IK KAN GEEN DODEN ZIEN
Vanavond bij Guinness Wereldrecordboek...
Een man met 't record van de minste gezichten, namelijk geen.
Help.
Tevens het gezwel dat het ergste stinkt.
Deze records waren ooit hele prestaties.
Nu zijn ze gewoon walgelijk.
En de hond die niks kan voorspellen.
Daarna drie andere dingen.
Na de onderbreking laten we de maaginhoud van 'n supermodel zien.
Wat een tijd waarin we leven.
Kijk al die zoetjes eens.
Herinnert u zich de jaren '50 nog?
Televisie, Coca-Cola en Dick Clark?
Ik herinner me televisie.
Kom langs bij Wolfguy Jack in Greaser's Café.
Waar het elke dag 1955 is.
Of een ander jaar. Bekijk vooraf de kalender.
Een restaurant uit de jaren '50.
Leuk idee.
Gaan we er vanavond eten?
We gaan volgende maand.
EEN MAAND LATER
HIPPE POEZEN
SAAIE FIGUREN
ONTMOET JAY NORTH DE EERSTE DENNIS THE MENACE
Dennis the Menace?
Ik was de stoute jongen van Amerika.
Ik verstopte mijn vaders hoed.
Ook heb ik een keer per ongeluk in het bloembed van Mr Wilson gestaan.
Dat verhaal duurde twee afleveringen.
Ik moet gaan.
Californië, we komen eraan.
Het is geen echte auto, opa.
'Allen Ginsburgers, on-Amerikaanse kaastosti, polioworstjes.'
Slim, die namen doen denken aan de jaren '50.
Tegelijkertijd zeggen ze je wat je kunt eten.
Dit is een nostalgisch apparaatje.
Alsof ik in 'n tijdmachine gezeten heb.
Pap, die hebben ze overal.
Wat een tijd waarin we leven.
O, man.
Mijn keelarts zegt dat ik dat niet meer moet doen.
Is iedereen klaar voor ons dagelijkse danswedstrijd?
Dansen? -O, nee.
Je krijgt me niet op de dansvloer.
Probeer het niet.
Desnoods ga ik van je scheiden.
Onze hoofdprijs vanavond is 'n klassieke Harley Davidson uit 1955.
Ik heb een danspartner nodig.
En jij? -Oké, vaders.
Hé, zet je sokken op dansen en je tutti op frutti.
Hier is 'Mental House Rock' van Johnny Bobby.
Artsen gaven 'n feestje in het gekkenhuis
Je bent gek als je mee wilt doen
Napoleon speelt op zijn denkbeeldige saxofoon
De dansvloer loopt vol met maniakken
Rock mee op de gekkenhuisrock
Een jaren '50-eettent.
Als je niet wilt dansen met de dok Geeft hij je een elektroshock
Zap. Zap. Zap
Ik heb nog nooit zo'n roekeloze riskering gezien...
van het welzijn van een echtgenote.
Jullie hebben een motor gewonnen.
Hij is van mij.
Eindelijk heb ik het respect van mijn mede...
Ga weg.
Oké, swingers, we draaien nog wat platen in Greaser's Café.
Waar de jaren '50 nooit zullen verdwijnen.
3 DAGEN LATER
Die droom is voorbij.
OPGEHEVEN
We hebben elkaar nog, hè schat? Schat?
God.
Je verbuigt de standaard helemaal, pap.
Waarom maak je geen ritje?
Beloof je dat je niet zult lachen? -Ja.
Ik weet niet hoe.
Dat meen je niet.
Je weet niet hoe.
Wil je het me leren?
Natuurlijk.
Vandaag zitten we stil in het donker...
omdat de lerares een kater heeft.
Alsof ik een kettingzaag in mijn hoofd heb.
Later, Homer. -Mooie bak, Mr Simpson.
Kom in opstand tegen het gezag, jongens.
Luister niet naar hem, kinderen.
Dat hebben we al gedaan. Nu krijg ik het niet meer uit mijn hoofd.
Dank je, Nelson.
Eerste kerk van Springfield
Onderwerp vandaag: Er is iets met Maria
De preek van vandaag gaat over Johannes 4:13.
Jezus zei...
'Gezegend zijn zij...'
Verrek maar. Jullie mogen weg.
Zet je die motor nog uit?
Stil, Marge. De motor en ik proberen te slapen.
Ik weet het. Sluit je af voor haar stem.
Nu terug naar de dinsdagochtendfilm.
Ik weet niet wat er met Jimmy is.
Hij maakt geen huiswerk. Hij groet de vlag met één vinger.
Hij komt elke dag thuis met bloed op zijn overhemd.
Echt, hij is een rebel. Een rebel zonder doel.
Net als die jonge acteur die we net zagen.
