Avleggerserie!
Finnes et mer betagende ord for menneskets sjel?
Hei, jeg heter Troy McClure. Jeg er kjent fra avleggerserier-
-som Son of Sanford and Son og After Mannix.
Jeg er her på TV- og fjernsynsmuseet-
-med en godbit for The Simpsons-fans,-
-for i kveld presenterer vi "The Simpsons Spin-Off Showcase".
Fox Network ba produsentene-
-av The Simpsons om en liten sak.
35 nye serier til å fylle hull i sendeplanen deres.
SENDEPLAN
Det er en svær oppgave, og produsentene taklet ikke den.
Istedet, spydde de ut tre Simpsons-avleggere,-
-der populære figurer ble plassert-
-i nye miljø og situasjoner.
Først en røff krimserie med Springfields politisjef Wiggum.
FJERNKONTROLL I GULL
Hold minste ett øye åpent, for hans beste venner, Simpsons,-
-kan godt dukke opp og si tvi tvi. Vi skal også ønske ham lykke til.
Lykke til, Wiggum.
VELKOMMEN TIL NEW ORLEANS
politisjef wiggum privatdetektiv
med politisjef wiggum
og REKTOR SEYMOUR SKINNER som "skinny boy"
og ralph
FORTSTØRRELSESGLASS
New Orleans. The Big Easy.
Sweet Lady Gumbo. Old Swampy.
Jeg skjønner det ikke, Clancy.
Hvorfor slutte som politisjef i en småby-
-for å bli privatetterforsker i New Orleans?
Flere grunner, antar jeg.
Jeg fikk sparken, for det første.
-For storstilt korrupsjon. -For storstilt... Akkurat.
Jeg er født og oppvokst i New Orleans' tøffe gater.
Jeg dro vekk en periode for å ta rektorjobben i Springfield.
Men innerst inne har jeg alltid vært en småsvindler.
Jeg vet det. Derfor er du min utsendte medarbeider, Skinny Boy.
Sett ut ryktet:
Politisjef Wiggum skal rydde opp i dette forbryterhølet.
Ser ut som du allerede har fått en fiende.
Folk her er ikke så begeistret for lov-og-orden-typer.
Sier du det? Kanskje de ombestemmer seg-
-når jeg arresterer dem for å kaste hodeskaller på meg.
DEN STORE KVALME
For en dag.
Det er ikke enkelt å være alenefar-
-og måtte sjonglere jobb og familie som sjongleringsballer.
-To, antar jeg. -Pappa, gummibuksene er varme.
Du må ha dem på til du har lært deg det.
-Jeg garanterer. -Kan du slutte å si det?
Skinner, hvem tror du kastet hodeskallen inn vinduet?
Hva ryktes det på gata?
Sant å si, har jeg ikke bodd i New Orleans på 42 år.
Men ifølge en artikkel jeg leste i bladet Parade,-
-styres byen av en forbryter kalt "Big Daddy".
Big Daddy?
Han jekkes ned noen hakk hvis han ypper seg på detektiv Wiggum igjen.
Det tror jeg neppe han gjør.
Du...
Herregud!
Du hadde flaks. Det var kun en varselkrokodille.
Den neste vil ikke ha korker.
Hør her, Big Daddy!
Du skremmer ikke meg! Jeg er tre skritt foran deg!
Politisjef. Sønnen din er kidnappet.
Herregud!
Big Daddys sedvanlige visittkort.
Det ligger inni hodeskallen.
BIG DADDY (varemerke) SOM I UKEBLADET PARADE
Ser ut som vi har vår første sak, Skinny Boy.
Nå er det personlig.
Politisjef Wiggum - privatdetektiv er tilbake nå.
-Hvem er dette? -Det er meg. På den andre linjen.
Hør her, mon ami, og hør nøye etter.
-Navnet er Daddy, Charles Daddy. -Big Daddy!
Hva har du gjort med min sønn?
Gutten har det bra, enn så lenge.
Jeg har lært ham å leke med skjeer.
Hvis du vil se gutten igjen, bør du dra fra byen i dag.
Hørtes ut som det var fest i bakgrunnen.
Er det noen fester i dag, Skinner?
Nei, det er ingen party-by.
Men hvis jeg husker rett, arrangerer de iblant noe-
-som heter Mardi et eller annet.
Det er jo mine gamle venner fra Springfield, Simpsons.
Hva gjør dere i New Orleans?
Mardi gras. Når the Big Easy kaller, må man bare takke ja.
Jeg gleder meg til å høre om alle spennende,-
-sexy eventyr du må ha hatt mot dette fargerike bakteppet.
Skulle gjerne slått av en prat, men sønnen min er kidnappet.
Dere har vel ikke sett ham? Hvit mann-
-mellom seks og åtte år gammel. Tynt hår.
Der borte.
Se, Big Daddy. Det er pappa.
Politisjefen. Det er best å stikke. Skulle ønske jeg ikke var så feit.
Politi!
Hold ut, gutt. Jeg kommer...
Au, tunga mi.
Hva tror du leien er for et slikt skjulested?
Det blir ikke leid. Det er stjålet.
