ALKEISKOULU
EN NÄE KUOLLEITA IHMISIÄ
VAROITUS
Tänään Guinnessin ennätysten kirjassa
Mies, jonka ennätys on vähiten kasvoja, eli ei yhtään.
Auttakaa!
Näette myös maailman haisevimman kasvaimen.
Nämä ennätykset olivat ennen todellisia saavutuksia.
Nyt ne ovat vain ällöjä.
Ja tapaatte koiran, joka ei osaa ennustaa mitään.
Ja kolme muuta juttua.
Mainostauon jälkeen näette supermallin vatsan sisällön.
Mitä aikaa me elämmekään.
Onpa paljon vähäkalorista makeutusainetta.
Muistatteko 1950-luvun?
Muistatteko television, Coca-Colan ja Dick Clarkin?
Minä muistan television.
Liittykää Susihemmo-Jackin seuraan Rasvaletin kuppilaan.
Täällä on vuosi 1955 vuoden jokaisena päivänä, muru.
Oikea vuosi voi vaihdella. Katsokaa kalenterista.
1950-luvun ravintola.
Tosi huisi idea.
Mennäänkö sinne tänään?
Mennään ensi kuussa.
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
SIISTIT KATIT
KALKKIKSET
TAPAA JAY NORTH ALKUPERÄINEN VILLE VALLATON
Ville Vallaton?
Niin. Olin Amerikan pahis. Piilotin kerran isäni hatun.
Ja astuin vahingossa hra Wilsonin kukkapenkkiin.
Se oli kaksiosainen jakso.
Minun pitää mennä.
Kalifornia, täältä tullaan.
Ei se ole oikea auto, vaari.
"Allen Ginsbergeitä, ei-amerikkalainen juustoleipä, poliokoiria."
Fiksua, miten nimet muistuttavat 50-luvusta.
Ja samalla ne kertovat, mitä täällä voi syödä.
Vau, katsokaa tätä vanhan ajan laitetta.
Tuntuu kuin olisin matkustanut aikakoneella.
Isä, noita on kaikkialla.
Mitä aikaa me elämmekään.
Voi hitsi.
Kurkkulääkärini sanoi, etten saisi enää tehdä noin.
Ovatko kaikki valmiina jokailtaiseen tanssikisaan?
-Tanssi? -Voi ei.
Et raahaa minua tanssilattialle.
Älä yritä pakottaa.
Jos pitää hakea avioeroa, teen sen.
Pääpalkintomme on vuoden 1955 Harley-Davidson.
Tarvitsen tanssiparin.
-Suostutko sinä? -Hyvä on, isi.
Hei, sukat pyörimään ja tuttifrutti vauhtiin.
Tässä "Mielisairaalarock" ja Johnny Bobby.
Lekut piti juhlat sekolassa
On oltava hullu, jos haluut tulla
Napoleon soittaa ilmasaksofonia
Tanssilattia on täynnä maanikkoja
Rokataan Tää on mielisairaalarock
50-luvun nostalgiakuppila.
Jos et tanssi lekun kanssa Se antaa sokkihoitoa
Tsap, tsap, tsap
Hyvänen aika. En ole ikinä nähnyt tuollaista vaimon laiminlyöntiä.
Voititte juuri moottoripyörän.
Se on minun.
Lopulta voitin kunnioituksen...
Pois sen luota!
Okei, häiskät, lisää vipinää Rasvaletin kuppilaan.
Täältä 50-luku ei koskaan katoa.
3 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Unelma on ohi.
LOPETTANUT
Onhan meillä on vielä toisemme, vai mitä, kulta? Kulta?
Luoja.
Hitsi, taivutat tuon jalan oikein kunnolla, isä.
Mikset lähde ajelulle?
-Lupaathan, ettet naura? -Joo, lupaan.
En osaa ajaa.
Lasket leikkiä.
Et osaa ajaa.
Opettaisitko minua?
