¡Secuela!
¿Existe palabra más estremecedora para el alma humana?
Hola, soy Troy McClure. Quizá me recuerden de secuelas televisivas...
...como Hijo de Sanford and Son y Después de Mannix.
Estoy en el museo de la tele y la televisión con...
...un verdadero regalo para los seguidores de The Simpson...
...si hay, porque...
...hoy presentamos "La secuela de los Simpson".
LA SECUELA DE LOS SIMPSON
No hace mucho, la cadena Fox se dirigió a los productores...
...de The Simpson con una sencilla petición.
Treinta y cinco nuevas series para rellenar huecos en su programación.
PARRILLA DE PROGRAMACIÓN DE FOX
Es una tarea desalentadora y los productores no estaban por la labor.
En vez de eso, parieron tres secuelas de The Simpson...
...trasplantando personajes ya populares...
...a nuevos escenarios y situaciones.
Primero, una de intriga protagonizada por el jefe de Policía de Springfield.
MANDO A DISTANCIA DE ORO MACIZO
Mantengan al menos un ojo abierto. Sus mejores amigos, los Simpson...
...pueden aparecer para desearle suerte. Hagamos nosotros lo mismo.
Buena suerte, Wiggum.
BIENVENIDO A NUEVA ORLEANS
jefe wiggum investigador privado
protagonizado por el jefe wiggum
y el DIRECTOR SEYMOUR SKINNER como "chico escuálido"
JEFE WIGGUM INVESTIGADOR PRIVADO
JEFE WIGGUM INVESTIGADOR PIRADO
y ralph
LUPAS GABARDINAS
Nueva Orleans. La Gran Facilona.
La Dulce Señora. La Vieja Pantanosa.
Sigo sin entender, Clancy.
¿Por qué renunció a ser jefe de Policía de una ciudad pequeña...
...para establecerse como detective en Nueva Orleans?
Hay muchas razones, supongo.
Que me echaron del cuerpo, para empezar.
- Por corrupción en masa. - En masa... Exacto.
Y yo nací y me crié en las infames calles de Nueva Orleans.
Bueno, sí, me fui un tiempo para ser director en Springfield.
Pero en el fondo siempre he sido un chulo de poca monta.
Lo sé. Precisamente por eso te contraté de ayudante, Escuálido.
Quiero que hagas correr la noticia.
El jefe Wiggum ha venido a eliminar el crimen de esta cloaca.
Parece que ya tiene un enemigo, Jefe.
Sabe, a la gente de aquí no le preocupa mucho la ley y el orden.
¿De verdad? Bien, quizá cambien de opinión...
...cuando los detenga por tirar calaveras en mi propiedad.
El Gran Mareo
Tío, vaya día.
No es nada fácil ser padre soltero...
...hacer malabarismos con un oficio y una familia, son muchas bolas.
- Dos, supongo. - Los calzones de plástico dan calor.
Los llevarás hasta que aprendas, hijo.
Calle Bourbon
- Lo garantizo. - ¿Quiere dejar de decir eso?
Skinner, ¿quién cree que lanzó esa calavera por mi ventana?
¿Qué se dice por la calle?
Sinceramente, Jefe, llevo cuarenta y dos años sin vivir en Nueva Orleans.
Aunque, según un artículo que leí en la revista Parade...
...un criminal llamado "Gran Papi" controla esta ciudad.
Gran Papi, ¿eh?
No alardeará tanto si vuelve a meterse con Wiggum, investigador privado.
Lo que sinceramente dudo que haga.
Eh.
¡Dios mío!
Por suerte para usted solo era un caimán de aviso.
El próximo no vendrá encorchado.
¡Escucha, Gran Papi!
¡No me asustas! ¡Voy tres pasos por delante de ti!
Jefe. Han secuestrado a su hijo.
¡Dios mío!
La tarjeta de visita registrada de Gran Papi.
¿Ve? Está aquí, dentro de la calavera.
GRAN PAPI TM VISTO EN LA REVISTA PARADE
Parece que tenemos nuestro primer caso, Escuálido.
Y esta vez, es personal.
Jefe Wiggum Investigador Privado regresará ahora mismo.
- ¿Quién es? - Soy yo, en el otro canal.
