ALKEISKOULU
KÄYTÄN EN YHTÄÄN TUPLAKIELTOSANOJA
VAROITUS
Torkku. Tahtoo lisää torkkua.
Nam-nam Maggie!
Sanoiko joku "nam-nam"?
En saa Maggieta syömään. Jos sinä yrittäisit...
Olen 26 tuntia myöhässä töistä. En ehdi.
Missä Vallu luuraa? Ei. Ei.
Tämä olisi helpompaa ilman noita muita.
Ei. Ei. Onko...? Ei.
-Homer! -Vallu, missä luuraat?
Moottoritiet ovat painajaismaisen tukossa autoista -
ja jalkakäytävät täynnä töykeitä newyorkilaisia.
Haluatko Details-lehden sinne, minne aurinko ei paista?
ÄLÄ AJA KESKISARALLA
Otapa minut silmätikuksi.
-No niin, neropatti. Missä palaa? -Tuolla.
POLIISIASEMA
Sait juuri sakot pykälästä 317: Poliisin tyhmyyden osoittaminen.
Vai onko se 314? Ei, se on koira...
Ei, onko se 315? Kaveri on vaikeuksissa.
Mikä ilme Burnsin naamalla olisikaan, jos hän tietäisi, että tulin vasta.
Kukas tuo on? Iso ruma nenä.
Kalju. Maksaläiskä. Maksaläiskä.
Kääntykää, Simpson.
Enkä! En joudu vaikeuksiin, jos en näe teitä.
Mies on oikeassa, sir.
Turvassa ytimessä. Ja nyt...
-Älkää unohtako jalkasuojia. -Niin.
Tiesin, että asennutin nuo syystä.
-Tämä on huonoin päivä ikinä. -Hei, Homer. Miten menee?
Herra Burns pakottaa syömään kaikki nämä ongelmajätteet.
Juku, aika rankkaa. Tätä on varmaan 9 000 litraa.
Ja jopa teelusikallisesta voi saada tappavan kasvaimen.
-Lähdetkö keilaamaan kanssamme? -Okei.
Haloo? Homer? Missä olet?
Lupasit pitäväsi teekutsut Maggien kanssa.
Marge, olen pahoillani. En ehdi.
Jäähdytyssäiliö räjähti ja Lennyä viedään sairaalaan.
Ei kai vaan Lennyä!
Juu, pitää jäädä ylitöihin sen sijaan,
että pääsisin luoksenne, mitä haluaisin.
Niin tietenkin.
Lapset, sammuttakaa televisio. Minulla on huonoja uutisia Lennystä.
Ei kai Lennystä!
Hei, Carl. Katsopa pistetaululle.
KAKKA PYLLY
Kakka. Homer, minkä hassun nimen haluat?
Onko Kakka ja Pylly varattu?
Piru vie! Voiko elämä enää pahentua?
Simpson! Olet läski jopa keilaajaksi.
Onko normaalia nähdä Burnsin naama keilapallossa?
Sanoisin, että se on vakava psykoottinen kohtaus.
Mikä kurja päivä!
Vau, teit kaadon. Jos tuo on psykoottista, miksi syön näitä?
Te kiillotatte luuta!
Tuo on jo neljäs kaato putkeen. Saat vielä täydet pisteet.
-Ihanko totta? -Varo sanojasi, se tuo pahaa onnea.
Ai niin, anteeksi.
Huti. Huti! Sori, kutsuin tarjoilijanhutikkaa.
Nämä pallot menevät ihan yli.
-Lenny! -Mitä? Maksoin 7,10 taalaa palloista.
Sano niitä edes jäätelöpalloiksi, vaikkuaivo.
Kielesi on kuin suoraan kourusta.
Harjoituspallo...
Oikea heitto!
PARANE PIAN LENNY
Lapset, tänään puhumme Hassu-klovnin purukumin kaltaisesta valmisteesta.
Tiesimme sen hämähäkinmunista,
mutta se hantavirus tuli ihan takavasemmalta.