Det er Louisianas guvernørbolig. Det har vært savnet i åtte måneder.
-Du! -Velkommen til ma maison, politisjef.
-Jeg har ventet på deg. -Sier du det, Big Daddy?
Du kan vente deg dette: Å bli arrestert av meg.
Mes chers, New Orleans er min by.
Ingen får pille meg på nesen. Jeg har interesser.
Og jeg prater ikke om frimerkesamling.
Selv om jeg syns det er interessant.
Å? Da er vi to.
Dere vet, gutter. Det er et ordtak nede ved elva som...
Han unnslipper gradvis.
La ham fare. Jeg har på følelsen at vi vil møte ham igjen hver uke.
På stadig mer sexy og spennende måter.
Pappa, når jeg blir stor, vil jeg bli som deg.
-Da bør du begynne å spise. -Begynne å spise!
Det var ikke sånn ment.
Hei sann. Velkommen tilbake til "Spin-Off Showcase".
Kan The Simpsons ha klart å være like populær uten bartenderen Moe?
Vi får håpe det, for Moe skal begynne å lage sin egen sitkom.
Men ikke fortvil, han tar med seg sin faste medhjelper.
Og hans beste venn Homer kan også komme til å dukke opp.
Vi skal ta en titt.
Jeg bør nok gå nå.
Jeg har date med dama utenfor apoteket som alltid roper sånn.
Hun sa at hun skulle vaske håret i kveld.
Jeg er fryktelig ensom.
Slutt å syte, din hersens taper.
-Hvem sa det? -Det er meg, Abe Simpson.
Men du er...død.
Jeg var det, men er kommet tilbake som elskovstestmaskinen din.
Jeg er den elsk-o-matiske bestefar.
Mens han handlet boksmat Gikk en gammel gubbe bort
Han svevde opp mot himmelen Men gikk seg fullstendig bort
Nå er han Den elsk-o-matiske bestefar
Den vise, sokratiske bestefar
Han vil fylle våre hjerter med kjærlighet
DEN ELSK-O-MATISKE BESTEFAR
Ikke vær redd, Moe.
Jeg skal hjelpe deg med dine kjærlighetsproblemer.
Jeg trenger ikke råd fra et flipperspill.
Du skal vite at jeg skrev boka om kjærligheten.
Ja, Intet nytt fra Vestfronten.
Kyss meg i oppvaskkluten.
Det er problemet.
Du er en surpomp. Damer liker søte ord.
Jeg kan være søt. Jeg er søtere enn jødisk vin.
Bevis det, da. Du skal få sjarmere den neste unge skjønnheten-
-som kommer inn døra.
Vær hilset.
Hei, sønn. Det er meg.
Jeg svevde opp til himmelen, men gikk meg bort på veien.
Pappa, er det virkelig deg?
Saft sylte, din usling.
Du gravla meg naken og solgte dressen for å kjøpe bordtennisbord.
Hva slags sønn...
Ring meg når du får karaokemaskin.
Det var andre gang han dro ut støpslet på meg.
Jeg var i en bilulykke. Kan jeg låne telefonen?
Da må du minst ha kjøpt fire drinker.
Hva er det? Jeg er så grei jeg kan.
Test dame. Test dame.
Bare prøv. Det kommer an på hvor klam du er på hendene.
Jeg kan godt trenge en god latter etter ulykken.
"Elskovssyk." Du trenger mann.
Moe er nær. Gå nær Moe.
-Hva? -"Gå nær Moe."
Det var en sterk anbefaling.
Skal vi gå ut en gang?
Du vet, ut på bakrommet.
Jeg mener, ut på middag, på fin fransk restaurant?
Gjerne. Hvis elskovstesteren er like bra som den ser ut,-
-vil vi kanskje spise frokost sammen også.
Du klarte det, bestefar. Du er en elskovsekspert.
Ja, sannelig. Jeg fant opp kyssingen.
Det var under første verdenskrig.
De ville finne en ny måte å spre bakterier på.
Unnskyld, bestefar. Jeg må stille deg på do-
-så ikke Betty avslører oss.
Det var ikke slik jeg så kvelden for meg.
Hun kom nettopp. Gi meg noen råd, kjapt.
Bare vær sukkersøt og snill, vet du.
Ja da. Romantisk.
Er ikke solskinnet pent? Er ikke blomster teite? Skjønner.
Jeg har lidd så lenge. Hvorfor kan jeg ikke dø?
Det fine med deg-
-er at du lar utseendet forfalle med ynde. Du er ikke opphengt i-
-å se flott og attråverdig ut. Det er sjeldent og forfriskende.
Moe, fortell om deg selv.
Meg? Uff da.
Jeg må på do igjen.
Jeg har magesjau.
Ligg unna den! La ham være.
Den sa jeg var homse.
Går det bra, bestefar?
Å, Daisy, Daisy...
Gi meg svaret.
Ikke gjør deg til, jeg trenger hjelp.
Si at baken hennes er like stor som dronningens-
-og dobbelt så velluktende.
Ja vel.
Du er definitivt den dummeste hjemsøkte elskovstesteren-
-jeg noen gang har møtt.
Hva foregår her?