Escuche, mon ami, y escuche atentamente, ¿sí?
- Me llamo Papi, Charles Papi. - ¡Gran Papi!
¿Qué has hecho con mi chico, Papi?
El chico está bien por ahora.
Le he enseñado a tocar las cucharas.
Si quiere volver a verlo, sugiero que se vaya hoy de la ciudad, ¿vale?
Se oía como si celebraran un fiesta de fondo.
¿Hoy hay alguna fiesta, Skinner?
No, no es una ciudad muy fiestera.
Pero, si recuerdo bien, a veces celebran un acto...
...que se llama Mardi algo.
Vaya, pero si son mis viejos amigos de Springfield, los Simpson.
¿Qué los trae amigos a Nueva Orleans?
Mardi Gras, tío. Cuando llama Nueva Orleans, hay que pagar el precio.
Jefe Wiggum, me muero por oír las emocionantes y atractivas...
...aventuras que seguro tiene con este colorido telón de fondo.
Caramba, me encantaría charlar, pero han secuestrado a mi hijo.
¿No lo han visto, verdad? Varón caucásico...
...entre seis y diez años. Pelo escaso.
Allí.
Mira, Gran Papi. Es el papi normal.
El Jefe. Será mejor correr. Señor, ten piedad, ojalá no estuviera tan gordo.
¡Asunto policial!
Aguanta, hijo. Voy a...
Caray, mi lengua.
¿Cuánto crees que será el alquiler de una guarida secreta así?
No es alquilada, Jefe. Es robada.
Es la mansión del gobernador de Luisiana. Lleva ocho meses perdida.
- ¡Tú! - Bienvenido a ma maison, Jefe.
- Lo he estado esperando. - ¿Conque sí, Gran Papi?
Pues espera esto. Tu detención, hecha por mí.
Mes chers, Nueva Orleans es mi ciudad.
Nadie va a meterse conmigo, tengo intereses.
Y no me refiero a coleccionar sellos.
Aunque lo encuentro extremadamente interesante.
¿Ah, sí? Pues ya somos dos.
Saben, chicos, hay un viejo dicho en el remanso que...
¡Hola!
Se escapa paulatinamente, Jefe.
Déjalo. Tengo la sensación de que volveremos a vernos cada semana.
Cada vez de forma más emocionante y atractiva.
Papi, cuando sea mayor quiero ser igual que tú.
- Pues empieza a comer, chico. - ¿Empezar a comer?
No me refería a eso.
una producción de matt groening
Ah, hola. Bienvenidos de nuevo a nuestras "secuelas".
¿Podría The Simpson mantener su popularidad sin Moe, el camarero?
Esperemos, porque Moe se va a hacer su propia serie cómica.
Pero que no cunda el pánico, se lleva a un conocido ayudante.
Y su mejor amigo Homer quizá aparezca a desearle buena suerte.
Echemos un vistazo.
TABERNA DE MOE
Bueno, mejor me voy.
He quedado con esa señora de enfrente de la farmacia que no para de gritar.
Me dijo que esta noche iba a lavarse el pelo.
Estoy tan desesperadamente solo.
Deja de quejarte ya, fracasado.
- ¿Quién ha dicho eso? - Yo. Soy yo, Abe Simpson.
Pero tú estás... Muerto.
Estaba, pero he vuelto en forma de tu máquina del amor.
MÁQUINA DEL AMOR
Soy el Abuelo Amor-mático.
Comprando unas latas Un anciano falleció
Subió flotando hacia el cielo Pero por el camino se perdió
Ahora es el Abuelo Amor-mático
El sabio Abuelo Socrático
Llenará de amor nuestros corazones
EL ABUELO AMOR-MÁTICO
No tengas miedo, Moe.
He venido a ayudarte con tus problemas románticos.
No necesito ningún consejo de ninguna máquina.
Tienes que saber que yo escribí el libro del amor.
Sí, Sin novedad en el frente oeste.
No me toques la bayeta.
Ves, ese es tu problema.
Eres un cascarrabias. A las chicas les gustan los melosos.
Yo soy dulce. Soy más dulce que el vino judío.
Demuéstralo. Quiero que encandiles a la primera cosa bonita...
...que entre por esa puerta.