Jos olette kokeneet turtumusta tai koomaa -
lähettäkää kuitti ja viisi dollaria osoitteeseen Vastamyrkky, PL 14...
Kent Brockman raportoi suoraan Barneyn keilaradalta,
jossa paikallinen keilapää Homer Simpson pelaa täydellistä peliä.
OLET RAKAS, LENNY
Ei voimalassa ollut onnettomuutta. Isä halusi vain keilaamaan.
Hän ei olisi saanut juksata minua, mutta ihanaa, että Lenny on kunnossa.
Tämä voi olla suurin saavutus Springfieldin historiassa.
Se todistaa, kuinka säälittävä tämä kaupunki on.
Ääliöt.
Homer! Homer! Homer!
Olen 10 keilan päässä täydellisyydestä!
Isänne täytyy nyt keskittyä.
Pysytään täällä, eikä häiritä häntä.
Mikseivät he tule juttelemaan? Olen niin yksinäinen.
Tämä pallo ratkaisee, saako Homer Simpson täydet pisteet -
vai säälittävät 290 ja risat.
-Mikä on hätänä, Abe? -En pysty liikkumaan nopeampaa.
Alemmas. Alemmas.
Tämä on elämäni hienoin päivä!
Sinä teit sen, Homie.
Siitäs sait, tehtävälista.
-Homer! Homer! -Kiitos!
Mutta radalla kanssani oli joku muukin.
Puhun isosta herrasta, Carlista.
Älä nyt hempeile, luupää.
Lapset, tämänkertainen sankari on Homer Simpson.
Hän keilasi täydellisen pelin ilman steroideja,
crackia, enkelipölyä tai muita huumeita,
jotka liitetään ammattilaiskeilaukseen.
Kiitos, Bartin maikka.
LENTOPELKO
Lapset, minun opettajani sanoivat, ettei minusta tulisi mitään.
Ja viime viikkoon asti he olivat oikeassa.
Mutta nyt olen saavuttanut täydellisyyden.
Onko kysyttävää? Niin, Bartin outo kaveri.
Ryhdytkö isäkseni?
Sinulla on isä. Hän vain on nolla. Seuraava kysymys.
Niin, se tyttö, josta Bart tykkää.
Voisiko minusta tulla isona lääkäri?
Nyt piti puhua minusta. Onko muita kysymyksiä?
Kurpitsanaama? Rautahammas? Rokko? Haisuli? Silmäpuoli? Piikkipää?
Selvä, voitte mennä. Pankaa rokaten!
Syödäänkö synttärimuffinsit puoliksi?
Suoraan Shelbyvillestä: Springfieldin Ruutuvisa!
Mukana uusi keskiruutu, Homer "Täyspiste" Simpson.
Heippa, Ron.
Täällä on portaatkin, torvelo!
Aloitetaan mestaruuden puolustajasta, Disko-Stusta.
Disko-Stu kollaa fyffeä pelaamalla ristinollaa.
Emme halua osoittaa yhtäläisyyksiä ristinollaan.
Meikä hiffaa. Annas tulla keskiruutua.
-Homer. -Niin, Kent?
Mikä on Redbook -lehden mukaan valon nopeus?
No sehän... Hetki.
Luenko vitsi- vai vastauspaperista?
Voi hels... Nauha seis!
Tee minusta keskiruutu. Olen valmis. Hoidan homman.
-Älä unta näe, tissuttelija. -Nyt riitti. Saat turpaan.
Lopettakaa, Takkua alkaa itkettää.
Emme saa enää kutsua näitä pintajulkkiksia.
Minäkö muka pintajulkkis?
Niin, Homer. Et voi lypsää yhtä saavutusta loputtomiin.
Miksi luulet, että vaihdoin näyttelemisen ohjaukseen?
En tiedä. Koska et ole enää söpö?
-Olen samaa mieltä. -Ympyrä saa ruudun. Hyvää illanjatkoa!