Tietenkin.
No niin, tänään istumme hiljaa pimeässä, sillä opella on krapula.
Kuin moottorisaha pääni sisällä.
-Nähdään, Homer. -Siisti prätkä, hra Simpson.
Muistakaa kapinoida auktoriteetteja vastaan.
Älkää kuunnelko, lapset.
Kuuntelimme jo. Nyt en voi unohtaa sitä.
Kiitos, Nelson.
Springfieldin kirkko
Päivän aihe: Neitsyt Mariassa on sitä jotain
Luen tänään Johanneksen evankeliumista, 4:13.
Jeesus taisi sanoa: "Onnellisia ovat ne"...
Hemmetti, olkoot. Kirkkokansa, voitte poistua.
Sammuttaisitko moottorin?
Hiljaa, Marge. Prätkä ja minä yritämme nukkua.
Tiedän. Hiljene nyt vain.
Ja nyt palaamme tiistaiaamun elokuvaan.
Voi, en tiedä, mikä Jimmyä vaivaa.
Hän ei tee läksyjään. Hän näyttää lipulle keskisormea.
Hän tulee joka ilta kotiin muiden verta paidallaan.
Hän on kapinallinen. Nuori kapinallinen.
Aivan kuin se poika siinä suositussa leffassa.
Katso, mitä teit, pilasit asetelmat.
Tuollaista elämäni on, Marge. Kruisailen ja kiusaan kauppiaita.
Milloin te teinit opitte olemaan ei-makeita kuten muut?
-Emme ikinä, patu. -Aivan, emme ikinä.
Voitte pidättää minut, mutta ette voita Kobria.
Mikään ei voi päihittää prätkäjengiä.
Loppu
Jengi.
-Se on vastaus. -Vastaus mihin?
Älä pakota minua kiusaamaan sinua.
Jos haluatte olla jengissäni, teidän pitää hankkia pyörät.
-Joo, tiedetään. -Homer, saanko liittyä?
Jengi on kapinallisille, ei mukautujille.
-Aivan. -Antaa heittää.
Jos olisin jäsen, voisimme käyttää oleskeluhuonettani luolanamme.
Kundi ei vain tajua, vai mitä?
Oleskeluhuonettani, jossa on uusi iso biljardipöytä?
-Ai jaa? -Onko sinulla iso biljardipöytä?
Ensimmäinen Helvetin saatanoiden kokous avataan.
Ehdotan, että harkitsemme nimeämme. Keksitään jotain vähemmän rienaavaa.
Emmehän halua joutua helvettiin.
-Kävisikö Paholaisen kamut? -Ei. Katsos...
-Kristuksen naulitsijat? -Kristuksen...?
Ette taida ymmärtää vastalausettani.
Olen kerhon johtaja ja teen päätökset.
Olemme Helvetin saatanat. Tein jo kerhotakitkin.
Pestään lämpimällä konepesulla.
Voi käyttää kuivuria.
Odottakaa, kaverit. Pitää tyhjentää ruohopussi.
Vai Helvetin saatanat? Tarkkailen teitä, roikaleet.
Et voi meille mitään, possu.
Ajamme nopeusrajoituksen mukaan. Röh-röh.
-Niin, possu. -Niin. Röh-röh.
Teette vielä joskus virheen. Sitten joudutte suoraan poseen.
Voit lukita meidät, mutta et koskaan voita Kobria.
Kobria? Luulin, että olette Helvetin saatanat.
Miten voin olla 1 000 taalaa häviöllä?
Pois kauppani luota, nuoret huligaanit.
Entä jos emme, patu?
-Hänellä on harja. -Lähdetään.
Unohda pennit, häivy!
Lupasit, ettei enää harjoja.
Tiedän ettei tämä ole tapasi, mutta olemme Amerikassa.
He painoivat kuvan jengistäni.
Carl näyttää hyvältä. Hänestä ei saa huonoa kuvaa.
