GRUNDSKOLA
JAG KAN INTE SE DÖDA MÄNNISKOR
VARNING
Ikväll på Guinness Rekordbok:
Mannen med minst antal ansikten, inget.
Hjälp!
Sen får ni även se världens mest illaluktande tumör.
Rekorden brukade vara riktiga bedrifter.
Nu är de bara äckliga.
Ni får träffa en hund som inte kan förutspå något.
Sen, tre andra saker.
När vi kommer tillbaka får ni se innehållet i en supermodells mage.
Vilken tid vi lever i.
Titta på alla Suketter.
Minns ni 50-talet? Minns ni tv, Coca-Cola och Dick Clark?
Jag minns tv!
Gör som jag, Wolfguy Jack, gå till Greaser's Cafe.
Där är det 1955 varje dag på året.
Årtal kan variera. Kolla kalendern för nuvarande år.
En 50-talsrestaurang.
-Vilken bra idé. -Vi kan väl äta där ikväll?
Nä, vi gör det nästa månad.
EN MÅNAD SENARE
FRÄSIGA TYPER
TRÅKMÅNSAR
TRÄFFA JAY NORTH DEN FÖRSTE DENNIS
Dennis?
Jag var Amerikas buspojke. En gång gömde jag pappas hatt.
En annan gång råkade jag kliva i herr Nilssons rabatt.
Det avsnittet var i två delar.
Jag måste sticka.
Kalifornien, här kommer vi!
Det är inte en riktig bil, farfar.
"Allen Ginsberg-are, o-amerikansk ostmacka, poliokorvar."
Namnen påminner en om 50-talet.
Och samtidigt säger det vad det finns att äta.
Kolla in den här gammeldags grejen.
Det känns som jag har åkt tillbaka i en tidsmaskin.
-Såna finns det överallt, pappa. -Vilken tid vi lever i.
Jösses.
Min halsdoktor vill inte att jag gör så längre.
Okej. Är alla redo för vår danstävling?
-Dans? -Du får inte upp mig på dansgolvet.
Tvinga mig inte. Jag begär skilsmässa om det behövs.
Vårt förstapris är en 1955 års motorcykel från Harley-Davidson.
Jag behöver en danspartner.
-Kanske du? -Okej.
Sätt sockorna på hopp och er tutti på frutti.
Nu börjar vi med "Dårhus Rock" med Johnny Bobby.
Läkarna hade fest på dårhuset
Du måste vara galen för att bli insläppt
Napoleon spelar sin luftsaxofon
Dansgolvet fylls av en massa fån
Nu rockar vi till dårhusets rock
Ett 50-talskafé.
Dansa med han i vitklädd rock annars ger han dig elektrochock
Zap! Zap! Zap!
Jag har då aldrig sett sådan brist på hänsyn för en frus hälsa.
Ni har just vunnit en motorcykel.
Den är min.
Äntligen har jag fått respekt av...
Bort från den!
Okej, coolingar, då snurrar vi lite fler tallrikar på Greaser's Cafe.
Där 50-talet aldrig försvinner.
3 DAGAR SENARE
I KONKURS
Då var den drömmen över.
Vi har åtminstone varandra. Älskling?
Jösses.
Du böjer järnet på stödet, pappa. Varför åker du inte på en provtur?
-Lovar du att inte skratta? -Ja, jag lovar.
Jag vet inte hur man gör.
Du skämtar.
Du vet inte hur man gör.
-Kan du lära mig? -Självklart.
Idag ska vi sitta tysta i mörkret för läraren har en baksmälla.
Det är som en motorsåg i huvudet.
-Vi ses, Homer. -Schysst hoj, mr Simpson.
Kom ihåg att revoltera mot auktoritet.
Lyssna inte på honom, barn.
Det gjorde vi redan. Nu kan jag inte få det ur skallen.
Tack, Nelson.
Springfields första kyrka Ämne: Den där Jungfru Maria
Dagens predikan är om Johannes 4:13.
Jag tror att det var Jesus som sa: "Välsignade äro de..."
Skit samma. Kyrkan är avslutad.
Kan du stänga av motorn?
Tyst, Marge. Motorcykeln och jag försöker sova.
Jag vet. Låtsas inte om henne.
Och nu tillbaka till tisdagsmorgonfilmen.
Jag vet inte vad som har flugit i Jimmy.
Han gör inte sina läxor och gör honnör åt flaggan med ett finger.
Och han kommer hem med andras blod på kläderna.
Han är en rebell. En rebell utan orsak.
Precis som den där pojken i den där filmen vi såg.
Titta vad ni har gjort.
