ALKEISKOULU
PORSAS EI OLE VERBI
VAROITUS
PALOTURVALLISUUSPÄIVÄ OPI, BABY, OPI!
Mikä on tärkein palomiehen varuste?
PALOMIEHEN VARUSTEET
-Ennaltaehkäisy? -Totta, Lisa. Se ja hiekkaämpäri.
-Mikä tuo on? -Tämä on palonsuoja-ainetta.
-Tietysti. Mikä tuo on? -Sitä kutsutaan letkunpidentimeksi.
Tarvitset sellaisen. Mikä tämä on?
Lue lapusta. Se on jättikokoinen liekitin.
-Mene kiusaamaan jotakuta muuta. -Katsokaa! Palo...
-...auto. -Lopeta.
Apua. Apua. Palo...
-...kypärä. -Etkö voi tehdä jotain hyödyllistä?
Totta kai voin tehdä jotain haitallista.
Sanokaa vain, niin isken häntä hakulla selkään.
Voin saada sen näyttämään itsemurhalta.
LETKU-KARHU
Tahdon polkupyörän, apinan ja ystävän apinalle.
Ethän sytytä tulipaloja?
Meillä niitä kutsutaan "voi eiksi".
Hei, palokoira. Osaatko temppuja?
Temppujako? Se on niin sisäsiittoinen, että pysyy tuskin pystyssä.
Tuli voi olla palvelijamme.
Paahtaa se sitten vaahtokarkkia tai sataa vihollisten niskaan.
Mutta se voi muuttua myös ikäväksi kuten näette tässä -
vapaapalokunnan hupinäytelmässä.
-Miten hienot huumejuhlat. -Eikö ollutkin?
Nyt tavallinen savuke, jotta illasta tulee täydellinen.
-Hyvää. -Mad Dog, olen miettinyt.
Ehkä meidän pitäisi hankkia toinen palohälytin,
jos tuo pettää meidät.
Miksi vaivautua?
Yksi palohälytin riittää Mad Dogille.
Hypätään punkkaan.
Katso. Mad Dog on tulessa.
Mene maahan ja kieri.
Se on juntteja varten. Ei pieni tulipalo pahaa tee.
Mutta Mad Dog oli väärässä.
Tulipalo roihusi koko yön, eikä hän voinut enää käyttää housujaan.
-Mikä osoittaa sen... -Anteeksi, etten ole roolissani...
...mutta nämä palohousut alkavat käydä kuumiksi.
Kieri, Neddy. Kieri.
Se ei toimi. Tuli vain leviää.
Hakekaa paloletku!
LIIKUNTASALI
Mitä se liikuntasalissa tekee?
Bart, oletko tullut hulluksi?
Bart Simpson!
-Ylitit itsesi tällä kertaa. -Kaikki vain loksahti kohdalleen.
-Kiitos, että tulitte. -Kiitos, että saan lintsata töistä.
Bartin viimeisin seikkailu on paljon enemmän kuin riehakkuutta.
Noin. Lattia on kuin uusi.
Urheilulasini.
Poikanne on paholainen.
Hän herpaantumatta kalvaa kaikkea hyvää.
Hän on erityinen.
Kaikista pahinta on, että hän laskee arvosanoja -
kaikilta, jotka istuvat hänen lähellään. Katsokaa.
Tuo näyttää Bartilta.
Vaihtaessamme 3D-kuvaajaan -
näemme selvän välinpitämättömyyden kartion.
Pankaa se pois.
Totuutta ei voi paeta.
Bart on klassinen tarkkaavaisuushäiriötapaus.
-Tarkoitatko John Leguizamoa? -Mistä minä tietäisin?
ADD tekee lapsista levottomia ja helposti herpaantuvia.
Hei, Marge. Minä täällä. Homer.
-Mitä? Onko aika lähteä? -Älkää.
Pelkäänpä, että joudun erottamaan poikanne.
Ellette suostu kokeilemaan radikaalia, testaamatonta, ehkä vaarallista...
