ALKEISKOULU
LUOKAN PELLEN ASEMASTA EI MAKSETA PALKKAA
VAROITUS
SPRINGFIELDIN KUNNIAPALKINNOT ÄLKÄÄ MELLAKOIKO
Hei, minä olen Kent Brockman.
Minä olen teinisensaatio Britney Spears.
Ja minä olen Kent Brockman.
Seuranani on Britney Spears!
-Me jaamme... -...65:nnet Spring...
-...fieldin... -...kunniapalkinnot!
Jaamme tunnustusta Springfieldin kunnostautuneille asukkaille.
Tämä on minun vuoteni. Minä teen tästä kaupungista upean.
Enpä tiedä. Lennystä kuiskitaan kovasti.
Ensimmäisen kunniapalkinnon saa paikallinen legenda.
Hän tuo naurua ja riemua Springfieldin lasten elämään.
-Hänellä on punanenä ja pussihousut. -Hassu-klovni!
-Hei! -Mitä?
-Kuka sinä olet? -Täytän tyhjän paikan.
Kaikki saavat palkinnon paitsi minä.
Minkä minä sille voin, että luovutin eniten verta?
Minulla on vähän hutera olo.
Miksei kukaan anna minulle palkintoa?
-Sait Grammyn. -Jotain arvokasta palkintoa!
Vastuuvapauslauseke: mr Simpsonin mielipiteet eivät kuvasta
tuottajien mielipiteitä. Heistä Grammy ei ole edes palkinto.
Nykyajan nuoruutta palvovassa kulttuurissa
unohdamme joskus, että vanhuksetkin elävät yhä.
-Minähän sanoin! -Anteeksi.
Viimeisen palkinnon saa mies, joka on asunut 108 vuotta Springfieldissä.
Hän on vanhin asukkaamme Cornelius Chapman.
Cornelius Chapman rakensi Springfieldin ensimmäisen hirsimökin.
ja toi hammasharjan kauniiseen kaupunkiimme.
Hän oli vuosia Springfieldin ainoa koripalloilija.
Hän pystyi silti viihdyttämään yleisöä.
Vuoden 1929 pörssiromahduksessa hän auttoi ihmisiä hyppäämään ikkunasta.
Teet ihan oikein. Ulos vain!
Oletpa sinä iso. Nyt ei enää käännytä takaisin.
Korkealta sitä hypätä pitää!
Palkittumme pysäytti vuonna 1935 Huey Longille tarkoitetun luodin.
Ei!
Tässä on Springfieldin vanhin asukas, niinku tosi kunnianarvoisa,
Cornelius Chapman!
Tämä olisi kai pitänyt arvata.
Jonkunhan tämä pitää saada.
Voisivatko yli 60-vuotiaat nousta seisomaan?
Yli 80-vuotiaat.
90-vuotiaat.
100-vuotiaat.
-Käy istumaan. -Mitä, poikaseni?
Tämä tuli niin kovin äkkiä.
Älä anna kuoleman suudelmaa, senkin musta leski!
Hän ei halunnut päästää irti.
Katsotaanpa. En ole valmistellut puhetta,
mutta abrakaraato!
"Paljon kiitoksia."
"Rakastan springfieldiläisiä suloisimmasta vauvelista..."
Koiranpentuja, isänmaallisuutta ja sinikoita.
En lue tätä horinaa. Tämä puhe loppuu nyt.
Tämä oli tärkeä ilta meille kaikille.
Tuo ei ole palkinto. Tuo on osa lavasteita.
Mikään kommenttisi ei vähennä tämän kunnian arvoa.
Nyt, kun olen kaupungin vanhin, alan tajuta, etten enää ole nuori.
Minun on alettava huolehtia itsestäni. En ole aikoihin käynyt lääkärissä.
Ansaitsette maailman parhaat lääkärit.
Vien teidät Minnesotaan Mayo-klinikalle.
Hyvä on, mutta jonkun pitää jäädä talonvahdiksi.
-Kuka se kaaosta aiheuttava kaveri on? -Homer Simpson.