Saludos.
Hijo, soy yo.
Subí flotando hacia el cielo pero por el camino me perdí.
Papá, ¿de verdad eres tú?
Puñetero soplagaitas tarugo.
Me enterraste desnudo y cambiaste el traje por una mesa de tenis de mesa.
Qué pedazo de hijo de...
Avísame cuando pongas un karaoke.
Esta es la segunda vez que me desenchufa.
He tenido un accidente de coche. ¿Puedo usar su teléfono?
Para usarlo tiene que consumir cuatro bebidas mínimo.
¿Qué pasa? Soy todo lo simpático que puedo.
Señorita prueba. Señorita prueba.
Probemos, total. Va según lo sudorosas que tengas las manos.
Bueno, supongo que me vendrá bien reírme después del accidente.
"Corazón solitario". Necesita hombre.
Moe cerca ahora. Acérquese a Moe.
- ¿Qué? - "Acérquese a Moe".
Yo diría que es una recomendación bastante enérgica.
¿Qué tal si tú y yo nos damos un garbeo?
Ya sabes, ahí detrás.
O sea, ¿y a cenar a un elegante restaurante francés?
Suena genial. Y si esta máquina del amor es tan exacta como parece...
...quizá también desayunemos juntos.
Lo conseguiste, abuelo. Eres todo un experto del amor.
Es verdad, puñeta. De hecho, el beso lo inventé yo.
Fue durante la Primera Guerra Mundial...
...y se buscaba una nueva forma de propagar gérmenes.
La Moquerie
Perdona, abuelo, tendré que esconderte en el servicio...
...para que Betty no se pase de lista.
Esta no es la velada que yo preveía.
Ya está aquí. Dame algún consejo, rápido.
Ya lo sabes, sé dulce, vierte almíbar. Ya sabes.
Sí, sí, sí. Romántico.
¿No es bonito el Sol? ¿No son estúpidas las flores? Ya te pillo.
Ya he sufrido tanto. ¿Por qué no muero?
Sabes, lo genial de ti es que...
...descuidas tu aspecto tan elegantemente. No te matas por...
...parecer atractiva y deseable. Eso es muy raro y refrescante.
Bueno, Moe, háblame un poquito de ti.
¿De mí? Caray.
Tengo que ir otra vez a la letrina.
Tengo cagalera.
¡Eh, alejaos de ahí! Dejadlo en paz.
Ha dicho que soy gay.
¿Estás bien, abuelo?
Daisy, Daisy...
Dame una respuesta.
Déjate de payasadas, necesito ayuda.
Dile que tiene el trasero tan gordo como la reina...
...pero el doble de fragante.
Vale.
Sin la más mínima duda eres la máquina del amor encantada más idiota...
...que he conocido nunca.
¿Qué está pasando aquí?
También debería jugar limpio contigo.
No se me da bien hablar con las mujeres y quería llevarte al huerto...
...así que me traje a la máquina del amor para ayudarme.
Como habrás supuesto, la posee el espíritu...
...del padre muerto de mi amigo.
Pero serás fullero, trolero, monstruo, despreciable...
...dulce ángel mío.
Mira, Betty, si me das una oportunidad... ¿Qué?
No puedo creer que te tomaras tantas molestias por mí.
- Gracias, abuelo. - Gracias, abuelo.
Ya, ya.
¿Y si me presentarais a esa monada de cabina telefónica de ahí enfrente?
Está cachondo.
Es el Abuelo Amor-mático
Ha llenado de amor nuestros corazones
Bienvenidos otra vez.
Estoy hablando con el director del museo de la tele y la televisión...
- ...el señor John Winslow. - Yo...
En nuestra última secuela de hoy, los Simpson por fin tienen ocasión...
...de mostrar todo el alcance de sus talentos.
Por desgracia, un miembro de la familia no quiso esa oportunidad...
...y se negó a participar.
Pero gracias a un reparto creativo, no se darán ni cuenta.
A ver lo que tienes, tele.
En directo desde el teatro Radio City Music de Springfield...
...Lahora de variedades para sonreír de la familia Simpson.
La hora de variedades para sonreír de la familia Simpson
Con los bailarines de Waylon Smithers.
Y la compañía de calzones anchos de Springfield.
