Als dat waar is, zullen we allemaal sterven.
Dan nu: Kent's People.
Vanavond het inspirerende verhaal over Frank Grimes...
een 35-jarige Springfielder die overal voor heeft moeten knokken...
maar zich nooit liet ontmoedigen door tegenslagen.
Z'n ouders verlieten hem op z'n vierde en hij kon niet naar school.
Hij werkte z'n kinderjaren als bezorger.
Hij bracht speelgoed naar kinderen die het beter hadden.
Op z'n 18e verjaardag raakte hij gewond toen een silo explodeerde.
In z'n lange herstelperiode leerde hij weer horen en pijn voelen.
De jaren daarna studeerde hij thuis in z'n vrije tijd natuurwetenschap.
Vorige week kreeg Frank Grimes...
de man die voor alles heeft moeten vechten...
z'n zelfstudie-diploma kernfysica...
met als bijvak vastberadenheid.
Zo'n man heb ik nodig in m'n team.
Een doorzetter, een selfmade man, net als ik.
Haal die Grimes hierheen.
Ik wil dat hij onderdirecteur wordt. -Ja, meneer.
DE VOLGENDE DAG
Ik zag net een heroïsche hond op televisie.
Hij trok een dreumes weg voor een auto...
en duwde er een crimineel voor.
Zoek die hond. Ik wil dat hij onderdirecteur wordt.
Ja, meneer. Ondertussen is hier Frank Grimes.
De selfmade man? -O ja, die kerel.
Zoek maar een plekje voor hem en zoek die hond.
Ja, meneer.
Stoel draait rond, stoel draait rond.
Hé Homie, ben je druk?
Er is een nieuweling bijgekomen. Laten we hem begroeten.
Ik weet het niet. Ik ben nogal duizelig.
Ik kan me maar beter ziekmelden.
Ben je nieuw hier? -Ja, ik ben Frank Grimes.
Ik ben Lenny. Dat zijn Carl en Homer.
Ik ben Lenny. -Aangenaam.
Jeetje, je hebt potloden met je naam erop...
net als de directeur van een potlodenfabriek.
Ik zou hier alles voor geven. -Je kunt ze gewoon laten maken.
Mag ik deze hebben?
Mag Lenny 'm hebben?
Dat is m'n diploma kernfysica. Die hebben jullie vast allemaal.
Ja, Carl en ik zijn kernfysici. Homer had geen opleiding nodig.
Hij kwam gewoon naar de opening van de centrale.
Ik wist niet eens wat een kerncentrale was.
Goed, we hebben vast allemaal veel werk te doen.
Je lijkt me aardig, dus ik zal je een tip geven.
Als je de beveiligingscamera omdraait, ziet niemand dat je slaapt.
We worden niet betaald om te slapen. -Ze verdraaien de boel hier altijd.
Is Marge al bezet?
En Marjorie? -Helaas, mevrouw.
En Mitzi?
Nitzi kan wel.
Ik ben weg.
Dames en heren, dan nu nummer 751.
Wat wordt er geboden voor 751? 7-5-1.
Wordt er niks geboden voor 751? -Een dollar.
Ik hoor een dollar. Er is een dollar geboden.
Een dollar. Hoor ik twee?
Eenmaal, andermaal, verkocht voor een dollar.
Gaaf, wat heb ik gekocht? -Industry Way 35.
Al die jaren hard werken is toch ergens goed voor geweest.
Hé, Stretch. Vertel eens wat leuks. -Ik heet Frank Grimes, Simpson.
Ik de moeite genomen om jouw naam te leren, leer de mijne ook maar.
Je zit m'n speciale dieetlunch op te eten.
Van Frank Grimes
Sorry, hoor.
Het staat er duidelijk op. Let voortaan beter op.
Voor elkaar.
Weet je wie er heeft lopen kauwen op m'n...
Het is smerig en van mij.
Hoe gaat het, Grimey?
