Spin-off.
Bestaat er een spannender woord?
Ik ben Troy McClure. Je kent me misschien van spin-offs...
als Son of Sanford and Son en After Mannix.
Ik ben in het museum voor tv en televisie...
met een ware traktatie voor de fans...
omdat we vanavond de 'Simpsons Spin-Off Showcase' presenteren.
Niet lang geleden werden de producers benaderd...
met een simpel verzoek.
35 nieuwe shows om de gaten in de programmering te vullen.
Dat is een lastige opgave, en de producenten durfden het niet aan.
Daarom produceerden ze drie spin-offs...
waarin bestaande personages...
in nieuwe situaties worden geplaatst.
Eerst een drama met de geliefde commandant Wiggum in de hoofdrol.
Houd ten minste één oog open, want z'n vrienden de Simpsons...
kunnen hem geluk komen wensen. Laten wij hetzelfde doen.
Succes, Wiggum.
New Orleans, The Big Easy.
Sweet Lady Gumbo, Old Swampy.
Ik begrijp het niet, Clancy.
Waarom zou je je baan als commandant opgeven...
om een detectivebureau te beginnen in New Orleans?
Er zijn meerdere redenen. Ten eerste ben ik ontslagen.
Wegens grootschalige corruptie. -Juist.
Ik ben geboren en getogen op de straten van New Orleans.
Ik was wel even rector in Springfield.
In m'n hart ben ik altijd een ritselaar geweest.
Weet ik. Daarom heb ik jou aangenomen als m'n verslaggever.
Verspreid het nieuws.
Wiggum gaat deze misdadige stad opschonen.
Je hebt al een vijand, commandant.
Het volk hier geeft niet veel om rechtvaardige types.
Is dat zo? Misschien piepen ze wel anders...
als ik ze arresteer voor het gooien van schedels.
Man, wat een dag.
Alleenstaande ouder zijn is geen makkie.
M'n carrière en m'n gezin zijn net jongleerballen.
Twee ballen dan. -Deze leren broek is te warm.
Je draagt hem tot je het leert, zoon.
Gegarandeerd. -Hou daar eens mee op.
Skinner, wie zou die schedel door m'n raam hebben gegooid?
Wat zijn de geruchten?
Ik ben al 42 jaar weg uit New Orleans.
Volgens een artikel in Parade Magazine...
runt ene 'Big Daddy' deze stad.
Big Daddy, hè?
Hij zal zich niet zo groot voelen als hij weer solt met commandant Wiggum.
Wat ik ten zeerste betwijfel.
Gelukkig is het een waarschuwingskrokodil.
De volgende keer is hij niet gekurkt.
Luister goed, Big Daddy.
Je doet me niks. Ik ben je drie stappen voor.
Commandant, uw zoon is gekidnapt.
Big Daddy's visitekaartje.
Kijk, hier in de schedel.
Zo te zien is dit onze allereerste zaak.
En dit keer is het persoonlijk.
Commandant Wiggum P.I. is nu weer terug.
Wie is dit? -Ik, aan de andere lijn.
Luister, mon ami, en luister goed.
De naam is Daddy, Charles Daddy. -Big Daddy.
Wat heb je met m'n zoon gedaan?
Tot nu toe maakt hij het goed.
Ik heb hem de lepels leren spelen.
Als je hem ooit terug wil zien, moet je vandaag vertrekken.
Zo te horen was hij op een feestje of zo.
Worden er vandaag feestjes gegeven?
Nee, dit is niet zo'n feeststad.
Als ik het me goed herinner, houden ze een bepaalde ceremonie...
genaamd Mardi iets.
Als het niet m'n oude vrienden zijn uit Springfield.
Wat brengt jullie naar New Orleans?
Mardi gras. Als de Big Easy roept, moet je de gevolgen accepteren.
Ik wacht met smart op de sexy avonturen...
die u zult beleven in deze kleurrijke omgeving.
Tjonge, ik zou graag babbelen, maar m'n zoon is gekidnapt.
Hebben jullie hem gezien? Blanke man...
tussen de zes en tien jaar. Dun haar.
Daar.
Kijk, Big Daddy. Het is gewone papa.
De commandant. Ik moet wegrennen. Was ik maar niet zo dik.
Politiezaken.
Hou vol, zoon. Ik kom je...
Jeetje, m'n tong.
Hoeveel huur betaal je voor zo'n schuilplaats?
Hij is niet gehuurd, maar gestolen.
Dat is de villa van de burgemeester. Hij is al acht maanden verdwenen.
Jij. -Welkom in ma maison, commandant.
Ik verwachtte je al. -Is dat zo, Big Daddy?
Verwacht dit dan. Jouw arrestatie, door mij.
Mes chers, New Orleans is van mij.