TÄNÄÄN: PENN JA TELLER
Ennen kuin parini Teller uppoaa haiden täyttämään veteen,
tarvitsen varsijousta lainaksi.
-Täällä! -Tarvitsen vain yhden.
PIKASEMENTTIÄ
Pelastaakseni parini hengen kaipaan täyttä...
Hei kaikki! Sanoiko joku "täydet pisteet"?
Idiootti. Pilaat kaiken!
Teen kameoroolin. Se on showbisnesjuttuja.
Miten teillä menee? Mitäs tänään oli uutisissa?
-Olisitko jo hiljaa? -Luulin, ettet koskaan puhu.
Ei ollut tarkoitus. Se lipsahti! Luoja, nyt Penn antaa turpiin.
-Tämä kuuluu esitykseen. -Ei kuulu! Älkää jättäkö meitä kahden.
-Pilasit numeron! Tapan sinut! -Ja tappaakin. En ole eka Teller.
Muistakaa laittaa keilat heilumaan!
Tule tänne. Haluan vain jutella.
-Tule tänne! -Jätkät?
Muista, ettei maailmassa ole ketään sinunlaistasi. Olet ainutlaatuinen.
Kuka on ainutlaatuinen?
Juuri niin. Sinä olet.
Hei, kaikki. Olen taas telkussa.
Juuri niin. Sinulla on ainutlaatuinen isi.
Burt Reynolds pyysi paavilta anteeksi ja lupasi korvata tuulilasin.
Siinä vasta hieno mies.
Nyt viikottainen osiomme "Eilispäivän uutiset" -
aiheena Homer Simpson.
Alkaako teitäkin kyllästyttää tämän Retu Kivinen -kopion temput?
On aika päästää tämä yhden tempun poni siitoseläimeksi.
Eka tamma: Maude Flanders!
-Homer! -Nainen sanoi...
Hän tarkoitti, että sinulla oli hetkesi auringossa,
ja nyt on aika astua arvokkaasti syrjään.
Kyllä minä tiedän, mitä on meneillään.
Niin tehtiin Jeesukselle ja nyt minulle.
-Vertaatko itseäsi Herraamme? -Ainakin keilauskyvyissä.
Armas keilahalli-ilmapallo, olet ainoa ystäväni.
Mitäs tuo nyt oli? Marge, onko elämäni huippukohta ohi?
Voi Homie, sekö sinua vaivaa?
Yksi varma piristyskeino on puhua siitä elämänkumppanin kanssa.
Olet oikeassa!
Uskomatonta, Moe.
Elämäni suurin saavutus on jo unohdettu.
Jösses, Homer. En ole nähnyt sinua noin maassa.
Elämänkumppaninasi olen huolissani.
Säästä kyyneleesi. Kerää ne shottilasiin jollekulle,
jolla on vielä toivonkipinä.
Niin mikä kipinä? Sori, laskin cocktailretiisejä.
Missä olinkaan? Kaksi, kolme...
Kolme retiisiä. Kolme isoa retiisiä.
NÄKÖALATASANNE
HYPPÄÄJÄT
VAROKAA KYNNYSTÄ
Maailma, hetki on koittanut.
Luulin aina, että kuolet ennen minua.
Kun nyt valmistan sieluani iäisyyteen tulta ja hiilihankoja...
Vähemmän lätinää ja enemmän lätsistä!
Hei, herra S. Benjihyppäättekö tekin?
-Tahdon elää! -Älkää, olette liian raskas!
Se on rauhasvika!
Morlokkeja, viemäri-hirviöitä, myyräihmisiä!
Myyrien linnoituksesta ei ole pakotietä!
MAANJÄRISTYSKONE
Paitsi tuo.
Herra, pelastit minut.
Sinulla oli kai jokin korkeampi tarkoitus mielessä.
Hei, varo vähän!
Ai, torvelo. Yritätkö päästä hengestäsi?