Det livet passar mig, Marge. Åka runt och kivas med affärsinnehavare.
När ska ni lära er att inte vara häftiga, som alla andra?
-Aldrig, gubbe. -Precis, aldrig.
Du kan gripa mig, men du besegrar aldrig Cobras.
Inget kan besegra ett motorcykelgäng.
Slut
-Ett gäng. Det är svaret. -Svaret på vad då?
Jag vill inte bråka med dig, Lisa.
Om ni vill vara med i gänget måste ni skaffa motorcyklar förr eller senare.
-Ja, vi vet. -Homer, får jag gå med?
Vi är ett gäng rebeller, Flanders. Inte anpassare.
-Ja, precis. -Stick.
Om jag var medlem skulle vi kunna hänga i mitt aktivitetsrum.
Han fattar visst inte.
Mitt aktivitetsrum med biljardbord?
-Biljard? -Har du ett biljardbord?
Det första mötet för Helvetets Djävlar öppnas härmed.
Jag anser att vi byter namn.
Till något mindre hädiskt. Vi vill ju inte hamna i helvetet.
-Vad sägs om Djävulens Polare? -Nej. Du förstår...
-Eller Kristusspöarna? -Kristus...?
Ni förstår nog inte min invändning.
Jag är ordförande och jag bestämmer.
Vi är Helvetets Djävlar. Jag har redan gjort klubbjackorna.
-Maskintvättas i varmt vatten. -Torktumla.
Vänta, killar. Jag måste tömma gräsuppsamlaren.
Helvetets Djävlar? Jag håller ett öga på er.
Du kan inte kivas med oss, gris.
Vi kör enligt fartbegränsningen. Nöff, nöff, nöff.
-Ja, gris. -Ja. Nöff, nöff, nöff.
Ni begår ett misstag en dag. Då är det raka spåret till ungdomsfinkan.
Du kan låsa in oss, men du besegrar aldrig Cobras.
Cobras? Hette ni inte Helvetets Djävlar?
Nöff, nöff, nöff!
Hur kan jag ha förlorat 1 000 dollar?
Försvinn härifrån, era ligister.
Och om vi inte gör det då, gubbe?
-Han har en kvast! -Vi sticker!
Glöm småslantarna, stick!
Du lovade, inga fler kvastar.
Jag vet att det inte är ditt sätt, men vi är i Amerika nu.
De tryckte bilden av vårt gäng.
Carl ser bra ut. Han ser alltid bra ut på bild.
Knäppte du kort på mig när jag sov?
Om du hade varit vaken, hade du bara sagt nej.
Du kan se vilken knipa jag var i.
"Hon tänder på stöld och sprit.
Ogillar trosor, fotgängare och rättvisa."
Vad i hela friden?
Vi är Helvetets Djävlar från Bakersfield.
Är ni? Vilket lustigt sammanträffande.
-Mitt gäng heter också... -Håll käften!
Du stal vårt klubbnamn.
Enligt våra regler måste vi spöa dig.
-Ta av dig jackan. -Okej.
-Ät upp den. -Okej.
Tugga med stängd mun, är du snäll.
Förlåt.
-Färdig. -Han har lärt sig sin läxa nu, Meathook.
Nu måste du äta den också.
Har du något annat med vår logo?
Kepsar och frisbeear, sir.
-Du måste äta dem med. -Och lite Pogs.
SAMHÄLLSVETENSKAP
Du kan behålla den.
Det är trevligt att ni har valt att "slagga" här.
-Men måste ni vara så stökiga? -Ja, det är en del av att vara ett avskum.
Polisen? Kan ni skicka en insatsstyrka till 742 Evergreen...
Glöm det, Simpson, de där grislätena sårade mina känslor.
-Med tanke på att jag ser ut som en gris. -Men du är vacker på insidan.
Det är möjligt, men gänget är efterlyst i åtta delstater.
Vi har ett talesätt här: "Låt Michigan sköta det."
Sluta upp med det där.
Om du vill ha mat så lagar jag gärna lite frukost.
-Jag skulle kunna döda för våfflor. -Det har han. Minns du i Oakland?
Det här är mycket bättre än det vi hittar i soporna.
-Tack, Ramrod. -Hur fick du min jacka så ren, Marge?
Jag har provat allt för att få bort blod- och spyfläckarna.
Jag har slagit dem, jag har skrikit åt dem.
Man behöver bara rätt tvättmedel och lite styrka.
Har du något som kan få tillbaka mitt emblem på jackan?
-Jag provade med spott, men... -Lägg den i syhögen.
Okej, jag ska tvätta fler snusnäsdukar.
Hör du! Det är en balsaminpackning.
