POLIISIASEMA
Me tulimme tutustumiskäynnille.
Anteeksi. Minun on aina vain vaikeampi ehtiä kymmeneksi.
Lähdetään kierrokselle, kun olen kuunnellut viestit.
Ottaisivat oikeuden omiin käsiinsä.
Nyt menemme museoon.
-Tylsää. -Rikosmuseoon.
Tämä saattaa järkyttää ja sivistää teitä.
Pitäkää kiinni arvoistanne, kun astumme hippien huumejuhliin.
Johnny Welfare soittaa acid rockia varastetulla kitaralla-
-mutta vaimo on keksinyt jotain muuta.
Hänen tekee mieli huumeveikon juustopurilaista.
Kun kävelet rannalla ihailemassa tiimalasia-
-tai teet halpoja tuulilaseja, mieti, mihin joutuisimme ilman hiekkaa.
Hiekka, hiekka, hiekka
Se oli hiekkaelokuva. Nyt panen seuraavan elokuvan valmiiksi.
Pidän elokuvista, mutta emmekö voisi tehdä jotain haastavampaa?
Luultavasti.
MONOTONISET ELOKUVAT esittää
Maan kuu
Kuu on kiehtonut ihmistä jo vuosia-
-mutta pääseekö hän sen hedelmälliselle pinnalle?
Adlai Stevenson on sitä mieltä.
Ihminen saa minun puolestani kävellä kuussa.
Vuoteen 1964 mennessä kuussa on jo 12 siirtokuntaa-
-perhelomia varten.
Kuussa ihminen painaa vain murto-osan painostaan.
Rauhoitu, pullero. Et ole vielä kuussa.
Kuu kuuluu Amerikalle. Se odottaa meidän avaruuslentäjiämme.
Oletko sinä yksi heistä?
-Elokuva loppui. -Missä miss Hoover on?
-Auto on poissa. -Ehkä hän lähti kuuhun.
REHTORI SKINNER
En halua valittaa, mutta tänään-
-olemme katsoneet viisi elokuvaa ja lukeneet lehtiä.
Kaipaan haasteita.
Opetus voisi olla haastavaa, mutta sitten tyhmät valittaisivat.
Heidän otsansa kurtistuisivat hämmennyksestä.
Tämä on viestikeskuksemme.
Tämä on poliisiradio-
-viestikeskuksen tärkein laite.
Pojat liimaavat siihen banaanitarrojaan.
Chiquita, Del Monte, BananCo-
-Gorillan Valinta. Seuratkaa minua tuolilleni.
Minun pitää istuutua hetkeksi.
En nouse ihan heti.
Testi.
Testi!
ELÄINKAUPPA
Testi. Testi. Testi.
Nyt sinä tempun teit!
-Saat elämäsi rangaistuksen. -Koska ääni lakkaa?
Kymmenen sekunnin kuluttua.
Toivottavasti!
No niin.
-Sinun rangaistuksestasi... -Menen huoneeseeni miettimään.
Huoneesi on täynnä leluja.
-Menet autotalliin. -Sinä päätät.
-En tiedä, mitä tekisimme. -Teillä on vaihtoehtoja.
Käytöshäiriöihin on lääkkeitä. Kuinka kiintyneitä olette Bartiin?
-Emme kovin. -Ei lääkkeitä.
-Bart kaipaa kuria. -Entä sotilaskoulu?
Se tehosi veljeeni. Nyt hän omistaa kuuluisan luolan.
Ehkä hän on oikeassa. Sotilaskoulu on hyvä ajatus.
Mahtavaa päästä Disneylandiin. Missä teidän laukkunne ovat?
Tästä päivästä haaveilee, ja kun se toteutuu, on sanaton.
Kyyneleesi kertovat enemmän kuin tuhat sanaa.
Sotilaskouluun. Te valehtelitte.
Sinä saatoit kuulla "Disneyland". Minä sanoin "sotilaskoulu".
ROMMELWOOD PERINTEEN PUOLESTA
Me muokkaamme pojastanne tuottavan yksilön-
-punnerrusten ja marssien avulla.
Kiitos, että otitte Bartin kesken lukukauden.
Parin pojan sekoaminen vapautti punkkia.
-Sekoaminen? -Veloitatteko silti koko lukukaudesta?
Korkea vaatimustasomme johtaa huippusuorituksiin.
He ovat yhtä kurinalaisia kuin Xi'anin terrakottasoturit.