Kijk nou toch. Je hebt de uitstalling vernield.
Dat is nu mijn leven, Marge. Rondrijden en winkeliers lastigvallen.
Wanneer leren jullie om, net als iedereen, braaf te zijn?
Nooit, ouwe. -Juist, nooit.
Arresteer me maar, jullie winnen nooit van de Cobra's.
Niets wint van een motorbende.
Einde
Een bende.
Dat is de oplossing. -Voor wat?
Zoek geen ruzie met me, Lisa.
Als je bij de bende wilt horen, zul je een motor moeten kopen.
Dat weten we. -Homer, kan ik meedoen?
De bende is voor rebellen, Flanders. Non-conformisten.
Dat klopt. -Wegwezen.
Als ik lid was, konden we m'n hobbykelder als clubhuis gebruiken.
Hij begrijpt het maar niet, hè?
Mijn hobbykelder met nieuwe golfbiljarttafel?
Golfbiljart? -Heb je een tafel?
De eerste vergadering van Hell's Satans gaat van start.
Ik stel voor dat we over 'n naam nadenken.
Een naam die minder godslasterlijk is.
We willen toch niet naar de hel.
Wat dacht je van Devil's Pals? -Nee. Weet...
Of de Christusmeppers? -De Chris...
Jullie begrijpen mijn bezwaar niet.
Ik ben de voorzitter en ik neem de beslissing.
We zijn Hell's Satans. Ik heb trouwens al clubjacks gemaakt.
Op warm wassen.
Drogen in de droger...
Wacht, jongens. Ik moet de graszak legen.
Hell's Satans? Ik hou jullie in de gaten.
Laat ons met rust, juut.
We houden ons aan de maximumsnelheid.
Ja, juut. -Ja.
Ooit maken jullie 'n fout. Dan gaan jullie naar de jeugdgevangenis.
Je kunt ons opsluiten, maar je wint nooit van de Cobra's.
Cobra's? Jullie zijn toch Hell's Satans?
Hoe kan ik 1000 ballen verliezen?
Weg bij mijn winkel, vandalen.
En als we dat niet doen, ouwe?
Hij heeft 'n bezem. -We smeren 'm.
Laat het geld liggen. Vooruit.
Je had me beloofd, geen bezems.
Het is niet jouw manier, maar dit is Amerika.
Ze hebben mijn foto van de bende geplaatst.
Carl ziet er goed uit. Hij staat altijd goed op foto's.
Heb je een foto van mij genomen toen ik sliep?
Anders had je geweigerd.
Je begrijpt mijn dilemma.
'Dingen die ze leuk vindt: diefstal en drank.
Dingen die ze minder leuk vindt: ondergoed, voetgangers, gerechtigheid.'
Wat in hemelsnaam?
Wij zijn de Hell's Satans uit Bakersfield.
Zijn jullie de Hell's Satans? Dat is toevallig.
De naam van mijn bende...
Kop dicht.
Jullie hebben onze clubnaam gestolen.
Volgens onze regels moeten we op je stampen.
Trek dat jack uit. -Oké.
Eet op. -Goed.
Eet met je mond dicht.
Sorry.
Klaar. -Oké, Meathook.
Hij heeft z'n lesje geleerd.
Nu moet je dat ook eten.
Heb je iets anders met ons logo erop?
Petjes en frisbees, meneer.
Die eet je ook op.
En een paar Flippo's.
Die mag je houden.
Geweldig dat jullie hier willen pitten.
Maar moeten jullie er zo'n troep van maken?
Dat is wat schooiers doen.
Politie? Kunnen jullie 'n arrestatieteam sturen naar 742 Evergreen...
Laat maar, Simpson, die varkensgeluiden van je hebben me echt gekwetst.
Aangezien ik al op 'n varken lijk.
Maar je hebt innerlijke schoonheid.
Dat kan wel zijn, maar de bende wordt in acht andere staten gezocht.
We hebben een spreekwoord hier: 'Michigan mag het oplossen.'
Hou op.
Als je iets wilt eten, maak ik graag ontbijt voor je klaar.
Ik doe een moord voor wafels. -Dat is gebeurd.
Weet je nog, die tent in Oakland?
Dit is beter dan die troep die we in afvalbakken vinden.
Dank je, Ramrod.
Marge, hoe heb je mijn jack zo schoon gekregen?
Ik heb alles geprobeerd om het bloed eruit te krijgen.
Ik heb geslagen, ik heb geschreeuwd.
Met de juiste reiniger en flink poetsen gaat het goed.
Heb je iets om het embleem op m'n jack terug te krijgen?
Ik heb erop gespuugd, maar... -Leg 't bij de naaimachine.
Ik ga weer halsdoeken wassen.