Niemand solt met mij, ik heb interesses.
En dan geen postzegelverzameling.
Hoewel ik dat ook heel interessant vind.
O, ja? Jij niet alleen.
Jongens, er is een oud gezegde op de bayou dat...
Hij ontsnapt geleidelijk, commandant.
Laat maar. Ik heb het gevoel dat we hem elke week zullen zien.
Altijd op meer sexy en spannende manieren.
Pap, als ik later groot ben, wil ik net zoals jij zijn.
Begin maar alvast te eten, jongen. -Eten?
Zo bedoelde ik het niet.
Hallo. Welkom terug bij onze 'Spin-Off Showcase'.
Zou The Simpsons zo populair zijn zonder Moe de barkeeper?
Laten we het hopen, Moe krijgt namelijk z'n eigen show.
Geen paniek, hij neemt een bekende mee.
En z'n beste vriend Homer komt hem misschien succes wensen.
Laten we een kijkje nemen.
Nou, ik ga maar weer eens.
Ik ga uit met de vrouw van de apotheek die altijd zo schreeuwt.
Ze zei dat ze vanavond haar haar zou wassen.
Ik ben zo alleen.
Hou op met je gezeur, sukkel.
Wie zei dat? -Ik, Abe Simpson.
Maar jij bent... Dood.
Dat was ik ook, maar ik ben terug als jouw liefdestestmachine.
Ik ben de Liefdemaat Opa.
tijdens het boodschappen doen overleed een oude man
hij zweefde richting de hemel maar vond de weg er niet van
nu is hij de Liefdemaat Opa
de wijze, socratische opa
hij zal onze harten met liefde vullen
Niet bang zijn, Moe.
Ik kom je helpen met je liefdesproblemen.
Ik heb geen advies nodig van een flipperkast.
Ik heb het liefdesboek geschreven.
Ja, All Quiet on the Western Front.
Kus m'n vaatdoek.
Dat is jouw probleem.
Je bent een zuurpruim. Dames houden van zoete praters.
Ik ben ook zoet. Zoeter dan joodse wijn.
Bewijs het maar. Charmeer het volgende jonge ding...
dat door die deur loopt.
Goedendag.
Zoon, ik ben het.
Ik zweefde richting de hemel, maar wist de weg er niet van.
Pap, ben jij dat echt?
Dat is je geraden, rotzak.
Je begroef me naakt en ruilde m'n pak in voor een tafeltennistafel.
Wat voor zoon...
Bel me maar als je een karaoke-apparaat krijgt.
Dat is al de tweede keer dat de stekker eruit wordt getrokken.
Ik heb een ongeluk gehad. Mag ik hier even bellen?
Dan moet je tenminste vier drankjes nuttigen.
Wat is er? Ik ben zo aardig mogelijk.
Test de dame. Test de dame.
Probeer het maar. Hij meet hoe klam je handen zijn.
Nou, ik kan wel wat opbeuring gebruiken na dat ongeluk.
'Door de liefde verlaten.' Zoek een man.
Moe is er. Ga naar Moe.
Wat? -'Ga naar Moe.'
Dat is een krachtige bevestiging.
Zullen we een keer uitgaan?
Uit, naar achteren.
Ik bedoel uit eten in een chic Frans restaurant?
Klinkt goed. En als deze liefdestester betrouwbaar is...
gaan we misschien ook wel ontbijten.
Het is je gelukt, opa. Je bent echt een expert.
Natuurlijk. Ik heb zoenen uitgevonden.
Het was tijdens WO I...
en ze wilden bacteriën verspreiden.
Sorry opa, maar ik zet je neer in de toiletruimte...
zodat Betty geen kapsones krijgt.
Zo had ik me de avond niet voorgesteld.
Ze is er. Geef me snel wat advies.
Wees gewoon lief, en praat haar naar de mond.
Ja, al goed. Romantisch.
Is zonneschijn niet mooi? Zijn bloemen niet stom? Ik snap het.
Ik heb zo lang geleden. Waarom mag ik niet sterven?
Wat ik zo leuk aan je vind...
is dat je elegant ouder wordt. Je maakt je niet druk...
over je uiterlijk of uitstraling. Dat is zo verfrissend.
Moe, vertel eens iets over jezelf.
Over mezelf? Jeetje.
Ik moet weer naar de pot.
Ik ben aan de schijterij.
Hè, hoepel op. Laat hem met rust.
Het zei dat ik homo ben.
Gaat het, opa?
Geef me je antwoord.
Hou toch op, ik heb je hulp nodig.
Zeg dat haar achterste net zo groot is als dat van de koningin...
en twee keer zo geurig.
Jij bent echt de domste, spookliefdestester...
die ik ooit heb gezien.
Wat is hier gaande?
Ik kan maar beter eerlijk zijn.
