SPRINGFIELD FOLKESKOLE
VIKARER ER IKKE SKRUEBRÆKKERE
FARE
De stjerner og striber De skøre striber
Lad os slutte sammen
I må gøre det bedre end det.
Især nu hvor vi lige er blevet accepteret
i skoleorkesterkonkurrencen ved sognets marked.
Undskyld. Jeg mener statens marked.
Jeg hader at være en festslukker,
men tror du, vi kan vinde ved at spille "Stjerner og Striber For Evigt"?
Det er for begynderorkestre. Og vi er letøvet begynderorkester.
Er det her et orkester?
Nuvel, Lisa. Hvilken ophidsende Sousa-march skal vi spille?
Jeg tænkte, vi måske kunne spille en sang, der ikke var skrevet af Sousa.
Mener du noget, der bare er arrangeret af Sousa?
-Nej, noget friskt og vovet. -Tja, skat, du har tabt mig.
Hvad med noget sejt? Såsom "Camptown Races"?
Hør bedstefar, Borgerkrigen er slut. Hvad med "Little Brown Jug."
Hold op med jeres djævlemusik. Lisa, det er din skyld.
Hej, den blonde tøs har en pointe.
Vi skal bruge noget med lidt ring-a-ding-ding.
-Fjern din arm. -Killingen har kløer.
Okay, vi tager en anden sang.
Og hvad så? De lyder alligevel alle ens.
Hvilken tosse.
STATSMARKED VETERANER GRATIS ADGANG
Vietnam-veteran.
-Har du et militær ID? -ID?
Mand, Charlie spurgte ikke om ID, da jeg kæmpede i La Choy og Chung King.
Jeg så min bedste vens hoved eksplodere ved Margaret Cho.
-Homer, giv ham de 50 cent. -Hvorfor skulle jeg?
Gav mit land mig en parade? Nej, mand, de spyttede på mig, og...
-Bare gå ind. -Tak.
Det lukker det sørgeligste kapitel i amerikansk historie.
Jeg kan ikke vente med at shoppe lidt.
Se på alle de innovative produkter. Mirakelsakse.
MIRAKELSAKSE
Afløbsinsektet.
OmniBriller!
Hvor ofte har I åbnet avisen
bare for at få elastikken lige i øjet?
Aldrig. Men det er min bekymring nummer et.
Nå, med OmniBriller systemet, hører de problemer fortiden til.
Jeg er okay, folkens. Takket være mine OmniBriller.
Lidt for sent for Lenny.
Hvem er de hyggelige gamle mænd?
Det er BTO. De er Canadas svar på ELP.
Deres store hit var "TCB."
Sådan talte vi. Vi havde ikke et øjeblik til overs.
Hallo, Springfield.
Vi vil spille alle jeres gamle favoritter.
Men først vil vi gerne dykke ned i vores nye cd.
-"Tage Sig af Forretninger." -Bare rolig, vi når alt det.
Ingen snak, ingen ny lort. "Tage sig af Forretninger" nu.
Gå over til arbejde over-delen.
-Utroligt. -Dumme nar.
"Jeg Har Ikke Set Noget Endnu."
-Den har vi lige spillet. -Og hvad så.
Sørg for at blive her til kampen mellem folkeskoleorkestrene.
Homer. Lisa er med i det.
Jeg står ved mit skuffede grynt.
SKOLEORKESTERKONKURRENCE
Se Lisa. Hun er en saxmaskine.
Det får mig til at tænke, jeg skulle have gjort noget andet med mit liv.
Bare smukt. Det er det at være embedsmænd handler om.
-Åh ja, bedre. -Åh ja.
Har nogen en byggetilladelse? For vi klarede den.
Sikke et pust, Lisa.
Den bedste version af "Leve i Amerika", jeg nogensinde har hørt.
Tredjebedste for mig.
Medmindre der er et andet band, tror jeg, vi har en vinder.
Vent. Der er et andet band fra Ogdenville.
Sig velkommen til Ogdenville Band.
"Stjerner og Striber for Evigt"? Åh, mand, de er færdige.
