Ik maak geen kunst van mest
VAARWEL SCRATCHY
Hij was zo jong.
Zo triest.
Wetenschapper kloont schaap
KLOONMACHINE
MOORDMACHINE
Daar gaat ie.
Klonen is een lastig onderwerp.
Ik vind het leuk wanneer die muis de kat vermoordt.
Wat zit er in die doos? -Deze? Niks.
Weet je het zeker? Je klinkt zenuwachtig.
Dat zou iedereen zijn met alle economische ellende...
waarover je leest in....
Pak haar. Ze voert iets in haar schild.
De wagen voor het goede doel. -Ze heeft de zolder opgeruimd.
Onze spullen. De uitgangen zijn afgesloten.
Over op Plan B.
Kom op.
Ga nou. -Ik probeer het. Hou op met schreeuwen.
Mooi niet.
Prachtige erfstukken, papa laat jullie niet afpakken.
Dat was eng.
We waren bijna onze reserve-kerstboomstandaard kwijt.
Monster. -Dit is de doos van m'n honkbalnet.
Als ik hem nog had, dan kon ik hem erin stoppen.
Ik raak die troep nooit meer kwijt.
Deze flitser heeft nog twee lampjes over.
Jullie gebruiken hier nooit iets van. Deze bijvoorbeeld.
Je kocht ze na de Olympische Spelen...
en je hebt nog nooit geskied.
Als je niet zo impulsief zou zijn...
Kom, we gaan nu skiën.
Ja pap. We gaan. -We gaan skiën.
Kom, kinderen.
EMBOLUS-BERG
Daar komt ie. Let op de stoel.
Kijk pa, de drummer van Bread. -Waar?
Die stoeltjeslift gaat wel hoog.
Eindelijk.
Een beetje schommelen, maakt je wel rustig.
Hou op.
Zie je wel? Je hebt je angsten overwonnen en nu...
Het spijt me.
'De Weduwemaker', nee, die is voor de dames.
'Ruggenbreker.' Saai.
'Stomamaker.'
Doe me geen pijn. Hier is m'n portemonnee.
Hoi, 'Schuss-in-boots'.
Flanders? Dat pak laat weinig aan de verbeelding over, hè?
Maximale bewegingsruimte, het voelt of ik helemaal niks aan heb.
Hou op. Ik moet m'n ogen uitwassen.
Geen paniek. Onthoud wat de instructeur zei...
Bij problemen hoef je alleen...
Het voelt of ik helemaal niks aan heb. Helemaal niks.
Domme sexy Flanders.
Mijn benen. Ze hebben nog nooit zo'n pijn gedaan.
Eén persoon.
LANGLAUF-ROUTE
Het is zo moeilijk. Maar het geeft zo veel voldoening.
Afdalende skiërs missen alle lol. Wie hou ik voor de gek?
Wat een prachtig landschap. Dit is het wel waard.
Rustig, kleine vriendjes. Ik doe jullie geen kwaad.
Laat die herten met rust. -Ze probeerden me op te eten.
Die herten?
Maar... -Kom, ik breng je naar de herberg.
Phat 540. -Ik word agro op die kicker.
Trap hem achter op z'n augurk.
Goed zo. Je woordkeus wordt steeds beter.
Mag ik naar de wc? -Zeg het in snowboardtaal.
Ik moet een dookie ploffen? -Plof ze.
Sneeuwvos op vijf uur.
stop erin, schuif eruit discodame
Is deze stoel bezet? -Dat is een armleuning.
Hou je van feesten?
Je bedoelt zoiets met hoedjes en kabaalmakers?
Natuurlijk schat. Wat jij maar lekker vindt.
Disco Stu wil dat je het fijn hebt als hij z'n ding doet.
Wie is Disco Stu? -Hé, Ma.
Dag lieverds. -Kinderen.
trek terug, heel erg vlug discodame
Ben je hier al de hele dag? -Je hebt alle pret gemist.
Met m'n billen in een bergspleet skiën, is geen pretje.
Het enige risico is dat m'n marshmallows op raken.
Haal een dokter.
Alweer een klokongeluk.
Geen wonder. Kijk hier.
Nu blijft hij wel hangen.
Ik wil de beste zorg voor m'n vrouw.
Niet overdrijven.
Nee, een betere.
Perfect.
Ongelofelijk dat ze meegaat met die kerels.
Kijk, het is een complexe breuk.
Het been moet stil liggen.
Anders schiet er zo een botsplinter naar haar hersenen.
Ik blijf hier niet. Morgen is wasdag.
En ik moet het vlees uit Lisa's worst halen.
We redden ons wel.