-Suklaapatukkaa? -Ei. Se on uusi lääke, Focusyn.
Lääke?
Bart voi olla vallaton, muttei hän ole hyperaktiivinen hirviö.
Sano P.
-Sano "ieru". -Voi luoja.
Hän on päässyt kaappiin.
Sanoisin, että hän on tullut kaapista.
FARMATIIMI
En tahdo pumpata poikaani täyteen lääkkeitä.
-Kuulemme tuon usein. -Kunnes vanhemmat näkevät tulokset.
Tavalliset marsut juoksentelevat tyhminä ympäriinsä.
Nyt annan heille Focusyniä.
Uskomatonta ja suloista.
Katsokaa tätä.
-Niistä tulee orjianne. -Kyse ei ole orjuudesta.
Kyse on lasten auttamisesta keskittymään.
Tämä pilleri vähentää luokan pellemäisyyttä 44 prosenttia.
Ja vastaan väittämistä 60 prosentilla.
Vain säännöllinen liikunta on tehokkaampaa.
Revittele, revittele.
-Ninjat tulevat. -Sienibonus. Lataa.
-Miten saamme Bartin ottamaan näitä? -Tarvitaan vain luottamusta.
Lopeta.
Homer, sovimme keskustelevamme lääkityksestä Bartin kanssa.
Lääkityksestä?
Erikoisapulainen tekee sinusta kiltin pojan.
En tahdo lääkkeitä.
Totta kai tahdot. Kaikki suosikkitähtesi käyttävät.
Brett Butler, Tim Allen.
-Tommy Lee. -Andy Dick.
-Hän on vain mahtipontinen. -Ja minä olen S-kokoa.
Myönnän, että minulla on ongelmia, mutta lääkkeet eivät ole ratkaisu.
Sinä senkin...
Poika, unohdetaan se lääkejuttu.
Tule alas syömään hieman toffeeta.
-Hyvä yritys, Homer. -Vain yksi haukku.
Jos et muutu täysin... Mikä on niin vaikeaa?
Katso. Syön niitä itsekin.
Nyt...
Onko hra Simpsonissa demoni?
Siltä näyttää. Hakekaa isän manauspihdit.
Kulta, jos et tahdo ottaa lääkettä, emme pakota sinua.
Oikeastiko?
Kuvittelin vain, että rakastaisit minua ja antaisit minun auttaa.
Äiti.
Hyvä on. Teen sen sinun vuoksesi.
-Syyllistit poikaa hienosti, Marge. -Sen minä osaan.
Huomenta, kulta.
-Miten erityinen poikani voi? -Huumeilla on sivuvaikutuksia.
Ei se ole huumetta. Se auttaa sinua keskittymään.
Tiedän vain, että kivekseni eivät mahdu alushousuihini.
Bart, ota appelsiinit pois sieltä.
-Takaisin lounaspusseihin. -Äiti.
-Kasva aikuiseksi. -Aivan.
Joudun ottamaan näitä kaksi kertaa päivässä.
-Voin vaihtaa yhden Claritiniin. -Claritin-D?
-Ei. -Ei onnistu.
Otan hormoneja madaltaakseni ääntäni. Nyt tahdon vain tapella.
Mitä sinä tuijotat?
Luuletko, että sinulla on surkeaa? Joudun käyttämään sähköpantaa.
Rankkaa.
-Mistä tuo tuli? -Ajattelin tyttöä, josta pidän.
Kuka tahtoisi lukea Wordsworthin runon narsisseista?
-Minä. -Ei kiitos, hra Viisastelija. Sherri.
"Vaelsin halki maisemain kuin pilvi yksin kulkien..."
Katsokaa noita koiria.
Tahdon nähdä ne.
-Ne tappelevat hihnasta. -Koirat ovat mahtavia.
Hyvä on. Koirat on nyt nähty, joten...
-Mitä? -Istut paikallasi.
Olen kyllä nähnyt koiria ennenkin.
Tuo ei kuulostanut minulta. Alkaako lääke vaikuttaa?
