GRUNDSKOLA
VIKARIER ÄR INTE STREJKBRYTARE
VARNING
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
De stjärnorna och ränderna De galna ränderna
Låt oss sluta tillsammans
Bättre än så måste ni kunna.
Särskilt eftersom vi har accepterats till skolbandstävlingen på länsmarknaden.
Ursäkta, jag menar statsmarknaden.
Jag vill inte vara en glädjedödare, men tror du att vi vinner med den låten?
Det är en nybörjarlåt. Vi är ett avancerat nybörjarband.
Är det här ett band?
Jaha, Lisa. Vilken Sousamarsch vill du att vi spelar då?
Jag tänkte att vi kan spela en sång som inte skrevs av Sousa.
Menar du något som arrangerats av Sousa?
-Nej, något nytt och djärvt. -Nu hänger jag inte med.
Vad sägs om något häftigt? Som "Camptown Races."
Inbördeskriget är över, farfar. Vad sägs om "Little Brown Jug".
Sluta upp med din djävulsmusik. Det här är ditt fel, Lisa.
Blondinen har rätt. Vi behöver något med lite klang.
-Ta bort din arm. -Kattungen har klor.
Okej, vi gör en annan sång.
De låter likadana i alla fall.
Vilken gök.
GRATIS FÖR VETERANER
Vietnamveteran.
-Har du militärleg? -Leg?
De frågade inte efter leg när jag kämpade vid La Choy och Chung King.
Min väns huvud exploderade vid Margaret Cho.
-Ge honom 50 cent, Homer. -Varför då?
Fick jag en parad av mitt land? Nej, de spottade på mig och...
-Gå bara. -Tack.
Detta avslutar USA:s sorgligaste kapitel.
Jag ser fram emot att shoppa lite.
Titta på alla innovativa produkter. Mirakelsaxen.
MIRAKELSAXEN
Avloppskrypet.
OmniBrillor!
Hur ofta slår ni upp morgontidningen och får gummibandet rätt i ögat?
Aldrig. Men jag är orolig för det.
Med OmniBrillorna är det inte nödvändigt längre.
Jag mår bra, gott folk. Tack vare mina OmniBrillor.
Det är lite för sent för Lenny.
-Vilka är de trevliga gamla männen? -Det är BTO. Kanadas svar på ELP.
Deras stora hit var "TCB".
Så pratade vi på 70-talet. Vi hade bråttom.
Hej, Springfield!
Vi ska spela alla gamla favoriter.
Men först vill vi spela en låt från vår nya cd.
-"Takin' Care of Business." -Vi kommer till den.
Inget prat, inget nytt skräp. "Takin' Care of Business" nu!
Kom till delen med att jobba övertid.
-Otroligt. -Dumhuvud.
"Ain't Seen Nothin' Yet."
-Vi spelade just den. -Ja, säkert.
Stanna kvar för kampen mellan skolbanden.
-Homer. Lisa är med i det. -Jag står fast vid mitt missnöjda stön.
SKOLBANDSTÄVLING
Kolla in Lisa. Hon är en saxmaskin.
Det får mig att tro att jag borde ha gjort något med mitt liv. Nåväl.
Underbart. Detta är vad kontrollering handlar om.
-Mycket bättre. -Åh, ja.
Är det någon som har byggtillstånd? För vi spikade det.
Bra blåst, Lis.
Det är den bästa versionen av "Living in America" jag har hört.
Tredje bästa för mig.
Såvida det inte är ett till band tror jag att vi har en vinnare...
Vänta. Det är ett band till från Ogdenville.
Välkomna Ogdenvillebandet.
"Stars and Stripes Forever"? De är körda.
Självlysande stavar? Visuella hjälpmedel är ju förbjudet.
Det blir inte lätt att välja en vinnare, men...
Ogdenville, Ogdenville.
DOMARE
Men en skola röd, vit, och blå-ste bort oss.
Och vinnaren är... Ogdenville!
Jag hoppas att du är nöjd med din plakett, fuskare.
Jag skulle ge dig priset för bra sportanda men nu måste jag spy.
Jag fattar inte att domarna imponerades av självlysande plaströr.
Titta, Lisa, den lyser.
Nu glömmer vi tävlingen och har kul på rätt vis.
-Orättvis, menar du. -Det var det jag menade. Orättvis.
Jag sa ju att de kunde fritera min tröja.
Jag sa inte att de inte kunde. Jag sa att du inte borde.
Kliv fram och se Duncan, den otroliga dykande hästen.
Jag önskar att de inte sa "kliv fram."
Han verkar redo att dyka, gott folk.
Ännu en otrolig prestation av denna vattenälskande häst.
Vad sa du, Duncan? Vill du dyka igen?