Lysstave. Men visuelle hjælpemidler er imod reglerne.
Hold da op, skat, det bliver ikke let at vælge en vinder, men...
Ogdenville, Ogdenville.
DOMMERE
Men jeg synes, en skole, rød, hvid og blå'er os hele vejen.
EMBEDSMAND
Og vinderen er...
"Ogdenville".
Jeg håber, du nyder din platte, snyder.
Jeg ville give dig prisen for sportsmandsånd,
men nu bliver jeg bare syg.
Jeg fatter ikke, de idiotiske dommere blev imponeret af lysende plastikrør.
Se, Lisa, det lyser.
Lad os glemme orkesterkonkurrencen og bare have det sjovt på markedet.
Du mener stats-uretfærdig.
Ja, det er rigtigt. Det var det, jeg mente, Lisa, stats-uretfærdig.
Ser du, Marge? Jeg sagde, de kunne friturestege min trøje.
Jeg sagde ikke, de ikke kunne det. Jeg sagde, du ikke skulle gøre det.
Kom hen og se Duncan, den utrolige dykkende hest.
Gid folk ville holde op med at fortælle mig at komme herhen.
Det ser ud, som om han er klar til at dykke, folkens.
Endnu en utrolig optræden af denne vandelskende vidunderhest.
Hvad er det, Duncan? Siger du, at du vil dykke igen? Jamen.
Det er klart en sag om dyremishandling. Har du en tilladelse?
Intet problem. Den er i min bil.
Du må holde op med at være så tillidsfuld, chef.
Jeg ville hellere lade tusind skyldige mænd gå fri, end at jage dem.
Okay, showet er forbi, folkens.
Jeg er bange for, denne hest skal på hundemadsfabrikken.
Held og lykke med at få en hest til at spise hundemad.
Det kan du ikke gøre mod Duncan. Det er ikke hans skyld, ejeren var en nar.
Hør, jeg vil bare have, hesten får et godt hjem, ellers bliver den til føde.
Hvis du vil tage den, så fint med mig.
Skal Simpson have en hest?
Undskyld mig, men jeg tror, denne familie allerede har haft en hest.
Penge tvang Homer til at arbejde i supermarkedet
med sjove konsekvenser.
Er der nogen, der er interesseret i, hvad den fyr tænker?
Nej.
Tunnel.
Åh, mand.
Det koster os $500 om ugen at have Duncan.
Men han bringer os glæde, Marge. I modsætning til al dit hurlumhej.
I det mindste skal man ikke fodre noget af det, jeg købte på markedet.
Tja, med undtagelse af moppen.
Marge, din pro-moppe-anti-hest plan har været åbenlys noget tid.
Men bare rolig, jeg har en måde, hvorpå Duncan kan tjene til føden.
Det er fantastisk, Duncan. Det er 10 ud af 10.
Så, lad os se på regelbogen, og se om en hest må spille i NFL.
Han er en dykkende hest, han kunne dykke efter perler.
Perler?
Så er der morgenmad.
Hej, far. Den her hest er ret hurtig.
-Måske kunne vi bruge den til trav. -En travhest, altså?
-Kære, hr. Præsident... -Hvad laver du, Lisa?
Jeg skriver et brev til præsident Clinton om parodien af en orkesterkonkurrence.
Som en medsaxspiller er jeg sikker på, han bliver gal.
Skat, bliv ikke besat af det. Fokuser på de gode ting.
Såsom denne brandslukker, jeg købte på markedet.
Virkelig... Hvad laver du?
Den eneste brandslukker godkendt af Lynda Carter og George Foreman.
Hvad mon der skete, hvis de fik et barn.
Far, hvis Duncan skal løbe trav, skal vi så ikke have en professionel træner?
Søn, jeg har lært alt, jeg skal fra "Hestehviskeren".
Første skridt er at forføre en skøn hjemmegående husmor.
Frue.
Nu til det faktiske hestehviskeri.
Når løbet starter, så løb rigtig hurtigt.
SPRINGFIELD TRAVBANE NU MED E-Z AFRIVNINGSBILLETTER
Kom nu, der er en vinder på gulvet et sted.