Minulla on halu ryhdistäytyä ja olla kunnolla.
Vauhtia. Runo ei arvosta itse itseään.
Miten kaunis päivä puistossa.
Täydellinen paikka tavata nainen.
Se on Sideshow Melanie.
Mitä tapahtuu? Tämä kuristaa minut.
Mitä sinä teet? Käskin aloittaa 60 kierroksella -
ja nostaa sataan kierrokseen, kun hame hulmuaa.
-Anteeksi, Hassu. Tukehduin. -Sinäkö tukehduit?
Bart, Hassu-klovni antoi potkut apulaistuottajalle.
-Minä luen. -Etkä.
"Tehokkaiden esiteinien seitsemän tapaa"?
Johtuuko tämä kaikki siitä:
Pilaile vain. Suurin osa ihmisistä käyttää 10 prosenttia aivoistaan.
Olen nyt yksi heistä.
Aiemmin energiani oli kaikkialla, nyt se on keskittynyt kuin lasersäde.
Tämä oli hienoa. Otetaan joskus uusiksi.
-Nousitko seisomaan, jotta lähtisin? -Se on kirjasta.
Hei, en minä ole aikavaras.
-Muista lukita ovi. -Hyvä on. Minä menen.
Ei tarvitse olla ääliö.
Muista tukkia Lisan suu.
ÄITI
"Kiitos etukäteen tasokkaasta ateriasta."
"Innoitat koko järjestöämme."
"Kiitos vielä kerran. Bart."
Miten ihastuttava ele.
Paperin hinta viisi senttiä. Äidinrakkaus korvaamatonta.
Saanko minä kortin?
Et, mutta tässä on Kanakeittoa luuserille,
joka rohkaisi Bill Buckneria avaamaan itsepalvelupesulaketjunsa.
Urani on tavallaan pysähdyksissä.
Minusta se johtuu kirkkaansinisistä housuista. Et ole golfradalla.
Olen ajatellut leikata niistä sortsit.
Hän on ihmepoika.
Hän järjesti kaikki syytteet minua vastaan ryhmäkanteeksi.
Se säästää paljon aikaa matkustamiselta.
Hän antoi minulle myös tämän kalenterin.
Täällä on koko viikkoni.
Osta aurinkorasvaa jaloille.
Se tekee mitä vain. Kysyn, montako tuntia on vakomitassa.
Eipäs. Käsken sen sanoa "mikä sinua vaivaa" turkiksi.
Katsokaa tätä. Juustoraastin.
Teknologia on hämmästyttävää.
Tuollaisen laitteen avulla voisi tehdä suuria asioita.
-Jos tahdot yhden, niitä myydään... -Voisi tehdä suuria asioita.
-Opiskeleeko poika aina vaan? -Voitko uskoa sitä?
Hän opettaa myös pientä navajo-poikaa.
Miksi Tyyris Tyllerö putosi?
Koska hän ei keskittynyt palkintoon?
Aivan. Keskity, niin pysyt aidalla.
Hän on muuttunut tuhmasta kiltiksi. Kaikki on pillereiden ansiota.
Bart on niin hyväkäytöksinen nyt. Ehkä voisimme mennä ulos illalla.
Mennään vesipuistoon. 10 vuoden porttikieltoni päättyi eilen.
Ajattelin jotain aikuisempaa.
-Voi, Marge. -Ja sen jälkeen...
Todellako? Ja kermatoffeella?
Taisit kuulla väärin.
KLASSIKKOELOKUVIA: SHOWGIRLS
Olet lahjakkaampi kuin kukaan muu ja heität sen kaiken menemään.
-Haistakaa kaikki. -Selvä on. Paidat pois. Näytös alkaa.
Marge, tämä on hienoin lahja, jonka yksikään vaimo on miehelleen antanut.
Ajattelin, että pitäisit tästä.
Minä nautin tanssitytön ja ompelijattaren ystävyydestä.
-Suut kiinni. -Hiljaa siellä.
-Ole sinä hiljaa. -Kaikki hiljaa.