Jeg kan like godt si det.
Jeg kan ikke prate med damer, og jeg hadde lyst på deg,-
så jeg tok med elskovstesteren for å hjelpe meg.
Som du kanskje har gjettet, bor gjenferdet-
-av min venns døde far i den.
Din utspekulerte, svikefulle, monstrøse, avskyelige,-
-søte, lille engel.
Hvis du bare gir meg en sjanse... Hva?
Jeg kan ikke tro at du gjorde alt det for min skyld.
Takk, bestefar.
Ja, ja.
Kan dere presentere meg for den søte telefonautomaten der ute?
Han er kåt.
Han er den elsk-o-matiske bestefar
Og han fylte våre hjerter Med kjærlighet
Velkommen tilbake.
Jeg prater med kuratoren på TV- og fjernsynsmuseet,-
- Mr. John Winslow. -Jeg...
I vår siste avleggerserie får Simpson-familien endelig sjansen-
-til å vise fram alle sine talenter.
Dessverre nektet ett av familiemedlemmene-
-å være med.
Men takket være kreativ casting vil dere ikke merke noe.
Vis hva du har, TV.
Direkte fra Radio City Music Room i Springfield sentrum:
Simpson-familiens smilestundrevy.
Simpson-familiens smilestundrevy
Med Waylon Smithers-danserne.
Og Springfields sekkebuksespillere.
Familien som ikke skjønner betydningen av ordet "avlyst":
Simpsons!
Kom, bli med, ta med familien
Kom, bli med på moroa
Kom, bli med familien
Bli med familien Simpson
Opprop!
Husker dere meg? Jeg heter Marge
TV-mamma med høyt hår
Gå vekk, mamma Det er Barts tur nå
Spis trusa mi Ikke bli sint
Jeg er Lisa Sprek, lys og flott
Skoleballdronning Fem år på rad
Heia Lisa!
Vent litt. Stopp musikken. Hvor er pappa?
Her er han.
Jeg gjemmer meg for gasten.
Hvilken gast?
Før forestillingen sa du vi skulle ha en spesiell gast i kveld.
Jeg sa vi skulle ha en spesiell gjest i kveld.
Mr. Tim Conway.
-Hva er en Tim Conway? -Om lag 55 kg.
Det er Simpson-familiens smilestundrevy
Vi har jobbet som flittige bevere-
-med å forberede forestillingen.
Har du tenkt på hvordan det ville vært-
-hvis vi virkelig var bevere?
Ja. Og det kunne ha sett ut sånn som dette.
DAM, KJÆRE DAM
Kjære, jeg er hjemme.
Hallo, kjære. Hvordan var det på fabrikken?
Det er ingen fabrikk, men et tre.
Jeg har nesten gnagd det av.
Husk at min nye sjef kommer på middag i kveld.
Jeg vet det. Jeg har lagd yndlingsretten din.
Staker.
Kan dere stenge den sabla døra?
-Bart, da. -Det er jo der vi bor.
I en stabel.
Se, alle sammen. Maggie har fått sin første tann.
Før sjefen min kommer,-
-er det noe viktig du bør vite.
Et øyeblikk, Homie. Jeg må åpne døra.
Men, Marge...
Var det noe jeg sa?
Noen burde bli kjølhalt for den.
Jeg foreslår at siste sketsj blir strøket fra protokollen.
Før inn neste forbryter.
Inflasjon, handelsunderskudd, krigsgrusomheter.
Hvordan skal vi få til vårt store musikalnummer-
-med så mye galt fatt i verden?
Jeg vet om én ting her i verden som er rent og godt.
-Kristelig kjærlighet? -Nei. Sukkertøy.
Søtt sukkertøy!
Vil du ikke gjøre slutt på hungersnød?
Eller redde den truede alaska-laksen?
Hvis dere ikke vil tenke på samfunnsproblemer...
...tenk på tannlegeregningene.
Ja!
Sukkertøy!
Et dikt av Hans Moleman.
Jeg vil nok aldri kunne se, nei
Min grå stær blinder meg
Og de syntes jeg stank.
Det er på tide å si god natt.
Skulle ønske vår gjest Tim Conway ikke måtte dra så fort.
Jeg er her ennå. Fox ville ikke spandere hotell på meg.
Han tuller bare.
Vi vil takke Fox og de flotte folkene på Budsjett Motell.
Det var alt vi hadde tid til.
Dette er Simpson-familien som sier:
-"Når du går på livets landevei..." -Haik, det går fortere.
Bart!
Sånn er vi hele tiden.
God natt, alle sammen!
Det var alt fra vår "Spin-Off Showcase".
Men hva med serien som begynte det hele?
Hvordan klare å holde The Simpsons friskt og morsomt etter åtte lange år?
Dette har vi å by på i sesong ni:
Magiske krefter.
Bryllup på rekke og rad.
Sa noen bortkomne trillinger?
Følg Amerikas yndlings-TV-familie, og et lite romvesen-
-kalt Osmodiar som bare Homer kan se, på Fox i høst.
Det vil bli fra en annen verden.
Ikke sant, Osmodiar?
Bann på det, Troy.
God natt, Amerika!