En enää, Ron. Nyt etsin jotain, mille omistaa elämäni.
-Jotain jaloa mutta helppoa. -Isi, älä puhu pummille.
Auttaisin mielelläni, mutta vien muksuni eläintarhaan.
Hienoa. Isotkin tähdet vievät lapsensa eläintarhaan.
Tässä eläintarhassa on eläimiä, josta et ole kuullutkaan.
Isi, emme pian näe fantastihepoa. Se laulaa vain kahdesti päivässä.
Siinä se! Lapset ovat ratkaisu. Omistan elämäni lapsilleni.
Oikeasti? Onko sinulla lapsia? No, ota tästä rahaa.
En kaipaa sääliäsi tai rahaasi.
Yleensä noin sanoessa annetaan rahat takaisin.
Mitä että?
Kuule, poika. Mietin, josko sinulla olisi tarvetta isälliselle huomiolle.
Ei ole. Olen vuosien varrella oppinut etsimään isähahmoja muualta.
Raksamiehiä, Internet ja Nelson tässä.
Jos sidot narun tiukasti sormen ympäri, se muuttuu purppuraiseksi.
Näen, ettei minua tarvita täällä.
Lisa-kulta, kaipaatko apua läksyjesi kanssa?
Vaikka. Etsin kolmea sanaa, missä Y toimii vokaalina.
Olen ollut niin sokea. Syydän huomioni Maggielle, unohdetulle Simpsonille.
Maggie? Isi tässä!
Isi viettää paljon enemmän aikaa kanssasi.
Niin tekee. Niin isi tekee!
Missä Maggie luuraa?
Minne hän meni?
Siellähän sinä olet.
Hei, Maggie.
Olen teletappi Homie-Womie.
Olen miesten mies, jos olet kuullut muuta.
Katsotaanpa, mitä masutelkusta näkyy.
Au, sattuu!
Älä pelkää, Maggie. Ei isi pudota sinua.
Olet kova pala. Mutta saan sinut vielä puolelleni, kuten sain Lisankin.
Hei, kulti.
ISI-LAPSI-UIMAKOULU EI ISÄPUOLIA
No niin, isät. Tässä lapsenne luottamus teihin palkitaan.
Tule!
Tule vain, Maggie. Voit luottaa minuun.
Tule isin luo!
Olen pahoillani. En tajunnut, että suhteemme oli näin retuperällä.
Mitä osoitat?
Mertako?
Loistoajatus! Uidaan meressä.
Näetkö? Meri on ihan kuin kylpyamme.
Kumiankkojen sijasta täällä vain on barrakudia ja mureenoja.
Ei mitään huolta. Vain pikku aalto.
Eikä tästä ristiaallokosta ole vastusta isille.
Apua! Auttakaa joku!
Virta... liian voimakas.
Nyt tiedän. Jos uppoan pohjaan, voin juosta rantaan.
Maggie, soita Vesimiehelle!
Maggie, sinä uit. Uit tänne pelastaaksesi minut.
Rakastat minua sittenkin.
Herra Simpson, toivutte täysin.
Olette tosin niellyt lukuisia hainmunia.
Se oli ennen kuin menin mereen.
-En halua udella yksityisasioitanne... -Älkää sitten.
Tohtori, kuinka vauva saattoi pelastaa aikamiehen hukkumasta?
Simppeli homma. Kun vanhempi on hengenvaarassa,
lapsi voi saada yli-inhimilliset voimat.
Välitän vain siitä, että pikku tyttöni rakastaa minua.
Ja vietämme tästä lähin paljon enemmän aikaa yhdessä.
Hyvä tyttö! Kaadoit kaikki keilat.
Mutta astuit hieman viivan yli, joten annan sinulle 5 pistettä.
Se tekee lopputulokseksesi 295.
Isi taisi voittaa, mutta 295 on tosi hyvin vauvalta.
Se on tosi hyvä ja olet hieno pieni vauva.
Kyllä olet!
Suomennos: Jonna Elomaa