Niin! Hänen on aika suoriutua hyvin.
Jos talo syttyy palamaan, soittakaa tähän numeroon.
-Palokuntaan. -He ovat aloittelijoita mutta hyviä.
Meidän pitää lähteä.
Älkää yhtään murehtiko! Me pidämme talostanne hyvää huolta!
Katsokaa minua! Minä olen miljardööri!
Unohdin...
Voi taivas. Tämä makuuhuone on yhtä iso kuin koko talomme.
Sänkyä ei tarvitse ikinä pedata. Katso.
-Tuo on aika tuhlailevaa. -Tuhlailevaa ja käytännöllistä.
Pukemisautomaatti
Mekaaninen pukemisvekotin. Katso, Marge.
Olen valmis lähtemään kaupungille.
Pane se ovi kiinni!
Vau, hänellä on kaikki Neiti Etsivät,
jopa kiistelty Neiti Etsivä ja kellon johtolanka.
Siinä kirotaan kauheasti.
-Olen Al Unser Jr! -Minä olen prinsessa Margaret!
Minä olen humalassa!
MAYO-KLINIKKA Vaivaako kasvain?
Se ei ole vakavaa. Älkää syökö chiliä, niin vointinne paranee.
Älä yhtään hirnu, Fidel. Olen ollut kanssasi autossa.
Katsotaanpas. Henkilötunnus nolla, nolla, nolla,
nolla, nolla, nolla, nolla, nolla, kaksi. Helkutin Roosevelt!
Vanhempien kuolemansyy. He olivat tielläni.
Äiti, Bart irvistelee minulle!
-Luulisin. -Katso nyt, miten joudun huutamaan!
Tämä on vähän turhan prameaa hampurilaisten syömiseen.
Tiedän, mihin 11 haarukkaa käytetään, mutta mitä tällä tehdään?
Sillä on uskoakseni tarkoitus rapsuttaa ahteria.
Varo suut... Tämähän on kätevä.
Tämä vasta on elämää!
Lopeta! Sikarit kuuluvat rikkaille ja kuuluille koomikoille,
kuten Bill Crosbylle ja David Lettersonille.
Oho, unohdin pyöräyttää tätä.
Tiirikoitko hra Burnsin viinakaapin auki?
"Tiirikka" on kauhean ruma sana, ellet tarkoita ihan omia vehkeitäni.
-Talonvahdin työ on pyhä... Hei! -Lakkaa pyörittämästä sitä.
Raadoin pitkään ja kovasti saadakseni tämän talon.
Kukaan ei ota sitä minulta.
Ette te, sen laillinen omistaja eikä kukaan muukaan.
Ja vielä yksi juttu! Jos minä...
Keskus, yhdistäkää Thaimaahan. T-I ja niin edespäin.
-Kenelle sinä soitat? -Kaikille Burnsin osoitekirjasta.
Soitin Yankeesille ja käskin lyödä näpyn.
Sitten kyselin Englannin kuningattarelta kuulumisia.
Älä kasvata hra Burnsin puhelinlaskua.
Odota vähän. Haloo, Thaimaa. Miten siellä hurisee?
Johan on teillä kieli. Puhutteko noin yöt ja päivät läpeensä?
-Hei! -Et saa enää teeskennellä,
että tämä on sinun talosi. Et ole miljardööri.
Hitsi, johan kupla puhkesi.
Älä asetu tänne liian lokoisasti. Hra Burns tulee huomenna.
Olet oikeassa. Meidän on pidettävä kemut.
Kemutko? Ei kemuja!
Entäs kekkerit?
Ei kekkereitä, hiluja, kestejä eikä kutsuja.
-Ei reivejä eikä vanhan ajan juhlia. -Voi kehno! Olin komea pyöräilijä.
Tohtori, tehkää kaikki mahdolliset kokeet ja tutkikaa kaikki sairaudet.
Hyvä on. Otetaan ensiksi verta.
Tämähän on kuin marenkia tökkisi.
Koettakaa tätä kättä. Näin siellä yhtenä päivänä verta.
Puhaltakaa vain.