Otitko minusta kuvan, kun nukuin?
Hereillä olisit kieltäytynyt.
Näethän pulmani.
"Hän kiihottuu varastelusta ja viinasta.”
”Hän ei kiihotu alushousuista, jalankulkijoista ja oikeudesta."
Mitä taivaan tähden?
Olemme Helvetin saatanat Bakersfieldistä.
Helvetin saatanat? Mikä hassu yhteensattuma.
Minunkin jengini on...
Iho umpeen!
Varastit kerhomme nimen.
Lakiemme mukaan meidän pitää rangaista sinua.
-Takki pois, mies. -Okei.
-Nyt syöt sen. -Hyvä on.
Hei, pureskele suu kiinni.
Sori.
-Valmista. -Okei, Lihakoukku. Hän oppi läksynsä.
Voi ei. Nyt sinun pitää syödä tuokin.
Onko sinulla muuta, missä on logomme?
Lippiksiä ja frisbeitä.
Sinun pitää syödä nekin.
Ja pelimerkkejä.
Pidä se.
Minusta on hienoa, että päätitte "hengailla" täällä.
Mutta pitääkö teidän olla noin sotkuisia?
Joo, kuuluu roiston elämään.
Poliisi? Saanko erikoistiimin osoitteeseen Evergreen 742...
Unohda se, Simpson. Röhkimisäänet loukkasivat tunteitani.
Näytänhän minä possulta.
Mutta sinussa on sisäistä kauneutta.
No, sitä jengiä satutaan etsimään kahdeksassa osavaltiossa.
Ja meillä on sanonta: "Michigan saa hoitaa homman."
Lopeta tuo.
Jos haluat ruokaa, teen sinulle mielelläni aamiaista.
-Tappaisin vohveleista. -Hän on tappanutkin.
Muistatko Oaklandin?
Tämä on paljon parempaa kuin roskiksista löytämämme saasta.
Kiitos, Latauspuikko.
Marge, kuinka sait liivini näin puhtaaksi?
Yritin kaikkea mahdollista veri- ja oksennustahroihin.
Olen lyönyt niitä ja huutanut niille.
Tarvitaan vain oikea pesuaine ja vähän voimaa.
Saisitko tämän merkin takaisin takkiini?
-Yritin sylkeä sen päälle... -Pane se ompelupinooni.
Okei, pesen taas huiveja.
Hei, hei! Hoitoaine jätetään päähän.
Olet valmis, seuraava.
Isä, en halua enää kylpeä pihalla.
Ja Rod ja Todd taitavat katsoa.
Emmepä katso.
Okei, prätkäilijät, riittää.
Benjamin Franklin sanoi, että vieraat ovat kuin kalat...
He ovat poissa.
Ja ne prätkäilijät näkivät tiukan katseeni.
Tiedättehän sen katseen.
Ja he pakenivat kuin koulutytöt, hännät koipien välissä.
Niin sitä pitää, isä. Hei, missä ruoka on?
Miksi en ole koulussa?
Joo, täällä on kunnon sotku.
Marge? Marge?
Isä, takaraivossasi on viesti.
Onko? Lue se.
"Kiitti, kun saimme hengailla teillä. Oli tosi hauskaa."
Onpa kultaista.
"P.S. Veimme muijasi."
HUKATUT PÄIVÄT
Voisitteko edes kertoa, mitä aiotte tehdä minulle?
Älä huoli, olet täysin turvassa.
Kukaan meistä ei pidä sinua seksikkäänä.
Eikö kukaan? Ihanko totta?
Voisin vannoa, että Latauspuikko...
Näittekö sen kuvan minusta...?
-Ettekä siitä huolimatta...? -Sori.
No, sepä hyvä. Kai.
Älkää huoliko, etsin äitiänne kaikkialta.
Mutta jos en löydä häntä, soittakaa tähän toimistoon.
"Korealaisia morsiamia"?