Ik heb liever niet dat je in m'n kantoor komt.
Kreeg ik maar een stuiver voor elke keer dat iemand dat tegen me zei.
Hoe staat het ermee, Grimey?
Je hebt een 5.13.
Nee, een 5.13. Dat staat in de veiligheidsvoorschriften.
Kijk je bedieningspaneel dan.
O, een 5.13. Ik regel het wel even.
Voor elkaar.
DIRECTEUR BART SIMPSON
Hé Milhouse, wil je in m'n fabriek werken?
Je hebt helemaal geen fabriek.
Ik heb nog meer te doen. Wil je een baan, of niet?
Hij eet als een varken.
Varkens kauwen meestal wel. Hij eet eerder als een eend.
In elk geval als een boerderijdier.
Ik zag hem vandaag slapen in een stralingspak.
Ongelooflijk, toch? Hij hing aan een haakje.
Van drie biertjes bij de lunch zou iedereen slaperig worden.
Ik zie hem nooit werken. Welke functie heeft hij?
Veiligheidsinspecteur. -Die onverantwoordelijke boer?
Iemand die al 12 keer dood had moeten zijn?
Volgens mij al 316 keer.
Is hij verantwoordelijk voor onze veiligheid?
Niet te geloven. -Denk er maar niet over na.
ZUUR
Idioot, je dronk bijna een bekerglas zwavelzuur leeg.
Zuur? Dat was stom geweest.
Dan had ik een heel rood gezicht gehad.
Hou op met lachen, imbeciel.
Besef je niet dat je dood had kunnen zijn?
Wie heeft dit gedaan? -Hij.
Is dat waar? -Technisch gezien wel, maar...
Meekomen.
Hij mag je wel.
Je hebt m'n dure muur verwoest en kostbaar zuur verspild.
Dacht je daarmee weg te komen?
Ik was niet... -Stil.
Je krijgt nog één kans, maar je salaris gaat omlaag.
Zet je beste beentje voor. -Maar meneer...
Hé Grimey, oude vriend. -Ik ben je vriend niet.
Ik mag je niet. Ik heb een hekel aan je.
Blijf uit m'n buurt. Van nu af aan zijn we vijanden.
Moet ik iets doen?
Niet te geloven, ik heb een vijand.
Ik, de meest geliefde man in Springfield.
Het is een rare wereld.
Er zijn zelfs mensen die mij niet eens mogen.
Dat geloof ik niet. -Het is echt waar.
Ik heb hun namen opgeschreven op m'n lijst met vijanden.
Jane Fonda, Daniel Schorr, Jack Anderson.
Dit is de lijst met vijanden van Richard Nixon.
Je hebt er gewoon jouw naam boven gezet.
Geef nou maar terug.
Barney Gumble.
Wat moet ik nou doen?
Vraag hem een keer te eten. Maak van een vijand een vriend.
En als hij het niet verwacht, streek je een vork in z'n oog.
Kan het ook zonder de vork in z'n oog?
Dat doe je de eerste keer altijd.
Dit etentje moet perfect verlopen, willen Grimey en ik vrienden worden.
Wees perfect, Lisa.
Marge, perfect. Bart, perfect. Ander kind, perfect.
Ik heb maar vijf kreeften. Neemt hij echt niemand mee?
Hij weet niet dat hij komt eten. Ik heb hem gebeld en gezegd...
dat ik hem iets belangrijks moest zeggen en dat het alleen hier kon.
Daar heb je hem.
Rustig nou. Doe de deur maar open.
Welkom in huize Simpson, of Casa de Simpson, zoals ik het noem.
Waarover wilde je me spreken?
Het moet iets belangrijks zijn. -Dat is het ook.
Laat me je eerst voorstellen aan m'n familie. M'n perfecte familie.
Dit is m'n vrouw Marge.
En onze mooie baby.
M'n dochter Lisa, IQ 156. Zie je?
En m'n zoon Bart. Hij heeft een fabriek in de stad.