Du är klar, nästa.
Jag är trött på att bada på bakgården. Och jag tror att Rod och Todd tittar på.
Det gör vi inte alls.
Nu räcker det.
Benjamin Franklin sa en gång att husgäster är som fisk i...
De är borta.
De såg min hårda blick. Du vet den där som jag får ibland.
De sprang iväg som småtjejer med svansen mellan benen.
Bra jobbat, pappa. Var är maten?
-Och varför är inte jag i skolan? -Någon har verkligen klantat sig.
Marge? Marge?
-Det är en lapp på ditt bakhuvud, pappa. -Jaså? Läs den.
"Tack för att vi fick slagga hos dig. Vi hade väldigt trevligt."
-Vad snällt. -"P.S. Vi tog frugan din."
BORTKASTADE DAGAR
Kan ni åtminstone tala om vad ni tänker göra med mig?
Oroa dig inte, du är säker.
Ingen av oss är attraherade av dig.
Ingen av er? Verkligen? Jag var säker på att Ramrod...
Såg ni bilden på mig i...?
-Och ändå är ni inte...? -Tyvärr.
Bra, antar jag.
Oroa er inte. Jag ska hitta er mor.
Men om jag inte hittar henne, vill jag att ni kontaktar den här agenturen.
-"Koreanska fästmör"? -Jag vill bara inte vara ensam.
TJEJER SPYR GRATIS!
Ursäkta, har någon sett en kvinna i...?
Hör ni!
Det var bättre. Jag söker efter...
Jag ska visa er.
Det blev lite tokigt sist.
I ett nötskal, min "fruga" blev...
Vad...?
Vissa lär sig aldrig.
Okej, Djävlar.
-Vi drar vid gryningen. -Vart ska vi?
På mc-läger i South Dakota. Du kommer att älska det.
Mickey Rourke ska dit och vi ska hoppa på honom.
Det finns annat i livet än att supa och slåss.
Har inte någon av er haft en dröm?
Jag hade en dröm en gång. Jag var i en vacker trädgård
och spöade skiten ur en affärsinnehavare och sen...
Jag menar en dröm om ett bra jobb, en familj och ett hem i förorten.
För att få det måste man minst döda 50 personer.
Man måste inte döda någon alls. Inte om man har jobb.
Det första steget är ett iögonfallande cv.
-Det uttalas "cv". -Båda är rätt.
Några motorcyklister körde förbi med en blåhårig kvinna för tio minuter sen.
De skulle spendera natten på campingplatsen Crystal Lake,
sektion K, plats 217. Förlåt att jag inte kan vara till mer hjälp.
Jag hittar henne nog aldrig.
Om ni får komma på intervju, låt bli att kalla arbetsgivaren saker.
-Det låter vettigt. -Kalla dem inte för fula saker.
Ms Simpson... Jag dödade min penna.
Förstörde. Du förstörde din penna.
-Jag förstörde honom. -Precis. Vad mer har vi lärt oss?
-Att våld är fel. -Utmärkt, Ramrod.
Civiliserade människor löser dispyter med ord.
Sluta, Homer! Du förstår inte.
Marge? Vad ska vi göra nu? Han använder våld.
Prata med honom. Använd dina ord.
Sluta, Homer. Vi har lagt av med våldsamt beteende.
Vi vill bara leva i lugn och ro med din fru.
Nej! Min fru ska inte skickas runt som en joint.
Jag gav henne ett löfte att ha henne för mig själv för alltid.
Åh, Homie...
Vi kan bara lösa det här på ett sätt.
Du och jag i Dödscirkeln.
Jag har precis sopat där.
Slåss, slåss, slåss!
-Vi visste att det skulle gå så här långt. -Du och jag, mc mot mc.
Vet du vad jag ska göra efter jag har dödat dig?
-Ta din plånbok. -Aldrig.
Det var en gåva från Newsweek.
Homer!
Ge tillbaka min fru.
Okej, du vinner.
Jag kan förstå varför du vill ha tillbaka henne.
En sådan kvinna stöter man bara på var tredje kilometer.
Får vi behålla henne till orgien i San Berdoo?
-Vad tror du, älskling? -Nej.
Inte en chans.
CRYSTAL LAKE CAMPINGPLATS
-Hej då, allihopa. -Hej då, mrs Simpson.
-Hej då, Marge. -Hej svejs, mrs S.
Vi stannar i närmaste stad och postar våra cv:n.
Det låter fortfarande konstigt.
-Varför stannar vi här? -Jag ska ta hand om ouppklarade affärer.
-Hördu! -Kör, kör, kör!
Undertexter: Joakim Tjernell