Hiljaa tai hakkaan teidät kaikki.
Se oli hauskaa. Meidän pitää lähteä ulos useammin.
Kuulin uudesta baarista, missä miehet tanssivat keskenään.
-Eikö kuulosta ihastuttavalta? -Kyllä, jos se on totta.
Onko tuo Lisa?
Olen iloinen, että tulitte. Bart käyttäytyy oudosti.
-Ray J. oudosti vai O.J. oudosti? -Näette kyllä.
-Täytyy saada valmiiksi. -Bart, kulta?
Täytyy saada valmiiksi.
Sulje ovi.
Ihmettelet varmasti vaateripustimia.
Ne estävät satelliittia vakoilemasta minua.
Selvä.
Se pystyy lukemaan elektronista kalenteria avaruudesta.
Minunkin omaani?
Hei, Lennyn nimi oli siellä.
Nyt se on heillä.
Keitä he tarkalleen ottaen ovat?
Mikä muu kuin baseball-liiga.
Marge, Bart on tainnut seota.
-Mitä sinulle on tapahtunut? -Ei mitään, mutta aika käy vähiin.
Poistetaanpa hammaspaikkasi.
Hei, löysit pihtini.
Käsitän elektrodit, mutta miksi hänen täytyy juosta?
Se oli hänen ajatuksensa. Hän tunsi itsensä lihavaksi.
Sanoitte hänen pelänneen siis satelliitteja?
Ja niiden säteitä.
-Onko muuta outoa käytöstä? -Hän ei räpyttele silmiään.
-Silloin kuulemma on mennyttä. -Arvelin, että näin kävisi.
Tämä karboksyyliryhmä aiheuttaa joskus ongelmia
Me luotimme sinuun.
Hänen lääkityksensä pitäisi lopettaa.
Ei Focusyn-lääkitystä voi vain lopettaa.
Mutta voimme siirtää Bartin toiseen vastaavaan,
kuten chlorheksanoliin ja lisätä siihen fenolibutamiinia.
-Entä syklobentsanoniini? -Hyvä ajatus.
Ei. Ette voi viedä Focusyniäni.
Kaikkien aivosolujeni täytyy ahertaa voittaakseni näkymättömät viholliseni.
Tiedän, että pidät Focusynistä.
Mutta ajan myötä kiinnyt myös näihin kolmeen kaveriin.
Ei!
Joku taitaa saada vatsakipuja.
Pysäyttäkää hänet. Hän on tärähtänyt.
Älkää huolestuko. Meillä on menettelytapa tällaisten varalle.
VALIUMIA
Omassani oli vain ilmaa.
Olen todella huolissani, päällikkö. Luoja tietää, mitä hän tekee.
Pojallanne on siis vaalea tukka, nappinenä, ilkikurinen hymy -
ja hänellä saattaa olla ritsa. Selvä. Löydämme hänet kyllä.
Tuo poika mukiloi Wilsonin lesken.
Pikkupoikani on ulkona kuumassa auringossa ilman sombreroaan.
Meidän olisi pitänyt huomioida sivuvaikutukset.
Kaikki lukee tässä. Arvaamaton käytös, vainoharhaisuus, ripuli.
-En usko, että hänellä on ripuli. -Miten voimme olla varmoja?
Miten voimme olla varmoja?
En voi uskoa, että kessu sanoi meidän olevan surkein porukka.
Hän on varmasti nähnyt meitäkin huonompia.
-Mutta hän sanoi... -Tiedän, mitä hän sanoi.
-Hän yritti motivoida. -Hän pilasi koko vaelluksen.
KÄVIN PERSIANLAHDELLA JA SAIN VAIN TÄMÄN SYNDROOMAN
Suuttuisiko Alex, jos pyytäisin Janetia ulos?
-He ovat naimisissa, idiootti. -Miksi huudat?
Pilasit koko suihkun!
Vaihdoin steppauksen jazziin. En ole koskaan katunut.
-Siksi... -Homer.
Sinun pitäisi etsiä Bartia.
