hij speelt de hele middag al met z'n trein.
Hij heeft een beetje tijd alleen nodig. Geef hem een dag of wat...
en hij is weer even dynamisch als altijd.
Attentie, eersteklaspassagiers. De restauratiewagen is dicht.
Limonade is nog verkrijgbaar, maar het kost nu 6,50.
Als u naar rechts kijkt, ziet u een verdrietig man.
Dat was alles.
Kijk, we hebben een pakje gekregen van de Mr Sparkle Company in Japan.
Het is een videoband.
Stop hem erin.
Hallo, Amerikaanse investeerder.
Ik begrijp dat u Mr Sparkle wilt gaan distribueren.
Dit is een wijze keuze.
Maar u hoeft mij niet te geloven. Kijkt u naar deze commercial.
IK HEB GEEN RESPECT VOOR VUIL.
ZIE JE DAT IK HET ECHT MEEN?
UIT DE WEG ALLEMAAL.
ER IS GEEN PLAATS VOOR LANTERFANTERS.
DOE MEE OF GA DOOD. KAN JE HET MET MINDER DOEN?
WAT EEN MOEDIG BEDRIJFSLOGO.
IK GA DE UITDAGING AAN MET 'MR SPARKLE'.
Ontzagwekkende kracht.
HEBBEN JULLIE AL PLANNEN VOOR DE ZOMER?
VOOR DE AFWAS MET DE MEESTE VOORSPOED, GEBRUIK MR SPARKLE.
Saai.
Ik snap er nog steeds niks van.
Maar ze hebben wel m'n gezicht gestolen voor dat stomme logo.
Een andere uitleg is niet mogelijk. -Wacht, kijk eens.
Mr Sparkle in samenwerking met Matsumura Fishworks...
en Tamaribuchi Heavy Manufacturing Concern.
Hé, het was gewoon puur toeval.
Ja, daar heb je je antwoord, vissenlamp.
Nou ja, het was leuk zolang het duurde.
Kom, kinderen. We gaan naar huis.
We zijn thuis. -Dat ging vlug.
Je moet het gewoon accepteren. Je Gameboy is weg.
Hij ligt op de bodem van de oceaan. -Ja.
Ja.
Hallo, met de luisterdame.
Ik zit in problemen, Marge.
Er staan wat hangjongeren buiten.
Ik denk dat ze ieder moment kunnen gaan rondhangen.
Ned, dat hoef je niet te nemen.
Je loopt naar ze toe en zegt dat ze hem moeten smeren.
Nou ja, als je zeker weet dat het helpt.
Kom, we gaan naar de fotowinkel om wat giftige dampen in te ademen.
Sorry, jongens.
Het zou erg fijn zijn als jullie er misschien vandoor konden gaan.
Als het mogelijk is?
Hallo, met de luisterdame.
Bedankt voor je advies, maar het is...
Nou ja, het is nog erger.
Ned, ze hebben regels en discipline nodig.
Ze vragen erom. Neem het heft in eigen handen.
Ja, ik weet het. Maar ze zijn wel op hun mini-fietsjes.
Nou, goed dan. Ik praat wel met ze, geef me de leider.
Jongens, er is telefoon voor jullie.
Oké dan.
Goedemorgen, Maude. -Morgen, Marge.
Is jouw man gisteravond thuisgekomen?
Ja, natuurlijk. -Echt waar?
O, die van mij namelijk niet.
O god, Ned.
Ja, Marge?
Dominee, ik heb Ned Flanders slecht advies gegeven.
Nu kan hij echt in de problemen zitten.
Wat is er nu weer? Heeft hij een paperclip ingeslikt?
Nee, hij is verdwenen.
Ik heb me in de nesten gewerkt.
Waar kunnen hulpverleners terecht als zij hulp nodig hebben?
Sorry.
Marge, waarom laat je mij dit niet oplossen?
Hallo, met de kelder van de kerk.
Met Ned Flanders. De tieners hebben me de hele nacht achtervolgd.
Ze zijn eindelijk gestopt omdat ze moeten tanken.
Ned, waar ben je? -Ik zie de naam van de pomp niet.
Maar de benzine kost 1,49 en acht tiende cent.
Acht tiende cent? -Donny's Discount Gas.
Bedankt dat u ons heeft opgepikt.
Donny. -Ja?
Heb je een man gezien die achternagezeten werd?
Ik zie van alles.
Heb je dat gezien? -Ja.
DIERENTUIN
We zijn hem kwijt. -Maar we zijn duidelijk geweest.
Hij zal niet nog eens zomaar z'n zaak gaan verdedigen.
Ik heb slaap. We gaan naar school.
Ze gaan ervandoor. De beproeving is over.
Ned. -Mr Flanders.
Waar ben je?
He, Flanders. Ik ben het.
Mr Sparkle.
Dat kwam uit Baboon County, USA.
Help, wat moet ik doen? -Doe alsof je dood bent.
Nee, ga rondjes rennen. -Doe alsof je een leeuw bent.
Geef dat dominante mannetje een mep. Kom op, Ned.
Alle wangzakmuizen.
Haal hem daarvandaan.
Maar als ze de indringer niet doden is het slecht voor de gemeenschap.
Gaan ze hem doden? -Eerst gaan ze z'n huid opeten.
Zeg tegen Maude dat ik een mooie begrafenis wil met een grote kist.
Kijk eens. Het is dominee Lovejoy.
God zij dank.
Geef me je hand, Ned.
God zij dank, hij waakt echt over...
Wacht maar, heidense bavianen.
U VERLAAT BABOON COUNTY, USA.
O, die arme apen.
Zij zijn begonnen.
U heeft me gered, dominee.
U heeft echt alles gedaan.
Dank u wel. -Je hoeft mij niet te bedanken.
Bedank Marge. Ze heeft me geleerd dat een predikant meer moet doen...
dan niet om mensen geven.
Amen.
U BETREEDT NU BABOON COUNTY, USA
DE PREEK VAN VANDAAG: DE VEROVERING VAN DE APEN
Bavianen links van me. Bavianen rechts van me.
Ik daverde door een zee van tanden.
Een paar van de apen verhieven zich...
maar ik liet ze vliegen als twee harige voetballen.
Een derde kwam me schreeuwend tegemoet.
En toen werd ik kwaad.
Dat is pas godsdienst.