Y ahora la familia que no sabe qué significa la palabra "cancelado"...
...¡los Simpson!
Venid y traed a la familia
Venid y uníos a la diversión
Venid y uníos a la familia
Uníos a la familia Simpson
¡A pasar lista!
¿Se acuerdan de mí? Me llamo Marge
La mamá de la tele de gran cabellera
Aparta, mamá Ahora es el turno de Bart
Besadme el culo No fastidiéis
Yo soy Lisa Vital, rubia y despampanante
Reina de segundo curso Cinco años seguidos
¡Adelante Lisa!
Esperen un momento. Paren la música. ¿Dónde está papá?
Aquí está.
¡Me escondo del visitante!
¿Visitante? ¿Qué visitante?
Antes de empezar dijiste que hoy tendríamos un visitante espacial.
Dije que hoy tenemos un invitado especial.
El señor Tim Conway.
- ¿Qué es un Tim Conway? - Unos cincuenta y cinco kilos.
Es La hora de variedades para sonreír De la familia Simpson
Sabes, Homer, hemos trabajado como castores...
...preparándonos para nuestro propio espectáculo.
Marge, ¿alguna vez has imaginado cómo sería...
...si fuéramos castores de verdad?
Sí. Y podría ser algo como esto.
EMBALSE DULCE EMBALSE
Cariño, estoy en casa.
Hola, querido. ¿Qué tal el trabajo en la planta?
No es una planta, Marge, es un árbol.
Y casi lo he atravesado a mordiscos.
Ahora recuerda, mi nuevo jefe viene a casa a cenar esta noche.
Lo sé. Y he preparado tu plato favorito:
Estacas.
Eh, ¿vais a cerrar la puerta de la charca?
- Bart. - Pero es donde vivimos.
Un pantano.
Mirad todos. A Maggie le ha salido su primer diente.
Bueno. Ahora, antes de que llegue mi jefe...
...hay algo importante que debéis saber.
Un minuto, Homie. Voy a ver quién es.
Pero, Marge...
¿Ha sido algo que he dicho?
Habrá que pasar a alguien por la quilla por eso.
Propongo que el último chiste no conste en acta.
Y ahora que pase el siguiente infractor.
Inflación, déficit comercial, horribles atrocidades de guerra.
¿Cómo vamos a hacer nuestro gran número musical...
...con tantos problemas en el mundo?
Yo conozco algo en este mundo que aún es puro y bueno.
- ¿El amor cristiano? - No. Los dulces.
¡Ricos, ricos dulces!
¿Pero no quieres acabar con el hambre en el mundo?
¿O salvar al amenazado salmón de Alaska?
Bueno, si no vais a pensar en los males de la sociedad...
...al menos pensad en la cuenta del dentista.
¡Sí!
¡Dulces!
Un poema de Hans Moleman.
Creo que nunca veré
Las cataratas me ciegan
Y pensaban que yo apestaba.
Bueno, es hora de dar las buenas noches.
Ojalá nuestro invitado, Tim Conway, no hubiera tenido que irse temprano.
Sigo aquí. Fox no se ha estirado para un hotel decente.
Solo está de broma.
Damos las gracias a Fox y a la buena gente de albergues económicos.
Bueno, ya no nos queda más tiempo.
Así que la familia Simpson dice:
- "Por la carretera de la vida..." - Haz autoestop, es más rápido.
¡Bart!
Siempre estamos igual.
¡Buenas noches a todos!
Así acaban nuestras "secuelas".
¿Pero y la serie de la que surgió todo?
¿Cómo mantener a The Simpson frescos y graciosos tras ocho largos años?
Pues aquí hay un avance de la novena temporada.
Poderes mágicos.
Boda tras boda tras boda.
¿Alguien ha dicho trillizos largo tiempo perdidos?
Vean a la familia favorita de la tele y a un diminuto extraterrestre verde...
...llamado Osmodiar que solo Homer puede ver, en Fox este otoño.
Será lo nunca visto.
¿Verdad, Osmodiar?
Tú lo has dicho, Troy, colega.
- ¡Buenas noches, Estados Unidos! - ¡Buenas noches, Estados Unidos!
Subtítulos: Antonio Palacios