Bingo. Hej, giv slip, din lusede, stinkende...
Du er smuk.
Det er et alvorligt medicinsk problem. Jeg må løbe.
-Jeg ville gerne ride mod uret en gang. -Virkelig? Jeg troede kun, det var mig.
-Mesterhest på vej. -Hvad...?
God hest, her er en taco. Og du får en til, når du vinder.
Hvor får man de der metalting på dens fødder?
Mener du hestesko?
Hvad er der med jeres attitude? Jeg vil bare have nogle ting.
Tror du, den hest kan løbe 2 km?
Han løb hele vejen herhen.
Du kan gøre det, Duncan. Jeg er lige glad med, om dine odds er 5 mio.1.
Bare rolig, dreng. Jeg elsker dig, selvom du ikke vinder.
Den hest har bare at vinde, ellers tager vi en tur til limfabrikken.
-Og han kommer ikke med. -Det er en skøn tur.
-Man kan ikke se det hele på en dag. -Hør, ti stille.
-Og så starter de. -Kom så Duncan.
-Kom så nummer fem. -Gør det for Lenny.
Det er Chok Fuld af Stoffer efterfulgt af Overvågningsmand.
Med Gamle Levis hurtigt falmende.
Hvad er det? Nummer fem, Duncan.
Hesten, ingen forventede ville gøre noget, gør ikke noget.
Han har end ikke forladt porten.
Kom nu, dreng, jeg ved, du er bange, men du kan gøre det, jeg tror på dig.
Vil I se der?
Efternøleren Duncan er eksploderet ud af porten, og tager det store træk.
Han viser mere hjerte end nogen hest, jeg nogensinde har set.
Hvilken skam at løbet allerede er slut.
Op med humøret, søn.
Jeg synes, du så rigtig god ud derude.
Nej vent, var du nummer fem?
Du stinker.
Pokkers god.
Duncan er virkelig hurtig, far. Han blev bare skræmt af de andre heste.
Men nu skal han ikke være skræmt mere.
Vi skal gøre ham sejere. Give ham en ny, sej attitude.
Alle de andre heste vil ryste i deres ting.
Jeg vil gerne tale med præsident Clinton, tak.
Jeg skrev et brev til ham, og han skrev aldrig tilbage.
Nej, jeg vil ikke have Al Gore.
Lisa, du må lære, at livet ikke er retfærdigt.
Prøv at kanalisere din skuffelse over på noget kreativt, såsom en navneklud.
SAML VENLIGST DIT UNDERTØJ OP
-Er det Duncan? -Ikke mere. De damer, sig hej til...
"Sure D"?
Han er travs slemme dreng. Han har attitude og slemitude.
Vis ham lidt frihed, og man vinder hans taknemlighed. Kun i Amerika.
Du har brugt mit armbånd som næsering.
Besiddelse er flydende.
Jamen se på det frygtelige bæst.
Gode gud. Hvad er der blevet af kongernes sport?
Rend mig.
Det er min tredje monokel denne uge. Jeg må stoppe med at blive forfærdet.
VÆDDEMÅL
Så mange heste. Jeg ved ikke, hvem jeg skal stemme på.
Kan jeg ikke bare spille på, at alle hestene har det sjovt?
Jo. Jeg tror, du vil ind i den kø.
TØSEVÆDDEMÅL
SPRINGFIELD TRAVBANE
-Han ser skræmmende ud. -Ja. Jeg ryster i min silke.
Hør ikke på ham, D.
Bare husk, du har en ny personlighed.
En ny personlighed.
Og af sted med dem.
Okay, Lisa, jeg har Sure D over tavlen
bokset med tre og otte, og hjulet op og ned.
Mor, jeg tror, du er ved at få et spilleproblem.
Jeg holder øje med dig.
De er tæt sammen, da de runder det fjerne hjørne.
Vent lidt. Hold fast i jeres monokler.
For Sure D lukker som en besat hest.
Sådan, D. Lad dem ikke drille dig.
Vær så slem, som du vil.