Aangenaam. Ik ben laat voor m'n nachtdienst op de metaalgieterij.
Wil je me nou vertellen...
Mijn hemel, wat een paleis.
Hoe kun je je zo'n huis nou veroorloven?
Vraag mij niet hoe de economie werkt.
Moet je kijken hoe groot het is.
Ik woon in een kamer boven een bowlingbaan...
onder een andere bowlingbaan.
Is dat... -Ja, dat ben ik.
De man naast me is president Gerald Ford.
Hier was ik op tournee met de Smashing Pumpkins.
En dit ben ik in de ruimte.
Ben jij in de ruimte geweest? Jij? -Natuurlijk. Jij niet dan?
Wil je m'n Grammy zien?
Ik heb m'n hele leven elke dag keihard moeten werken.
En wat heeft het me opgeleverd? Dit koffertje en dit kapsel.
Jij bent je hele leven lui en onnozel geweest en wat heb jij?
Alles. Een droomhuis, twee auto's, een mooie vrouw...
een zoon die een fabriek heeft, mooie kleren en kreeft als avondeten.
En verdien je dat allemaal?
Wat zeg je nou?
Jij bent wat er mis is met Amerika.
Je gaat fluitend door het leven, je doet het minimale...
en je profiteert van fatsoenlijke, hardwerkende mensen als ik.
In elk ander land was je al lang omgekomen van de honger.
Daar heeft hij gelijk in, papa. -Je bent een echte oplichter.
Leuk jullie te ontmoeten.
Wauw, telmachines.
Fabrieksafval.
Wat zullen we met die spullen doen? -Dat weten we allebei wel.
Aan het werk.
NIET BETREDEN
Spannend.
We moeten voorzichtig zijn. Kijk die waarschuwingsborden.
INSTABIEL ONVEILIG
Probleem opgelost?
Waarom ben je niet op je werk? -De auto wil niet starten.
Ik voel me niet zo lekker. Ik ben wel op m'n werk.
Je wilt niet naar je werk, vanwege Frank Grimes, hè?
Doe niet zo gek. Je bent gek.
Ga van de weg af.
Je moet hem een keer onder ogen komen.
Ik weet zeker dat hij het net zo graag wil goedmaken als jij.
Nee, hij heeft een hekel aan me. -Dat is niet zo.
Hij is alleen onzeker, omdat alles jou zo makkelijk afgaat...
en het voor hem zo moeilijk is.
Ja, dat is z'n probleem. Hij spoort niet.
Het is niet zo dat ik lui ben.
Hij is gewoon een gestoorde gek.
Dat zou kunnen, maar hij is vast minder gestoord...
als je iets meer inzet zou tonen op je werk.
Een beetje maar.
Dan heeft hij geen reden om zich aan je te storen.
Ik zal het doen. Op inzet.
BESTE WERKNEMER
Goedemorgen, collega werknemer. Ik ben nu een voorbeeldige werknemer.
Laten we deze conversatie maar voortzetten in de aangegeven pauze.
Hoogachtend, Homer Simpson.
GEVAAR
Hij is echt ongelooflijk.
Hij doet een zielige poging om inzet te tonen.
Wat heb je eigenlijk tegen Homer? -Meen je dat nou?
Ziet niemand hier dat hij een idioot is?
Moet je dit zien.
Het aantal ongelukken is elk jaar verdubbeld...
en het aantal meltdowns verdrievoudigd.
Is hij ontslagen? Zijn er maatregelen genomen?
Iedereen maakt fouten. Daarom zit er een gum op potloden.
Homer is oké. Laat hem toch.
Nee, Homer is niet oké. Dat moet iedereen hier weten.
Het zou me gelukkig maken als ik kan bewijzen...
dat Homer Simpson het verstandelijk vermogen heeft van een 6-jarige.
Maar hoe gaat het nou met jou?