Toden totta.
Tuo ei ole kurinalaista.
-He ovat lapsia. -Niin kai.
Totuus on kauneutta, sir.
Meidän koulussamme ei koskaan keskustella runoudesta.
Totuus voi olla karu. Miten se on muka kaunista?
Ilo meni siitäkin runosta.
Älä pakota minua jäämään. Löydän uskon. Olen joskus kiltti.
Päästä irti. Sinä jäät sotilaskouluun.
Niin jään minäkin.
-Täällä on kaikki, mitä kaipaan. -Tämä on lasten vankila.
Vankila ei minua pidättele.
Kerrataan tämä vielä kerran, jotta ymmärrän varmasti.
-Sinä olet tyttö. -Kyllä.
Himputti. En ymmärrä tätä tilannetta.
-Olet siis tyttö. -Haluan näyttää kykyni.
Koko 185 vuoden aikana meillä ei ole ollut naiskadettia-
-mutta ajat ovat muuttuneet.
Meillä on naislaulajia-
-naismotoristeja...
Tervetuloa mukaan.
Voit lopettaa kesken koska tahansa.
Minä haluan lopettaa.
-Minä haluan lopettaa. -Kuulin jo ensimmäisellä kerralla.
Huomio!
Joukossamme on naiskadetti, joten on tehtävä muutoksia.
Franklin, et ole enää tyttömäisin kadetti.
Sehän nähdään.
Tämä on nyt tyttöjen tupa. Te siirrytte L-komppanian luo.
-He haisevat. -Se on kuultu. Poistukaa!
Anteeksi. Meistä tulee ystäviä.
Tämä ei ala hyvin.
-Miksi he ottivat tytön? -Me ajamme hänet pois.
Sitä varten Jumala loi simputuksen.
-Punnertakaa. -Kovempaa, kovempaa.
Eikö tyttö jaksa punnertaa kurassa?
Voinko vastata niin, etten joudu punnertamaan lisää?
Et.
Katso. Tässä on koulun motto.
"En antaudu, Tim." Kuka Tim?
Tim taisi olla kenraalin kanssa, ennen kuin kenraali ammuttiin.
Graffitien putsaaminen sotii arvojani vastaan.
-En kestä täällä. -Jos sinnittelet, sinut hyväksytään.
Töihin siitä. Haluan peilata hevosen takalistosta.
Riittää. Tarkistetaan tilanne.
Riittääkö?
-Onko maan matonen läpäissyt testin? -Sinä teit sen, Bart.
Minäkin olen maan matonen.
AMPUMARATA
Olet käynyt valtion koulua, joten hallitset käsiaseet.
Aloitetaan hieman isommalla.
Neljä viidestä. Hienoa, mutta et osunut viimeiseen kohteeseen.
VARATTU REHTORILLE
Olet synnynnäinen sotilas. Harmi, ettei se ole sukuvika.
Auttaisiko joku? Automaatti jäi päälle.
-Kuuletko mitään, Platt? -En.
Opettele käyttämään tätä.
Sodassa voit puhaltaa siihen, niin tulen auttamaan.
Minä soitan kotiin. En pyydä päästä kotiin.
Vastaatko sinä, Marge? Marge!
Mene vastaamaan puhelimeen, poika.
Tässä on pakko olla jokin nappi tuolle.
VANHAINKOTI
-Simpson. -Olkoon vaikka huonoja uutisia.
-Eihän sinulla ole kiire? -Kysyit oikeastaan kaksi kysymystä.
Ensimmäinen vie vuoteen 1934. Amiraali Byrd oli saapunut navalle-
-vain tuntien etumatkalla.
Hän voitti väittelyn, mutta minä sain nauriit.
Seuraavana aamuna lähdin rannikkovartiostosta.
Sitten puhkesi Espanjan sisällissota.
Siinä oli koko elämäni tähän puheluun saakka.
-Haluatko jutella vielä jostain? -Minä vain toistaisin itseäni.
-Muut haluavat käyttää puhelinta. -Puhuin hänelle jo 20 minuuttia.
POSTIHUONE
-Mitä nyt? -Sain kasetin kotoa.
-Kuunnellaanko yhdessä? -Haluaisin kyllä...
-...mutta nyt ei sovi. -Kenelle puhut?
-Sano, että puhut Lisalle. -Minä puhun... En kenellekään.
Valot pois.