Og vinderen er Sure D.
Mand, den hest finder sig ikke i noget guf fra nogen.
-Guf? -Jeg mener lo...
Sådan! Så kan I lære det.
Mand, jeg har flere trofæer end Wayne Gretzky og paven tilsammen.
Du er noget af en træner, mr. Simpson. Vil du have en øl i jockeysalen?
Jeg har ventet på at høre det hele mit liv.
Hvor gik du hen? Lille mand?
Hvad skete der?
Hvad er det for et sted?
Velkommen til jockeyernes hemmelige land.
-Hvorfor taler du sådan? -Det er vores rigtige stemmer.
Vi taler kun sådan på jeres overfladeverden.
Men I er respekterede atleter.
I ejer bilforhandlere og gifter jer med skønhedsdronninger.
Det er alt sammen løgn. Hvilken kvinde vil gifte sig med os? Vi er tosser.
Tosser. Tosser. Tosser.
Vi er jockeyer, ja vi er jockeyer.
Vi lever under jorden i et fiberglastræ
Mellem jorden og helvede Er det os, der regerer
På svampetroner Af chokoladedamp
Men alt er ikke godt i Jockey By
Din frafaldne hest Får os til at rynke på panden
Hvad vil I have, jeg skal gøre?
Din hest må tabe.
Min hest må tabe?
Ikke vinde, ikke dukke op, intet sted
Bare tab det pokkers løb
Og hvad hvis jeg nægter at tabe?
Vi spiser din hjerne.
Min hest må tabe
Skete det virkelig, eller var det bare en vidunderlig drøm?
Ingen drøm. Tab løbet, fede.
Søn, spørg mig ikke hvorfor, men du skal tabe det store løb.
Vil du have, jeg skal tabe Springfield Derbyet?
Men du har altid lært mig, at det at vinde betød alt.
Åh, det gør det, det gør det.
Men vi har drevet den stakkels hest for vidt.
Måske, men hvis Duncan vinder, er han en avlshingst resten af sine dage.
Ja, det er et godt liv. Tro mig.
Okay, vi prøver. Jeg tager mig af de morderiske trolde.
Jeg mener, jeg tager mig af de morderiske trolde.
Velkommen til Springfield Derby.
Den femte og endelige duel i travs trippelkrone.
Held og lykke i dag, Bill.
Og af sted. Sure D fører tidligt.
Hvilken skamfuld opførsel af de små hidsigpropper.
Lad os prøve at huske de gode små folk,
som James Madison eller Oscarvinderen Linda Hunt.
Hvad sker der?
Er det muligt, at en hest mishandler en jockey?
Kan det være starten på en uhyggelig hesteplanet?
I speakerens mening helt sikkert ja, og jeg er gået.
Kom så, søn. Gør det for de normale.
Jeg kan ikke fremhæve nok, hvor nemt det var at vinde dette vigtige løb.
Og hvad mere er...
Hollywood fører vores børn ned i en moralsk kloak. Jeg må løbe.
Du skal dø.
-Hej, skal du bruge hjælp, Homer? -Nej, vi er okay.
Marge, nu.
Søn, skaf mig en affaldspose.
-Luk mig ud herfra. -Luk mig ud.
Vi giver dig guld.
Nu, hvor du er mester, kan du vælge dine hopper.
Ja, hun er bedst. Kan du forestille dig hendes ansigt på hendes krop?
Præsident Clinton?
Ja, hej. Jeg er her for at træffe Lisa Simpson.
-Har du læst mit brev? -Meget af det, ja.
Og de der lysstave var forkert. Meget forkert.
Så jeg har personligt ændret resultatet for orkesterkonkurrencen.
-Tillykke. -Tak, hr. præsident.
Nej, tak Lisa, fordi du lærer børn alle vegne en værdifuld lærestreg.
Hvis ting ikke går, som du vil, så brok dig indtil dine drømme bliver sande.
Det er en ret ringe lære.
Hør, jeg er en ret ringe præsident.
Værste episode nogensinde.
Tekster af: Mille Holm Nielsen