MODELBOUWWEDSTRIJD VOOR KINDEREN
ONTWERP JE EIGEN KERNCENTRALE
Kijk eens aan.
Ontwerp je eigen kerncentrale.
Zo kan ik iedereen laten zien hoe professioneel ik ben.
Lenny, zeg Mr Burns dat ik naar huis ben in verband met de wedstrijd.
GENIE AAN HET WERK
Stom, stom.
Mag ik beneden kijken waar papa mee bezig is?
Ik zou hem niet storen.
Hij maakt een model voor een wedstrijd.
Hij zegt dat het erg geavanceerd is en dat wij het niet begrijpen.
Hebben we elleboogjesmacaroni en plakglitters?
Tijd om te gaan.
Wacht eens even.
Iemand moet ervoor zorgen dat de boel niet wordt vernield.
Wil je nachtwaker worden? -Maar ik ben moe.
Geen punt. Hier heb je een stuiver voor de koffieautomaat.
Dus dit is m'n leven.
Ik heb het in elk geval beter gedaan dan m'n vader.
O, nee.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren? Je was toch de nachtwaker?
Ik was er ook en ik heb alles gezien.
Eerst begon het om te vallen en toen viel het.
Ik vraag me af waar de ratten nu heen gaan.
Stop allemaal je broek in je sokken.
De verfrissende ideeën die de dreumesen vandaag onthullen...
kunnen duizenden banen zoals die van jullie overbodig maken.
Onze eerste genie is Ralph Wiggum.
NUCLEAIR DROOMHUIS
Best goed, meneer.
Bad, mediakamer.
Het moet een kerncentrale zijn, niet Aunt Beulahs bordeel.
Bedankt. Wegwezen. Volgende.
Ralphie, ga van het podium, lieverd.
Aanschouw de kerncentrale van de toekomst.
Te koud en steriel. Waar is het hart?
Maar hij wekt echt energie op. Deze zaal wordt ermee verlicht.
Je verliest. Wegwezen. Het volgende kind.
Kijk, Simpson doet mee aan een wedstrijd voor kinderen.
Zo missen we de wedstrijd.
Kun je uitleg geven bij je model, jongeman?
Dat heeft geen zin. Hij spoort niet -Mond dicht.
Ik heb eigenlijk de kerncentrale nagemaakt die we nu hebben.
Ik heb vinnen toegevoegd om de luchtweerstand te verlagen.
En deze streep maakt het geheel wat sportiever.
Mee eens. Eerste prijs.
Goed gedaan. -Je bent de beste.
Maar het is een wedstrijd voor kinderen.
Ja, en Homer heeft ze lekker verslagen.
Ik kan er niet meer tegen. Iedereen hier is gek.
Gek, zeg ik je.
Ik kan ook lui zijn. Kijk mij eens.
Ik ben een waardeloze werknemer, net als Homer Simpson.
Geef me promotie.
Ik eet als een varken, maar niemand stoort zich eraan.
Ik plas op de bril. Geef me opslag.
Ik ga terug aan het werk zonder m'n handen te wassen.
Het maakt niet uit, want ik ben Homer Simpson.
Ik hoef m'n werk niet te doen, want iemand anders doet het wel.
Gaat het goed? -Het gaat beter dan goed.
Ik ben Homer Simpson. -Dat mocht je willen.
Hallo, Mr Burns. Ik ben 's werelds slechtste werknemer.
Tijd om terug te gaan naar m'n grote huis om kreeft te eten.
Wat is dit? Extreme hoogspanning.
Ik hoef geen veiligheidshandschoenen aan, want ik ben Homer Simp...
Frank Grimes, of Grimey, zoals hij graag werd genoemd...
heeft ons geleerd dat iemand tegenslagen te boven kan komen.
Franks zware leven kwam dan wel tragisch tot een einde...
maar ik weet zeker dat hij nu vanuit de hemel op ons neerkijkt...
Zet eens een andere zender op, Marge.
Dat is nou echt weer Homer.
Inderdaad.