Hemmetti. Valot päälle.
Valot pois.
On tavallista tuntea koti-ikävää-
-kun on noin kaukana rakkaistaan.
En anna periksi. Yksinäisyys ei tapa ketään.
Emily Dickinson eli yksin ja kirjoitti kaikkien aikojen kauneimpia runoja.
Ja tuli sitten hulluksi.
Anteeksi, Lis. En halunnut pehmoilla poikien nähden.
En jaksa olla erikoistapaus. Minun on parasta lopettaa.
Silloin loistava solmujen sitoja lähtisi kisasta...
-...kesken solmun sitomisen. -Mitä?
Katselin kengännauhojani. Sinä selviät. Minä tuen sinua.
-En vedä sinua mukaani. -Tuen sinua salassa.
-Kuin sukantekijä, joka tekee... -Älä katsele jalkojasi.
Tämä on ollut hyvä vuosi.
Olette kehittyneet lukuaineissa ja tappamisessa.
-Olen luonnonlahjakkuus. -Eniten te tarvitsette rohkeutta.
Ennen sitä testattiin kahden päivän taistelulla.
Ennen vuotta 1957 kiitos korkeimman oikeuden.
Yksikään kadetti ei läpäise vuosikurssia selvittämättä tätä.
Tämä on Eliminaattori.
Se on 45 metrin korkeudessa oleva köysirata, jonka rakkokerroin on 12.
12-metrisen köyden alla on eekkerin verran piikkipensaita.
-Tervetuloa miesten maailmaan. -Tätä ei kerrottu esitteessä.
Bart, täällä on tilaa.
"Tavataan illalla Eliminaattorilla."
"P. S. Kadetit heittävät sinua lihapullilla."
Lähde liikkeelle.
Tämä on liian rankkaa. Käsi lipsuu.
-En ole tarpeeksi vahva tähän. -Etkö haluakaan haasteita?
Haasteeseen pystyisin.
Sen maissin takia kannatti livistää kaupunkiin.
Mitä sinä täällä teet?
-En mitään. -Ei siltä näytä.
Mitä te sitten täällä teette?
-Emme mitään. -Selvä.
-Jatkakaa.
Me jatkamme.
-Se liippasi läheltä. -Mehiläisiä.
Mehiläisiä!
Korkein oikeus on valitettavasti päättänyt-
-että kadettien pakottaminen Eliminaattoriin on julmaa.
Te olette viimeinen ryhmä, joka joutuu siihen. Anderson.
Perhanan... Hitto.
Hyvä, mutta kadetti ei saa kiroilla noin paljon rauhanaikana.
Viimeisenä vuorossa on Simpson, Lisa.
-Mistä kiikastaa, Simpson? Pelottaako? -Ainakin minulle puhutaan.
Springfieldissä ystäväni kannustaisivat minua.
Minä hourailen.
Putoa, putoa!
Sinä pystyt siihen, Lisa.
Sinä pystyt siihen! Ota köydestä kiinni.
Vähän matkaa vielä. Hyvin menee.
Vähän enää.
Minä uskon sinuun!
Ette uskoneet, että pystyisin.
-Tehdään se uudelleen! -Sinä teit sen.
-Voit laskea kätesi. -Ne ovat jumissa.
-Loppuaikasi täällä on yhtä helvettiä. -Valmistumme kolmen tunnin kuluttua.
Mennään vaihtamaan vaatteet.
Tulevaisuuden sotia ei käydä maalla tai merellä.
Ne käydään avaruudessa tai ehkä korkealla vuorella.
Molemmissa tapauksissa taistelun hoitavat pienet robotit.
Muistakaa aina, että tehtävänne on selvä:
Te rakennatte ja huollatte robotteja. Kiitos.
Palautitko varmasti kaikki aseet?
Kyllä, sir! Minä hallitsen myös kuusi aseetonta taistelumuotoa.
-Hän on itsevarmempi. -Aivan.
Hän tarvitsikin lisää itsevarmuutta.
Ennen kuin lähdet, haluan luovuttaa sinulle tämän.
Mitalinko? Kiitos, sir.
"Toisen luokan tyydyttävästä suorittamisesta."
Me olemme niin ylpeitä teidän saavutuksestanne-
-että viemme teidät oikeasti Disneylandiin.
-Hei! -Hei!
HAMMASLÄÄKÄRI
Tekstitys: Anna Sääskilahti