Hoidan asiaa.
Pieni lapseni. Hän on varmasti peloissaan.
POSTI
-Smithers, olemme sodassa. -Aloitan keinottelun.
Ja hamstrauksen.
Antaa vain demokraattien päästää espanjalaiset takaisin ruokakomeroon.
Raivohullu kylvää tuhoa.
Työ vaatii Vihreää Lyhtyä, Thundraa tai mahdollisesti Aaveajajaa.
-Entä Teräsmies? -Älä viitsi.
Mitä? Tulkaa ulos.
Nuudeli, Kiikku, Hupsis, Hiki, Huuhaa, Vapina, Sir Leveäperä.
Olen jumissa.
Varovasti, pojat.
Olen varmasti elossa, mutta miksi?
SPRINGFIELD KIRJASTOAUTO
Olet nostanut rimaa, Simpson.
-Kiitän sinua. -Kehuja Caesarilta.
-Ammu renkaat puhki, Lou. -Se on tankki.
Alan todella kyllästyä tekosyihisi.
Mikä päivä.
Ensin juoma-automaatti kastelee minut ja nyt tämä.
Onpa hän rohkea vastustaessaan seonnutta huumeveikkoa.
-Isä, huumeveikko on poikasi. -Kuuluta se vaikka kaikille.
Hei, äiti. Kiitos, että tulit.
-Kiitos, että pysäytit tankin. -Polttoaine loppui.
-Kuule, Bart... -Kysymys.
Tulisitko pois tankista? Lopettaisitko mahdollisesti riehumisen?
-Voisimme mennä Hassu-burgeriin. -Toki.
Heti kun olen räjäyttänyt yhden paikan.
-Voi luoja, hän ampuu. -Hienoa. Hävitä koulu.
Ei. Ajattele lapsia.
Ei kirkkoa. Jeesus asuu siellä.
HALPOJA KEHYKSIÄ
Kehyskauppako? Senkin hirviö!
Ei taivasta. Siellä pilvet syntyvät.
Satelliitti? Mitä teemme?
PALOMIEHEN KÄSIKIRJA
Diskot, oppilaskuntatalot, Malibu. Ei mitään satelliittipaloista.
Ruiskutetaan se vain vedellä.
Siihen loppui hullu seikkailusi, Väiski Tabusääri.
Sinut on pidätetty astrovandalismista.
Luoja sinua auttakoon, jos tuo lähetti aikuisten kanavia.
Baseball-liiga?
Sanoinhan, että he seurasivat minua.
Hän on oikeassa. Se seuraa kaikkia.
Osoitteet, luotot, lippalakkien koot.
Tarkkailu kytketään pois päältä. Markkinointitutkimus sulkeutuu.
Eikö olekin hienoa?
Hei. Olen Mark McGwire.
Itse Iso-Mac. Kuka olisi arvannut?
Nuori Bart oli oikeassa. Vakoilemme teitä kellon ympäri.
Mutta miksi, hra McGwire?
Tahdotko tietää karmean totuuden?
Vai tahdotko nähdä, kun lyön pari kunnaria?
Kunnari, kunnari.
Hienoa saada vanha Bart takaisin.
Lisäksi paljastit armeijan valmistautumattomuuden.
Olen pahoillani, että panimme sinut psykoottiselle huviajelulle.
Näin sentään hienoja värejä.
Ja Mark McGwire antoi mailan nimikirjoituksellaan.
Miksihän nolla on lasia?
Mitä väliä? Se mies osaa lyödä.
LEMPIVÄLIPALA: KAIKKI SURKEUSINDEKSI: 97
En anna enää lapselleni vaarallisia lääkkeitä.
Tästä lähtien vain raitista ilmaa,
paljon halauksia ja vanhaa kunnon Ritalinia.
Puhut asiaa.
Kun en jaksa rauhoittua, otan vain Ritalinia.
Mä Pilleri-Kalle oon!
Miksi hyssyttelet? Pilasit koko ohjelman.
Suomennos: Jonna Elomaa