Ik ben hier niet zo goed in, maar ik wilde echt met je naar bed...
dus nam ik de liefdestester mee.
Hij is bezeten door de geest...
van de vader van een vriend.
Achterbaks, onbetrouwbaar, monsterlijk, gemeen...
lief, klein engeltje.
Betty, geef me een kans... Wat?
Ongelooflijk hoeveel moeite je voor me hebt gedaan.
Bedankt, opa.
Stel je me nu voor aan die knappe munttelefoon?
Hij is geil.
hij is de Liefdemaat Opa
en hij vult onze harten met liefde
Welkom terug.
Ik zit hier met museumbeheerder...
Mr John Winslow. -Ik...
In onze laatste spin-off krijgen de Simpsons eindelijk de kans...
om hun talenten te presenteren.
Helaas wilde een familielid dit niet...
en weigerde zij deel te nemen.
Dankzij wat creatieve casting, zal het niet eens opvallen.
Laat het maar zien, tv.
Live vanuit de Radio City Music Room in het centrum van Springfield...
is dit Het Simpson Comedy Uur.
Met de Waylon Smithers Dansers.
En de Springfield Baggy Pants Players.
En nu het gezin dat het woord 'afgelast' niet kent:
De Simpsons.
kom mee met je gezin
kom mee met het plezier
kom mee met je gezin
kom bij de Simpsons
Appel.
ken je mij nog? ik ben Marge
de moeder wiens haar hoog is
naar achteren, mam Bart is aan de beurt
krijg de hik maak je niet zo druk
ik ben Lisa, blond en mooi
al vijf jaar ongeslagen klassenhoofd
Hup, Lisa.
Wacht even. Zet de muziek uit. Waar is pap?
Hier is hij.
Ik verstop me voor die geest. -Geest? Welke geest?
Voor de show zei je dat we een speciale geest kregen.
Ik zei dat we een speciale gast kregen.
Mr Tim Conway.
Wat is een Tim Conway? -Ongeveer 54 kilo.
het is Het Simpson Comedy Uur
Homer, we zijn allemaal bezige bevers geweest...
om onze show voor te bereiden.
Marge, heb je je ooit voorgesteld hoe het zou zijn...
als we echt bevers waren?
Ja. Dat zou er zo uitzien.
Schat, ik ben thuis.
Hallo, schat. Hoe ging het op de centrale?
Het is geen centrale, maar een boom.
Hij is bijna om.
Vergeet niet dat m'n nieuwe baas vanavond komt eten.
Weet ik. Ik heb je lievelingseten gemaakt:
Palen.
Doe die verdomde deur eens dicht.
Bart. -Daar wonen we toch?
In een dam.
Kijk, allemaal. Maggie heeft haar eerste tandje.
Goed, voor m'n baas komt...
moeten jullie iets belangrijks weten.
Zo, Homie. Ik doe de deur even open.
Maar, Marge...
Zei ik iets verkeerds?
Iemand zou daarvoor gekielhaald moeten worden.
Ik pleit dat de laatste sketch wordt geschrapt.
Breng de volgende overtreder.
Inflatie, handelstekort, afschuwelijke oorlogsmisdaden.
Hoe moeten we ons nummer uitvoeren...
als er zoveel ellende is?
Ik ken een ding dat nog puur en goed is.
Christelijke liefde? -Nee, snoep.
Zoete snoep.
Wil je de hongersnood niet verhelpen?
Of de zalm van Alaska redden?
Als je denkt dat tekortkomingen...
Denk dan aan onze tandartsrekeningen.
Snoep.
Een gedicht van Hans Moleman.
Zien zal ik nimmer meer
M'n grauwe staar doet zo'n zeer
En ze zeggen dat ik stink.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Moest onze gast Tim Conway, maar niet zo snel weg.
Ik ben er nog. Fox wilde geen hotelkamer betalen.
Hij maakt een grapje.
We willen Fox en de mensen bij Budget Lodge bedanken.
Nou, de tijd zit erop.
De Simpsons zeggen:
'Terwijl je wandelt over de weg...' -Liften is sneller.
Zo zijn we nou altijd.
Welterusten, allemaal.
Dat was onze 'Spin-Off Showcase'.
Maar hoe begon het allemaal?
Hoe houd je The Simpsons fris en grappig na acht lange jaren?
Dit kun je verwachten in seizoen negen.
Magische krachten.
Bruiloft na bruiloft.
En had iemand het over een verloren drieling?
Kijk naar Amerika's favoriete gezin, en een kleine, groene alien...
genaamd Osmodiar die alleen Homer ziet, op Fox deze herfst.
Het zal geweldig zijn.
Toch, Osmodiar?
Dat is duidelijk, Troy.
Goedenavond, Amerika.