Det här är uppenbarligen djurplågeri. Har du tillstånd för det?
Inga problem, sir. Det är i min bil.
Du måste sluta lita på folk.
Jag låter hellre tusen skyldiga komma undan än att jaga efter dem.
Föreställningen är över.
Den här hästen ska till hundmatsfabriken.
Lycka till med att få hästen att äta hundmat.
Det är inte Duncans fel att hans ägare är en skithög.
Jag vill bara att hästen ska få ett bra hem eller bli mat.
Du får ta honom om du vill.
Borde familjen Simpson skaffa en häst?
Ursäkta, men den här familjen har redan haft en häst.
Kostnaden tvingade Homer att jobba på Kwik-E-Mart
med komiska konsekvenser.
-Bryr sig någon om vad han tycker? -Nej!
Tunnel!
Jösses.
Det kostar oss 500 dollar i veckan att behålla Duncan.
Han skänker oss glädje. Till skillnad från dina struntsaker.
Mina saker behöver åtminstone ingen mat.
Förutom moppen.
Att du är för moppen och emot hästen är väldigt tydligt.
Oroa dig inte, jag har ett sätt för Duncan att göra rätt för sig.
Toppen, Duncan. Du satte tio av tio.
Nu ska vi se i regelboken om hästar får spela i NFL.
Han är en dykarhäst, han kan dyka efter pärlor.
Pärlor?
Frukosten är serverad.
Du, pappa. Han är ganska snabb.
-Han kanske kan tävla. -Kapplöpningshäst?
-Kära mr president... -Vad gör du, Lisa?
Jag skriver till president Clinton om den där parodin till bandtävling.
Eftersom han också spelar sax blir han säkert upprörd.
Bli inte besatt av det där. Koncentrera dig på bra saker.
Som den här brandsläckaren jag köpte.
Vad gör du?
Både Lynda Carter och George Foreman rekommenderar den.
Jag undrar hur deras bebis skulle se ut.
Om vi ska tävla med Duncan, borde vi inte anställa en tränare?
Jag lärde mig allt jag behöver veta från "Mannen som kunde tala med hästar".
Steg ett, förför en ensam husfru.
Frun.
Nu till själva talandet.
När loppet börjar, spring riktigt fort.
SPRINGFIELD DOWNS LÄTTRIVNA BILJETTER!
Det måste ligga en vinnare här någonstans.
Bingo. Släpp, din usla...
Va?
Du är vacker.
Det här är ett allvarligt problem. Jag måste sticka.
-För en gångs skull vill jag rida medsols. -Jag trodde att det bara var jag.
-Mästarhäst på väg förbi. -Vad i...?
Duktig häst, här är en taco. Du får en till när du vinner.
Var får man tag på metallgrejerna till hans fötter?
Hästskor, menar du?
Vad är det med dig? Jag vill bara ha lite saker.
-Tror du att han kan löpa i 2,5 km? -Han sprang hela vägen hit.
Du klarar det, Duncan. Jag bryr mig inte om att oddsen är...
...fem miljoner mot ett?
Oroa dig. Jag älskar dig vare sig du vinner eller inte.
Det är bäst att han vinner, annars åker vi till limfabriken.
-Och han får inte följa med. -De har en bra rundtur.
-Men du hinner inte se allt på en dag. -Var tyst.
-Och de är iväg. -Kom igen, Duncan.
-Kom igen, nummer fem. -Gör det för Lenny.
Det är Fylld Av Steroider som följs av Förföljaren.
Med Gamle Levis som snabbt nöts bort. Vad är det här? Nummer fem, Duncan.
Hästen som ingen trodde skulle göra något gör inget.
Han har inte ens lämnat startgrinden.
Jag vet att du är rädd, men du kan göra det. Jag tror på dig.
Titta här.
Eftersläntraren, Duncan, har skjutit ut från startgrinden och är på väg.
Han visar mer vilja än någon annan häst jag har sett.
Vad synd att loppet redan är över.
Gaska upp dig. Du såg giftig ut där ute.
Vänta, var du nummer fem? Usch!
Du är usel. På ett bra sätt.
Duncan är snabb. Han var bara rädd för de andra hästarna.
Det kommer han inte att vara längre.
Vi ska göra honom tuffare. Ge honom en ny hårdingattityd.
Alla andra hästar kommer att skaka i sina hästgrejer.
Jag vill tala med president Clinton, tack.
Jag skrev, men fick inget svar. Nej, jag vill inte prata med Al Gore.
Du måste lära dig att livet är orättvist ibland.
Gör något kreativt med ditt missnöje, som en märkduk.
PLOCKA UPP DINA KALSONGER
-Är det där Duncan? -Inte nu längre. Hälsa på...
"Rasande D"?
Han är kapplöpningens hårding. Han har attityd.