12 senttiä, erinomaista.
Olen iso poika.
POISTA RUUMISTUKOS YKKÖSALUEELTA
Siinä se ongelma on.
Pidän juhlat. Anna neljä tynnyrillistä tuontioluelta kuulostavaa juomaa.
Kävisikö Tuborg, Tanskan kuninkaiden olut?
Nam, tanskalainen viineri.
Voin myydä olutta vasta kahdelta, koska on sunnuntai.
Mitä Lenny ja Carl sitten täällä tekevät?
Katsomme, kun aurinko matkaa taivaalla.
Kun se on tässä, saamme taas juoda.
Minun on saatava se nyt.
Saat sen vasta kahdelta. Varasta vene ja painu kansainvälisille vesille.
-Onko se teemapuisto? -Ei vaan meri.
20 km:n päässä rannasta ei ole lakeja.
Tysonin ja Secretariatin matsi oli siellä.
He olivat umpitunnelissa.
Nouskaa, hyvät herrat. Rikas Homer-setä pitää villeimmät juhlat,
joita merillä on kuunaan nähty!
-Teidät on kutsuttu sinne. -Mahtavaa!
Älä luulekaan. En anna sinun romuttaa hra Burnsin huvipurtta.
Tiedät, että yleensä uskon sinua, mutta nyt on tartuttava tilaisuuteen.
Minusta ei ehkä tule oikeaa miljardööriä.
Voi, Homie. Ei haittaa, vaikka et olekaan miljardööri.
-Rakastan sinua... -Veneelle pääsee toista kautta!
Potkurit, laitteisto! Käänny vasemmalle. Vene, mene tuonne!
-Älä sure. Kyllä hän pärjää. -Vene menee sivuttain.
Maakravut, ohoi! Hienoa, hra Lenny. Suoriuduitte mainiosti.
Olemmeko jo kansainvälisillä vesillä? Meno alkaa olla hurjaa.
En voi myydä olutta ennen rajaa!
Lain mukaan voit antaa olutta ilmaiseksi.
Anna edes puhdistusalkoholia haavoihimme.
Olitpa nuija.
POISTUTTE YHDYSVALTAIN VESILTÄ
Me teimme sen, poika. Kansainväliset vedet. Maa, jonka laki unohti.
-Toro! -Vau, täällä saa tehdä mitä vain.
Näin on. Näetkö tuon laivan?
Sieltä lähetetään baseball-uusintoja suullisella suostumuksella.
Kirjallista suostumusta ei ole, tai niin ainakin väitetään.
Julistan teidät mieheksi ja lehmäksi.
Ottakaa nämä laittomat ilotulitteet minun siunauksellani.
Lakeja ei ole! Voimme tehdä ihan mitä haluamme!
Onpa tosi aikuismaista.
Kokeeni taisivat mennä aika hyvin.
-Saatte puristaa kättäni. -Jätän sen mieluummin väliin.
Hra Burns, olette Yhdysvaltain sairain mies. Teillä on kaikki taudit.
Keuhkokuumeko? Nuoruusajan diabetesko?
-Valeraskausko? -Vähäsen sitäkin.
Teillä on myös monta sairautta, jotka löytyivät vasta teistä.
Ymmärrän. Ettekö varmasti tehnyt tuhansia virheitä?
-Valitettavasti en. -Olipa huonoja uutisia.
Niinhän sitä luulisi, mutta sairautenne ovat tasapainossa.
-Voin selittää teille. -Tuota...
Tässä on ovi ruumiiseenne. Nämä ovat jättimäisiä rihkamapöpöjä.
Tämä on influenssa ja tämä keuhkoputkentulehdus.
Tämä pikku söpöliini on haimasyöpä.
Kun ne kaikki yrittävät yhtä aikaa ovesta sisään, käy näin.
Vauhtia, mäntti. Tila on kolmen koomikon syndrooma.
Tarkoitatte siis, että kestän kaiken.
-En toki. Kevytkin tuulenvire voi... -Kestän kaiken.
Miksi siivoamme tämän huoneen? Emme edes käyneet täällä.