Het belangrijkste is dat je beter wordt.
Maak je niet druk. Als je terugkomt, is alles nog vies.
Nee. We helpen allemaal in het huishouden.
Toch, jongens?
Pak aan.
Fijn dat je het huishouden wil doen.
Maar overdrijf het niet.
Zorg alleen dat je vader altijd boven een tafelzeil eet.
Maar niet het goede zeil.
Ik wil dat je ooit aan de man komt.
Ik weet wat jij doet en ik kan het aan.
Misschien wel efficiënter.
Echt waar? Ga je gang.
Verwacht geen wonderen van hen.
Jullie verspillen duizenden dollars aan geneesmiddelen.
En u geneest ons plezier.
Kijk eens aan, m'n kankerzweren zijn genezen.
Goedemorgen. -Waar zijn je kleren?
Geen idee.
Ma kleedt je toch niet aan? -Jawel. Of een van haar vriendinnen.
Nu gaan we taken trekken uit de huishoudhoed.
Kom maar, bikini-inspecteur.
'Wc poetsen'? Oké, dit was een oefening.
Oefening.
Deze. Vissen voeren. -Ik controleer.
De reden van de hoed... -Hij is geweldig.
Die staat niet ter discussie. -Doe jij dan de afwas?
Alleen als ik die taak uit de hoed trek...
en het geen oefening is.
Kijk, hier heb je hem.
Maar het was een oefening. Het werkt.
Kom op. Eten, luie vissen.
Jullie komen te laat.
Hier is jullie lunch. En geen fruit ruilen tegen rotjes.
Maar Lenny heeft net een paar vuurpijlen.
Blijf uit z'n buurt. En waar is je trui, Bart?
Helemaal versleten. -Niet waar. Hij vergat hem in de bus.
Je gaat eraan, klikspaan.
Mijn jongens.
Wat doet u?
Ik kon niet slapen door een vlek op dat raam.
U bent hier om te ontspannen.
Moet het raam schoon, druk dan op knopje.
Ik wil niet lastig zijn.
Dat bent u niet, u krijgt alleen meer morfine.
Inderdaad.
Stop daarmee. Mr Sakamoto is er voor uw drukpuntmassage.
Gaat u maar liggen en ontspan.
Mr Sakamoto wil dat u het fijn heeft als hij z'n ding doet.
Ik denk niet dat ik...
Het eten is klaar.
De kaas is net niet gesmolten. Ik zal het...
Alsjeblieft.
Amandelschaafsel voor de boontjes. Ik ben zo terug.
Hoe was jouw dag?
Je zou de pannen schrobben.
Ze weken. -Al vier dagen.
Kijk, ze zijn doorgeroest.
Je verbeeldt het je. -Niet waar.
Ik heb boodschappen gehaald. -Mooi.
Stroopsoda? Een snoeptelefoon?
Astronautenbrood? -Het brood van een astronaut.
Ik wist niet dat Aerosmith cornflakes maakte.
Ik heb je een lijstje gegeven.
Je zat er flink naast.
Hallo, Lollyeiland.
Hier is een meisje dat te veel zure ballen heeft gegeten.
Waar waren we?
Ze hebben opgehangen.
Zeg het maar.
Hoe is het met je been?
Been?
Best goed. Hoe gaat het thuis?
Kon niet beter.
Marco? -Polo.
Kom je snel weer terug?
Ik weet het niet. Ik moet veel revalideren.
Ik dacht het te kunnen... -Dat denk ik ook.
Lucy.
Je hebt haar best hard geraakt, Rick.
Zeg, wie maakt die herrie?
John Wayne?
Willen jullie dat ding zachter zetten?
Hij gaat niet zachter voor de politie...
dus wie ben jij dan wel?
Hij sloeg haar alweer.
Stelletje sufferds. Niet te geloven.
Ben je aan het doordraaien?
Lucy Mcgillicuddy Ricardo Carmichael...
en nog een paar. -Wat kom je doen?
Je helpen met wraak nemen.
Is hier een asbak?
Heb je hier iets aan? -Bedankt.
We verzinnen een list om ze een poets te bakken.
Zoals jij je verstopte in Ricky's drums?
Blijf weg van drums. Dat is van mij.
Ik weet het al. Doe het volgende.
Wacht tot ze in slaap vallen.
Sluip hun kamer in...
en wees er zeker van dat ze diep in slaap zijn...
POSTERVERF
HAVERMOUT
M'n mooie huid.
Help, Lisa.
Wat is er met ons aan de hand? -Dit ziet er niet best uit.
Niet? Dat zei ik ook.