En halua olla yksin.
PAPAN PRÄTKÄT
NAISET OKSENTAVAT ILMAISEKSI!
Onko kukaan nähnyt naista, jolla on...?
Hei!
Noin on parempi. Etsin...
Näytän teille.
Okei, alku meni vähän huonosti.
Lyhyesti sanottuna "muijani"...
Mitä...?
Jotkut eivät koskaan opi.
Hyvä on, saatanat.
-Lähdemme aamulla. -Minne me menemme?
Prätkäjuhliin Etelä-Dakotaan. Pidät niistä varmasti.
Mickey Rourke tulee. Käymme hänen kimppuunsa.
Kuulkaa, elämässä on muutakin kuin tappelut ja metakat.
Eikö teillä ole ikinä ollut unelmia?
Joo, minä uneksin. Olin kauniissa puutarhassa
ja hakkasin kauppiasta...
Tarkoitan unelmia hyvästä työpaikasta.
Rakastavasta perheestä, kodista esikaupungissa.
Niiden eteen pitäisi tappaa ainakin 50 ihmistä.
Ei tarvitse tappaa ketään. Ei, jos on työpaikka.
Ensimmäinen askel on vaikuttava ansioluettelo.
Ei, vaan kokemustiedot.
Molemmat hyväksytään.
Joo, näin prätkäilijöitä ja sinitukkaisen naisen 10 minsaa sitten.
Sanoivat yöpyvänsä
Crystal Laken leirintäalueella, alue K, tila 217.
Ikävää, etten voi auttaa enempää.
En kai löydä häntä koskaan.
Älkää työhaastattelussa sanoko tulevaa pomoanne roikaleeksi.
-Siinä on järkeä. -Ei roikaleeksi.
Rva Simpson, tapoin kynäni.
Katkaisit. Katkaisit kynäni.
Katkaisin sen.
Aivan niin. Mitä muuta olette oppineet?
Että väkivalta on väärin.
Erinomaista, Latauspuikko.
Sivistyneet ihmiset ratkaisevat riidat puhumalla.
Homer, seis! Et ymmärrä.
Marge? Mitä teemme, Marge?
Hän käyttää väkivaltaa.
Puhukaa hänelle. Sanoilla.
Homer, Homer, lopeta. Olemme luopuneet väkivallasta.
Haluamme vain elää rauhassa, vaimosi kanssa.
Ei. Vaimoni ei ole mikään kiertopalkinto.
Lausuin hääpäivänäni pyhän valan ollakseni hänen kanssaan.
Voi, Homie.
Tämän voi selvittää vain yhdellä järkevällä tavalla.
Sinä, minä ja Kuolemanrinki.
Lakaisin juuri Kuolemanringin.
Tapelkaa, tapelkaa!
Me molemmat tiesimme, että tähän tullaan.
Prätkä prätkää vastaan.
Tiedätkö, mitä teen tapettuani sinut?
-Otan lompakkosi. -Ei ikinä.
Se oli lahja Newsweekiltä.
Homer!
Anna vaimoni takaisin.
Okei, sinä voitat.
Ymmärrän kyllä, miksi haluat hänet takaisin.
Tuollaisia naisia tulee vastaan vain muutaman kilsan välein.
Hei, voimmeko pitää hänet San Berdon orgioihin asti?
-Mitä sanot, kulta? -Ei.
Ei onnistu.
CRYSTAL LAKEN LEIRINTÄALUE
Näkemiin, kaikki.
-Hei, rva Simpson. -Hei, rva Simpson.
-Näkemiin, Marge. -Heippa, rva S.
Postitamme ansioluettelomme seuraavasta kaupungista.
Kuulostaa yhä oudolta.
PAPAN PRÄTKÄT
Miksi pysähdymme tänne?
Hoidan pari keskeneräistä asiaa.
-Hei! -Aja, aja!
Suomennos: Kristiina Smith