Talon pitää olla samassa kunnossa kuin hra Burnsin lähtiessä.
Katso, kun nuo kurjat viruvat maalla lakeineen ja etiikoineen.
He eivät saa kokea apinoiden puukkotappelun iloja.
Näytä sille!
Hyökkää! Väistä! Pistä, pistä! Tuo ei enää ole kovin söpö.
Yritäpä pysäyttää meidät, rannikko- vartiosto. Tyhmät amerikkalaiset.
Emme kuule mitään! Tulkaa 90 metriä lähemmäksi!
Hyvä yritys. Ette saa meitä kiinni.
-Me haluamme vain bailata. -Niinkö? Soittakaa sitten rokkia.
Bart, rannikkovartiosto esittää Doobie Brothersia!
-Kuka on maailman kivoin miljardööri? -Sinä!
Tuolla on taas yksi homojen bilelaiva.
Heillä on aina tosi nättejä tavaroita. Eiköhän piipahdeta siellä?
-Tapetaanko kaikki? -Katsotaan, miten homma etenee.
-Oletteko kilttejä merirosvoja? -Emme oikeastaan.
Mitä olette tehneet vierailleni?
He ottivat bussikorttini!
He tutkivat joka kolon ja sopen, ainakin sopet.
Kolo on tähän mennessä melko... Voi ei, ei olekaan!
Suuntaa salaiselle merirosvosaarelle eli Hongkongiin.
Käskystä, kapteeni.
Apua! Merirosvoja!
-Erikoisjoukot ovat tulossa. -Herra teitä siunatkoon!
Tehdäänkö taktinen ydinisku?
Se olisi oikein... Vedät minua huulesta, vai mitä?
Ehkä tämä sumutorvi vastaa kysymykseesi.
-Riittää jo. Mene verkkoon. -En minä halua!
Valmistaudu kuolemaan! Sinä samoin.
Köysi polttaa kourat!
Ai, jalka kramppaa. Voi suutani!
Verkkoon, eikö niin?
-Onpa kivat kemut. -Pää kiinni, verkkonaama.
-Sinäkin olet verkossa. -Pää kiinni, verkkonaama!
Me kuolemme, enkä ole ikinä maistanut cantalupemelonia.
Et jäänyt paljosta paitsi. Hunajameloni on paras meloni.
Nyt päästämme teidät irti.
Se on sitten meri, joka teidät tappaa, emmekä me.
Kappas vain. Tämä kelluu.
Näin minä tämän suunnittelinkin. Rentoutukaa. Virta vie meidät kotiin.
-Entä pohjalla olevat? -He ovat kaikkien aikojen sankareita.
Jokin ruopii jalkaani. Nyt se lopetti.
Täällä on hienoa. Pesimme vanhuksen hajun pois 137 huoneesta.
Onpa hienoa tulla kotiin terveen paperit kourassa.
-Pahoittelen uutisiasi. -Kiitos.
Montako munaa ne ovat munineet aivoihisi?
En halua tietää. Yksikin on liikaa.
Nuoruuden inha löyhkä.
Katsotaanpa. Kapean käytävän Ming-maljakkoa ei ole pudotettu.
Kallisarvoisia kolikoita ei ole pantu automaattiin. Ei hassumpaa.
Merirosvot veivät huvipurtenne!
Mitä? Kaikilta harmeilta ei kai voi välttyä.
Raivo-George, mitä kauniille kasvoillesi on tehty?
Älähän nyt. Tämä apina tarvitsee suurimman osan ihostasi.
Onpa ihanaa olla kotona.
Enpä tiedä. Miljardöörin elämän jälkeen tämä on melkoinen murju.
Kyllä täällä viihtyy. Täällä voi sylkeä lattialle.
Lopeta! Meillä ei ehkä ole antiikki- huonekaluja ja arvokasta taidetta,
mutta meillä on kaikki, mitä tarvitsemme.
Näin on. Vaikka emme ole rikkaita, se ei tarkoita, että meillä ei ole...
En voi edes sanoa tuota loppuun. Haluan olla rikas!