Visa honom respekt så är han tacksam.
-Ni använde mitt armband som näsring. -Ägodelar är flyktiga.
Titta vilket ohyggligt odjur.
Herregud. Vad har hänt med kungarnas sport?
Far åt skogen.
Det är den tredje monokeln den här veckan. Jag får sluta bli så förskräckt.
VAD
Det är så många hästar. Jag vet inte vem jag ska rösta på.
Får jag inte slå vad om att alla hästar får det trevligt?
Då får du ställa dig i den kön.
FJANTVAD
-Han ser otäck ut. -Ja, jag darrar i mina jockeykläder.
Lyssna inte på honom, D. Kom ihåg att du har en ny personlighet.
En ny personlighet.
Och de är iväg.
Okej, Lisa, jag har Rasande D med trean och åttan och hela köret.
-Jag tror att du har fått ett spelproblem. -Jag håller koll på dig.
Det är tätt när de kommer runt den bortre kurvan.
Vänta lite. Håll i era monoklar.
Rasande D springer som besatt.
Så ja, D. Låt ingen köra med dig. Var lika tuff som du vill vara.
Och vinnaren är Rasande D.
Den hästen tar inget nonsens från någon.
-Nonsens? -Jag menar ski...
Jippi! Där fick ni, era små nissar.
Jag har fler troféer än Wayne Gretzky och påven tillsammans.
Du är en duktig tränare, mr Simpson. Vill du ta en öl med oss?
Jag har väntat i hela mitt liv på att höra det.
Vart tog du vägen? Lillingen?
Vad hände?
Vad är det här för ställe?
Välkommen till jockeyernas hemliga land.
-Varför pratar ni så där? -Det är våra riktiga röster.
-Vi pratar bara så här i er värld. -Men ni är respekterade idrottsmän.
Ni äger bilaffärer och gifter er med skönhetsdrottningar.
Det är lögner. Vem skulle gifta sig med oss? Vi är missfoster.
Missfoster. Missfoster. Missfoster.
Vi är jockeyer Jockeyer är vi
Vi bor under jorden I en trädkoloni
Mellan jorden och helvetet Härskar vi då
På giftsvampstroner Vid en chokladå
Men allt är inte väl i Jockey Stad
Din galna häst Gör oss inte särskilt glad
Vad ska jag göra?
Din häst måste förlora
Min häst måste förlora?
Ingen vinst, inget alls
Förlora bara det förbaskade loppet
Och om jag vägrar?
Då äter vi din hjärna.
Min häst måste förlora
Hände det där eller var det bara en underbar dröm?
Ingen dröm. Förlora loppet, tjockis.
Fråga mig inte varför, men du måste förlora loppet.
Ska jag förlora Springfield Derby? Du har ju lärt mig att vinna är allt.
Det är det. Men vi har pressat hästen för mycket.
Kanske, men om han vinner kan han bli avelshingst.
Det är ett bra liv. Tro mig.
Okej, vi försöker. Jag tar hand om de små lömska trollen.
Jag menar, jag tar hand om de små lömska trollen.
Välkommen till Springfield Derby.
Den femte och näst sista duellen om kronan.
Lycka till idag, Bill.
Och de är iväg. Rasande D tar en tidig ledning.
Vilken skamsen uppvisning av dessa små brushuvuden.
Vi får tänka på de snälla små människorna
som James Madison eller Oscarsvinnaren Linda Hunt.
Vad är det som händer?
Kan det vara så att en häst plågar en jockey?
Kan det vara en början till en hästarnas planet?
Enligt min åsikt, absolut, och här sticker jag.
Kom igen. Gör det för oss normala.
Jag kan inte betona tillräckligt hur enkelt det var att vinna detta lopp.
Och dessutom...
Hollywood drar ner våra barn i fördärvet. Nu måste jag sticka.
Du måste dö!
-Behöver du hjälp, Homer? -Nej, det är lugnt.
Marge, nu!
Hämta en soppåse.
-Släpp ut mig. -Snälla, släpp ut mig.
Vi ger dig guld.
Nu när du är mästare får du välja bland alla ungston.
Ja, hon är bäst. Tänk dig det ansiktet på den kroppen.
-President Clinton? -Jag är här för att träffa Lisa Simpson.
-Läste du mitt brev? -Mycket av det.
Det var fel med självlysande stavar.
Jag har personligen gjort om resultaten från tävlingen.
-Grattis. -Tack, mr president.
Tack ska du ha, för att du lär barn överallt en lärorik läxa.
Om du inte får som du vill, gnäll tills du dina drömmar blir sanna.
-Det är en ganska usel läxa. -Jag är en ganska usel president.
Sämsta avsnittet någonsin.
Undertexter: Joakim Tjernell