Vertel het aan haar. -Hou je mond.
We moeten naar een dokter.
Welkom bij 'Digitale dokter'.
Van de makers van 'Dragon Quest' en 'SimSandwich'.
Voer uw symptomen in.
Knapperig zweren.
Afschuwelijk gejammer.
Zijn jullie blootgesteld aan onhygiënische omstandigheden?
We zijn varkens.
En diagnose.
U heeft lepra.
Lepra.
Onrein.
Help ons, virtuele dokter. Ik smeek het u.
Tot ziens.
Heel mooi.
Lepra, ongelofelijk. Dat gelukskoekje had gelijk.
Waarom straft God een Amerikaans kind?
Lepra gedijt in smerige omstandigheden.
Dus jullie enige kans is het huis schoonmaken.
Ik geef jullie een paar zwabbers.
Het geneesmiddel klinkt erger dan de kwaal.
Volgens de zondagsschool heelde een baardman de leprozen.
Jezus? -Ik geloof van wel.
We staan nogal op slechte voet.
Maar ik ken iemand die heiliger is dan Jezus.
Kom snel. De Simpsons hebben luis.
Help ons. -We zijn ziek.
Nee, dat is lepra.
Weet je dat nog in Ben-Hur?
Heb je Ben-Hur gezien zonder mij? -Toen waren we uit elkaar.
Dat is geen...
Hersens.
Gebruik je lekkere hersens om ons te helpen.
Arme zielen. Wat kunnen we doen als christenen?
Dank u wel, fantastische man.
Mooi, eten.
Hou nog wat over voor Rod en Todd. Alsjeblieft.
Niet doen.
We helpen graag, maar we zijn niet op leprozen berekend.
Dus je mijdt ons. -Nee.
We sturen je naar een betere plek.
Ergens waar ze echt voor jullie kunnen zorgen.
Dank u wel, goede man.
Dat doet pijn. Haal de alcoholvrije alcohol.
We halen dit gips eraf, dan kun je naar huis.
O, mijn god. -Het heeft een week geduurd.
Alarm. Duizend cc ontharingshars, onmiddellijk.
Luie, snertleprozen. Ze laten me alles zelf schoonmaken.
Is Homer thuis? -Nee.
Ik weet niet waar hij is.
Maar hij komt altijd borrelen op weg naar het werk.
Hij vertelde ons dat hij naar de sportschool gaat.
Hij gaat toch niet naar een ander café?
Dat zou ik niet aankunnen. Ik...
Niet ophangen.
Ik ben thuis. Het huis ziet er geweldig uit.
Ik ben pa en Bart kwijt. -Wat bedoel je?
Ze denken lepra te hebben.
De ziekte van Hansen, net als van die vreselijke cream soda?
Ze zijn weggelopen. Niemand weet waar ze zijn.
Rustig maar. Ze kunnen niet ver zijn.
Molokai? -Bedoel je Hawaï?
Ze hebben daar een eersteklas leprakolonie.
Ze zijn net weg. Het heeft een bom duiten gekost.
Wij vieren dit jaar een denkbeeldige kerst.
Een denkbeeldige kerst.
Ik heb een springstok gekregen. -Ik een hoepel.
MOLOKAI LEPRAKOLONIE
WELKOM LEPRARIDDERS UIT COLUMBUS
Is dit een ziekenhuis? -Ja.
We volgen de kuur, slaan wat kreeft in en kijken naar homohuwelijken.
Jullie moeten de Simpsons zijn.
Bedankt dat u niet gruwelt. -Bedankt voor uw groet.
Krijgen we een kamer met uitzicht? -U kijkt uit over het hele strand.
Vanuit de elektrische naaldkamer. -Echt waar? Het hele strand?
Vanuit de elektrische naaldkamer.
ELEKTRISCHE NAALDHUT
Help. -Gelukkig ben ik dat niet.
Omdraaien.
Daar zijn ze.
Jullie zijn gelukkig ongedeerd.
Ik heb jullie vreselijk beetgenomen. Het spijt me.
Het is maar havermout. -Dat weten we.
Ik wist het toen ik een zweer opat. -Laten we gaan.
Echt niet. We vieren gratis vakantie op Hawaï.
Het is hier super. Je hoeft maar twee uur pijn te lijden.
Daarna alleen winkelen en surfen.
Met onze opgeplakte nepwonden laten we vanavond...
de normale mensen schrikken.
Dat klinkt heel mooi... -Relax.
Het is een paradijs.
Nummer 1, meld u bij de huidlaserhut.
Dat ben ik.
Je sloeg haar best hard, Rick
Ondertiteling: Jessica Verbruggen