Dat is crèmespoeling die je niet uitspoelt.
Je bent klaar. Volgende.
Ik heb genoeg van douchen in de tuin.
Ik denk ook dat Rod en Todd kijken.
Dat doen we niet.
Bikers, dat was het.
Benjamin Franklin zei eens dat logés net vis zijn...
Ze zijn weg.
Die motorrijders zagen de strenge blik in mijn ogen.
Je weet hoe streng ik kan kijken.
Ze vluchtten als schoolmeisjes, met de staart tussen de benen.
Geweldig, pap. Waar is het eten?
Waarom ben ik niet op school?
Hier klopt iets niet.
Marge?
Er zit een briefje op je achterhoofd.
Echt? Lees voor.
'Bedankt dat we mochten blijven pitten. Het was gezellig.'
Dat is aardig.
'PS: We hebben 't vrouwtje meegenomen.'
VERLOREN DAGEN
Vertellen jullie nog wat jullie met me van plan zijn?
Geen zorgen, je bent veilig.
Niemand van ons vindt jou aantrekkelijk.
Niemand. Echt niet?
Ik dacht toch echt dat Ramrod...
Heb je die foto van mij gezien in...
En nog steeds geen... -Sorry.
Goed dan, denk ik.
Rustig. Ik zoek stad en land af naar je moeder.
Maar als ik haar niet vind, neem dan contact op met dit bureau.
'Koreaanse bruiden?'
Ik wil niet alleen zijn.
DAMES GRATIS KOTSEN!
Pardon, heeft iemand een vrouw gezien met...
Hé.
Dat is beter. Ik zoek...
Wacht maar.
Dat ging net niet zo goed.
Om een lang verhaal kort te maken, moeder de vrouw was...
Wat...
Sommigen leren het ook nooit.
Goed, Satans.
We vertrekken bij zonsopgang. -Waarheen?
Naar de reünie van motorrijders in Zuid-Dakota. Dat is leuk.
Mickey Rourke komt en we gaan hem in elkaar slaan.
Er is meer in het leven dan blauwe plekken en afranselen.
Hebben jullie nooit 'n droom gehad?
Ik wel. Ik was in een mooie tuin...
een winkelier aan 't afranselen, toen...
Ik bedoel de droom van een goede baan.
Een liefdevol gezin en een huis buiten de stad.
Daar moet je wel 50 mensen voor omleggen.
Nee, je hoeft niemand om te leggen. Niet als je 'n baan hebt.
De eerste stap is een opvallend cv.
Bedoel je een curriculum vitae?
Cv is beter.
Tien minuten geleden zag ik hier motorrijders met 'n blauwharige vrouw.
Ze zeiden dat ze zouden overnachten...
op de Crystal Lake-camping, sectie K, plek 217.
Helaas kan ik u niet verder helpen.
Ik vind haar nooit meer.
Noem tijdens een sollicitatiegesprek de werkgever nooit zak of slet.
Klinkt logisch. -Dus je noemt ze geen slet.
Miss Simpson, ik heb m'n potlood afgemaakt.
Je hebt je potlood gebroken.
Ik heb hem gebroken.
Juist. Wat hebben we verder geleerd?
Dat geweld verkeerd is.
Uitstekend, Ramrod.
Beschaafde mensen lossen ruzie op met woorden.
Homer, hou op. Nee, je begrijpt het niet.
Marge, wat doen we nu?
Hij is gewelddadig.
Praat met hem. Gebruik je woorden.
Homer, hou op. We hebben geweld afgezworen.
We willen vreedzaam leven, met je vrouw.
Mijn vrouw is geen joint die je doorgeeft.
Ik heb beloofd dat ik haar voor altijd zou koesteren.
O, Homie.
Er is maar één manier om dit te regelen.
Jij en ik in de doodskring.
Die heb ik net geveegd.
Vechten.
We wisten allebei dat dit zou gebeuren.
Jij en ik, motor tegen motor.
Weet je wat ik ga doen als ik je heb vermoord?
Ik neem je portefeuille. -Nooit.
Dat was een geschenk van Newsweek.
Homer.
Geef mijn vrouw terug.
Oké, jij wint.
Ik snap wel dat je haar terug wilt.
Zo'n vrouw kom je niet vaak tegen.
Kunnen we haar houden tot de orgie in San Berdoo?
Wat vind jij, lieverd? -Nee.
Absoluut niet.
Dag allemaal.
Dag Mrs Simpson. -Dag Mrs Simpson.
Dag Marge. -Dag, Mrs S.
In de volgende stad doen we onze cv's op de post.
Cv's. Ik vind het nog steeds raar klinken.
Waarom stoppen we hier?
Even iets regelen.
Hé. -Vooruit.
Ondertiteling: H. de Lege